The Equalizer

Anterior pe The Equalizer ...

Am văzut ceva.

Banii, armele ...

Cine ești tu?

Cuvânt pe Altnet

este că ești un erou din viața reală.

Legenda ta crește.

Aceasta este Melody, una dintre cele mai vechi prietene ale mele.

De ce am un sentiment

acesta nu este un apel social?

Am nevoie de acele superputeri ale tale ciudate.

Deoarece nu se conformează regulilor, nici eu nu pot.

Cum pot să am încredere vreodată în el? MEL: Bishop probabil urăște că ești supărat pe el.

Folosește-l pentru a-l folosi.

Nu ai de gând să mă împuști, nu-i așa?

Depinde de modul în care se desfășoară această întâlnire.

Vă mulțumesc că nu ați făcut o lovitură înapoi în metrou.

Poate că lumea are nevoie de tine.

Ați făcut tot pachetul pentru călătoria dvs. de geologie

acest week-end?

Da. Sunt gata.

Încă mi se pare uluitor că vrei să cheltuiești

tot weekendul tău uitându-te la pietre.

Știi că peșterile nu au Wi-Fi, nu?

Eu evoluez.

Uh-huh. Hei.

Bună dimineața.

Hei. Mulțumesc.

Știi că ne va fi dor de tine

în acest weekend pentru alergarea Costco.

As putea folosi

acele coturi ascuțite pentru mulțime.

Știi, ceva îmi spune că te poți descurca singur.

E treaba asta?

Este.

Știi, voi încerca astăzi un nou studio Pilates.

Într-adevăr?

Deci toată lumea doar ... are o zi normală.

Dee, știu că este ciudat ...

Da, este foarte ciudat. Da.

Trebuie doar să vorbesc puțin

și mănâncă bagelul meu de parcă nu-ți vei petrece ziua

o iei pe Jessica Jones pe băieții răi?

Nu.

Ar trebui să-mi oferi cealaltă jumătate din acel covrig.

Totul este al tău.

Nu vi se pare ciudat?

Fata aia iese să primească e-mailul,

și ea o numește o excursie - acum dintr-o dată,

vrea să-și petreacă weekendul explorând o peșteră.

Până nu se așează praful în această casă, nu văd nimic.

Profetul ne învață

că bunătatea este un act de credință.

Ca diplomat și tată care locuiește în străinătate,

este important să avem un loc

pentru a sărbători cultura noastră.

Arabia Saudită se modernizează,

și aș vrea să o felicit soției mele,

Misa,

și fiica mea,

Mira, pentru a ajuta la aducerea

acest centru cultural la viață.

WL!

Nu am prea mult timp.

Am fost urmărit, e afară.

Calmează-te, respiră adânc.

Spune-mi ce nu e în regulă.

Fratele meu mai mic, Ali,

trebuia să ne întâlnim acum câteva zile,

dar nu a arătat niciodată.

Parcă tocmai a dispărut.

Am chemat toate locurile în care merge - universitatea lui,

Soho House ... nimic.

Nu a plecat niciodată o zi fără să-mi trimită mesaje.

Ai fost la poliție?

Nu pot. Părinții mei refuză.

Nici măcar nu o să discut cu mine.

Dar ei știu ceva.

Crezi că e în pericol?

Știu că este.

De când Ali a dispărut,

Oamenii saudiți au intrat în casă,

trăgându-i pe părinți în spatele ușilor închise.

Mama mea este speriată. Îl văd.

Și sunt ochii asupra mea tot timpul.

Calculatorul meu. Telefonul meu.

A trebuit chiar să împrumut celula prietenului meu

doar pentru a vă trimite un mesaj. Mira,

ce crezi că s-ar putea întâmpla cu fratele tău?

Uh, au fost lupte acasă, el și părinții mei.

Încercau să-l aducă într-o căsătorie aranjată

înapoi în Arabia Saudită,

dar asta este mai mare.

Ceva nu este în regulă.

Trebuie să-mi găsești fratele.

Ajuta-l.

Voi face tot ce îmi stă în putință.

Între timp,

nu există ochi asupra acestui lucru.

Ia-l.

Te duci. Voi păstra legătura cu tine.

Vrei să-i iei pe saudiți?

