Itaewon Class (이태원 클라쓰)

ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

PORTRAYED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

EPISODE 2

GWANGJIN HOSPITAL

Where? Where are you?

Okay. I have to go.

He's at the hospital, Gwangjin Hospital.

-Let's go to Gwangjin Hospital. -Okay.

Let's calm down and call the police first...

Can we please go a little faster?

Okay.

What are you doing?

How did you...

Now that you seem startled, it's just obvious.

Wait. Hang on a second.

It's you, right?

Wait.

Let's talk it out. Calm down.

Why did you not call the hospital?

No.

It's not like that. Let's talk it out. Let this go!

Why is someone else being punished?

Help!

Help me!

Hang on. Wait and just listen to me.

You jerk.

Why did you kill my dad?

Why?

I'm sorry.

I'm really sorry.

Please stop. I'm so sorry.

It's too late.

The one who should receive the apology

is dead.

Wait. Please don't do this.

You killed him.

You have to

go apologize to him.

You have to die!

Die!

Go ahead and die!

Die! Die, you jerk!

Damn it.

You son of a bitch.

Die, you jerk!

Stop!

Put that down.

Park Sae-ro-yi!

Put it down at once!

This bastard killed my dad.

Okay.

I'll investigate the case, so put that down first.

I said this son of a bitch killed my dad!

Put it down!

Sae-ro-yi, put that down first, okay?

-Stop here, okay? -Enough. Please!

Will you become a murderer because of him?

Listen to your friend. This won't change anything.

I understand how you feel.

-Calm down first. -Give me a break.

-What do you understand? -Please.

-Put it down when I'm talking nicely. -If not, then what?

Put it down.

You can shoot.

You see,

I don't care about anything anymore.

God damn it.

Wait.

-Hold on. -Move!

Don't shoot him.

Soo-ah, step aside.

You crazy asshole.

No one wants this.

What do you even know?

My dad is dead!

I may not understand how you feel,

but I know how your dad will feel about this.

He will never want you to ruin your life

by getting back at a scumbag like him to avenge his death.

He'll never want you to do that.

You know that I'm right.

You know that better than anybody else does.

Right?

I wanted you to be proud and confident.

And today, I could see

you were already living like that.

You have no idea how proud I was.

I want you to keep living like that, my son.

Damn it.

Dad...

Dad!

Dad!

Dad...

Dad...

GWANGJIN HIGH SCHOOL

And just like that,

my dad's funeral

came to an end.

GWANGJIN HIGH SCHOOL

Hey, I have big news.

You know that the new kid's dad passed away, right?

Apparently, it was because Geun-won hit him with his car.

Geun-won got hospitalized because of a car accident.

I heard the new kid went to the hospital and threw a huge fit.

How do you know that?

My mom works at that hospital.

Maybe he was just angry that he got expelled.

How could Geun-won get away with murder?

Maybe you're right.

But who knows? His dad can cover up pretty much everything.

-Yes, that's true. -But think about it.

He got expelled because of Geun-won.

The new kid only hit Geun-won because he wouldn't stop.

34GA7777

GYEONGGI NORTHERN DETENTION CENTER

DO NOT FORGET THIS DAY GYEONGGI NORTHERN DETENTION CENTER

I'm sorry about your father.

But

you can't just take out your anger on my son.

Don't you agree?

Why are you here?

I've known your father for 20 years.

So it hurts me to see you

locked up like this.

But you see,

to see you misbehave at school

and not self-reflect about your actions

makes me

want to correct you for some reason.

I asked you why you're here.

Just like before, I'm here

to give you a second chance.

-A second chance? -What do you say?

If you self-reflect

and apologize to my son on your knees...

Your son is the one

who should get on his knees.

How interesting.

Is this how your father taught you?

Let me give you a word of advice out of affection.

Beliefs.

Ambition.

They’re just words used by those who have nothing but their egos.

If you gain nothing,

that's just being stubborn and foolish.

I'll leave you to self-reflect in prison.

The superintendent took care of the detective

who secured the CCTV footage.

The public defender in charge also thinks the best option is to reduce his sentence.

He's fearless.

Pardon?

It's very strange.

He gets on my nerves for some reason.

Are you talking about Park Sae-ro-yi?

Who's the student you mentioned last time? The girl who talked about Geun-won's car.

Her name is Oh Soo-ah. She's your son's classmate.

She grew up at the orphanage that was once sponsored by the company.

Is that so?

We already admitted that the car belonged to your son, sir.

But we clarified on the report that the gardener had borrowed his car.

Her testimony will be useless. You don't need to be bothered by it.

Is she friends

with Sae-ro-yi?

From what I know, yes.

Then arrange a meeting with her.

Okay, sir.

You actually look familiar.

I think I saw you a couple of times at the orphanage.

Yes.

Are you friends with Geun-won?

We're classmates.

And are you

also friends with Sae-ro-yi?

Yes.

Our company runs a foundation.

We'd like to pay for your admission fee and living expenses.

What do you think?

I have

enough money for my tuition.

That won't be enough.

You need money for rent and other living expenses.

And in return?

"In return"?

Do I need to testify against Sae-ro-yi?

How interesting.

Actually, no.

This is actually very sad.

You must've lived such a difficult life

to think that way.

I'm just trying to do a good deed. Don't get the wrong idea.

You're free to testify what you saw.

Mr. Kim, I want you to enroll her in our financial support program.

-Okay, sir. -Dad, I...

You may go now.

-I'll be off. -What's going on?

What are you doing here?

What are you doing here? You should be at the hospital.

I came to tell you something.

Soo-ah.

If...