Blindspot

La missione è stata un successo,

anche se non sono riuscito a ottenere tutto.

- Quanto è grave? - Diciamo che ho dovuto improvvisare un po'.

Carne in scatola... è affidabile.

Non affidabile quanto non averla.

Scusa?

Ti ho detto mille volte

di non prendere le Doritos Ceche, perché sanno di cartone pepato!

Se non ti va bene come faccio la spesa,

prenditela con chi ha inventato la ruota dei compiti ingrati.

Allarme spoiler: l'hai inventata tu!

A me piacciono.

Ehi, scusate, ma un uomo saggio una volta mi disse:

"Accetta ciò che ti capita e non ti sconvolgere la vita".

Anche se è stato ucciso in prigione ed è sconvolgente, ma avete capito.

PASSWORD ACCETTATA

Evvai.

Finalmente.

Allora, visto che io non posso più accedere

al sistema dell'FBI...

Siamo ancora in lutto.

Tutto quello che facciamo online richiede tempi infiniti.

Dimenticavo quanto sono lenti i computer normali.

Beh, noi abbiamo cercato in quel lettore RFID

che abbiamo preso a Ade, quel pazzo del Dabbur Zann.

Sappiamo che...

Madeline sta provando a costruire e distribuire

una specie di bomba chimica. O più di una.

Però non sappiamo ancora il perché,

- che cosa la stia spingendo. - E neanche i dettagli su queste armi.

Beh, finora.

Ho trovato un file nascosto e protetto, nel lettore,

e sono riuscita a forzare la password per accedervi.

Jane, l'abbiamo già vista.

Il Dabbur Zann la cercava l'anno scorso.

Già, hanno cercato di farcela rubare dall'archivio dell'FBI.

Che cos'è?

Non lo so.

Quindi, questa bomba fa parte del piano del Dabbur Zann da tanto tempo.

Non gliel'abbiamo data all'epoca e non possono averla ora.

Ok, provo a scoprire di più sulla bomba.

Provo a cercare qualcosa online.

Lasciatemi lavorare.

Ehi... ehi, ehi, ehi...

Ti ho preso anche quella cosa.

Dimmi se ho sbagliato o se devo tornare per qualsiasi cosa.

Dovrò tornare sicuramente: sappiamo che Patterson mangerà tutte le Doritos.

Va bene così, grazie.

E se per caso avessi bisogno di...

Trovare un momento per parlare di qualsiasi cosa ti affligga, io...

Sono assolutamente PTT.

Come, scusa?

Pronto a Trovare il Tempo per parlare

di qualsiasi cosa ti stia preoccupando.

Me ne ricorderò.

Mi dovrei cambiare.

Ehi.

Ehi, ciao.

Volevo vedere come stavi.

Lo so che oggi è una giornata dura.

Sto cercando di tenermi occupato.

Senti, so che non possiamo festeggiare il compleanno di Bethany con lei,

quindi ho pensato di fare qualcosa per te, almeno.

Qualcosa che...

A lei piacerebbe.

L'hai incorniciato?

Grazie.

È la prima volta che perdo il suo compleanno.

Non so neanche dove sia.

E poi non posso neanche provare a contattarla, perché...

Metterei in pericolo tutti noi.

Allie la terrà al sicuro fino a quando sarà tutto finito.

Le spiegherà dove sono?

O...

Perché sono diventato un fuggitivo?

Come si fa a spiegare a una bambina di quattro anni?

Non sono sicura che si possa fare.

Essere strappati ai nostri cari è dura per tutti.

Già...

Vorrei soltanto poterla proteggere io stesso.

Lo so.

Devi solo avere fiducia nel fatto...

Che lo stia facendo Allie.

Ok.

Ora devo... devo andare a parlare con Rich

di un paio di cose.

- Va bene. - Stai bene?

- Sì, starò bene. - Ok.

Ehi.

Senti...

Mi serve un favore, però deve rimanere tra noi.

Ah, ok. Beh...

Mi piace questa tua versione furtiva. Cosa posso fare per te?