Băieții cu toate armele,

toti banii

și imunitatea diplomatică.

Aceștia sunt băieții pe care doriți să vă supărați?

Știi ce a riscat Mira să vină la mine?

Nu numai că trăiește sub un regim opresiv,

dar tatăl ei este

un diplomat superior care lucrează pentru asta.

A ieși din linie așa ar fi avut ...

consecințe majore.

Adică, trebuie să fi fost îngrozită.

În orice problemă se află fratele ei,

are nevoie de cineva lângă ea. Ei bine, vreau să spun,

ceva sigur se întâmplă ... Ali și-a curățat contul bancar

cu câteva zile în urmă; telefonul lui a fost inactiv la fel de mult timp.

Dar, adică, nimic din acest tip nu înseamnă probleme.

Nimic care să indice de ce ar dispărea brusc,

sau de ce saudiții ar fi atât de lucrați peste asta.

Lucrează la studii postuniversitare în psihologie.

Iubește cuvintele încrucișate. E obsedat

cu echipa națională de fotbal saudită.

Adică copilul este adorabil.

Trebuie să știm mai multe despre Ali.

În ce se ocupă.

Apartamentul lui ne-ar putea oferi amândouă.

Ce, arme și imunitate? Nu mergi singur.

Hei, Dante,

ai un minut? Detectiv Mallory. Cu ce ​​vă pot ajuta?

DA m-a pus pe acest caz de vigilență.

Știu că ai avut câteva întâlniri cu ea.

Am vrut să vă pun câteva întrebări.

I-am dat DA tot ce știu.

Da, am citit raportul.

Fostă informație militară,

busolă morală, foarte pricepută.

Cred că e mai bună.

Polițist la polițist, ce ai lăsat deoparte?

Crezi că păstrez secrete?

Caut doar o culoare.

Este inteligentă, folosește tactici sofisticate.

Nu va fi ușor.

Ușor nu e distractiv.

Îmi place pisica și șoarecele.

Atâta timp cât ești pisica.

Nu o subestima.

Nu sunt eu.

Dacă ea este în vizorul meu, nu voi ezita să trag.

Totul este clar. Fără activitate saudită.

Copie.

Se apropie acum.

Bine, sunt înăuntru.

Cu siguranță cineva m-a învins.

Aruncat?

Da. Cineva a venit să-l caute pe Ali.

Sau ceva ce avea.

Judecând după aspectul ei, sunt motivați.

Mel? Mel?

Mel?

Spotter.

Episcop!

Ce faci aici?

Sunt zece saudiți după colț. Intră.

De unde ai știut?

Pentru că lucrez cu ei. Să mergem!

Îmi pare rău, nu am avut timp să te cuceresc. Sigur. Cea mai buna cale

a face asta înseamnă a lega încheieturile unei fete

și aruncă-o în spatele mașinii tale.

Este greu să te uiți la cei șase ai lui McCall când ești mort.

Ce, nu credeai că știu că are oameni?

Am antrenat-o.

Ali Shah. De ce sunt saudiții după el?

Și de ce să trag asupra mea pentru că am fost în apartamentul lui?

Nu știu, dar presupun că este mare,

pentru că m-au chemat să-l găsesc.

Deci lucrezi pentru saudiți acum?

Mă ajută să le urmăresc pentru CIA.

Și chiar acum CIA vrea să știe

de ce saudiții și-au chemat armele mari.

Cine sunt armele lor mari?

Știi echipajul acela în apartamentul lui?

Da, sunt conduși

de Shakir Khan.

Inteligență senioră.

Aplicator cheie pentru regim.

El este tipul pe care îl cheamă când vor să dispară cineva.

Este un mod frumos de a spune mort?

Exact.

Uite, orice se întâmplă,

CIA nu vrea ca acest lucru să se extindă pe străzi.

Sunt aici pentru că nu ...

Nu își permit să se implice.

Și trebuie să păstrați uleiul curgând.

Nu te poți culca nebun pe Regat, nu-i așa?

Lasă-l. Nu știm ce a făcut copilul ăsta.

Și îi cunoașteți pe saudiți - sunt nemiloși,

au resurse și sunt cu mult înaintea tuturor.

Mulțumesc pentru lift.

Și mulțumesc pentru vorbă.