Cerchi dei modi per... ravvivare le cose nel bunker?

Non con me, naturalmente.

Scusa. Che ti serve?

Devi trovare un modo per rintracciare Allie e Bethany,

per assicurarci che stiano bene.

Ok, beh, non sarà semplice.

Allie è sparita con Bethany quando Madeline ci ha incastrato.

Inoltre Allie è un Marshal.

Dà la caccia ai cattivi per vivere, quindi sa sicuramente...

- Nascondersi come loro. - Ti prego.

Kurt ne ha davvero bisogno, adesso.

E io vorrei... sorprenderlo con delle buone notizie.

Ecco una lista di alcuni pseudonimi probabili.

Senti, so che è improbabile, ma...

Farò il possibile.

Non posso prometterti altro.

Grazie, Rich.

- Hai trovato qualcosa? - Beh, sono riuscita a...

Trovare il registro delle prove con la bomba misteriosa di Jane e Weller.

Era su un vecchio sito web cyber-anarchico

che pubblicava documenti rubati del governo.

Sfortunatamente,

non ci sono informazioni a parte la data di registrazione

- nel magazzino delle prove. - 24 maggio 2011.

La data mi è familiare.

Era il mio primo giorno all'ufficio dell'FBI di New York.

Aspettate un attimo.

Il mio primo caso è stato sequestrare un'arma durante una retata

e catturare chi l'aveva creata.

Ricordi altro di quel giorno?

- Non molto, è stato tanto tempo fa. - Puoi provarci? Potrebbe esserci utile.

Non mi viene in mente nulla.

Forza, Tasha, devi provare a ricordare qualcosa.

Abbiamo interrogato una donna di cui non ricordo il nome.

Dov'erano tenute le armi chimiche c'è stata una sparatoria.

Quindi, vediamo se ho capito bene. Non riesci a ricordare i dettagli di...

Quando hai fermato una banda di criminali che trafficavano

delle bombe chimiche letali?

Hai idea di quante volte la squadra ha salvato il mondo?

- Giusta osservazione. - Ok. Vediamo di partire dall'inizio.

Com'è stata quella mattinata?

Ero appena uscita da Quantico,

dirigeva Jonas Fischer, prima di passare all'Ufficio Responsabilità Professionale.

Prima di diventare una risorsa russa.

Sì, è probabile. Ma non ha reso più facile averlo intorno.

Bene!

Reclute, vi do il benvenuto...

All'ufficio di New York del Federal Bureau of Investigation.

Sarò franco, il corso che avete scelto...

Non sarà semplice.

L'anno prossimo, a quest'ora, circa la metà di voi non sarà più qui.

Sarà passata

a qualcosa di meno impegnativo.

Ma per ora, se voleste gentilmente scegliere una postazione di lavoro...

Adesso.

Scegliete una postazione e familiarizzateci.

Sarà l'unico amico che avrete finché sarete qui.

E passerete molto tempo insieme.

Ehi, sei seduta al mio posto.

Ah, davvero? E tu chi diavolo saresti?

Sono Edgar Reade.

Tu chi diavolo sei?

Blindspot - Stagione 5 Episodio 4 - "And My Axe!"

Ok, quindi il tuo primo giorno all'ufficio di New York,

in cui hai visto per la prima volta l'arma che intende usare Madeline...

È quando ho conosciuto Reade.

So che non sarà facile per te,

ma dobbiamo ricostruire ciò che è accaduto quel giorno.

Quello che ricordi, qualsiasi cosa sia, può aiutarci a fermare Madeline.

Ci sto provando.

È semplicemente passato troppo tempo.

Va bene, iniziamo con quello che sappiamo.

Ok, va bene, dunque...

Anni fa sei riuscita a bloccare una struttura

dove avevano creato lo stesso tipo di bomba che Madeline e il Dabbur Zann

intendono attualmente...

- Usare in un attacco chimico. - Che altro riesci a ricordare?

Alcuni frammenti di quel giorno sono chiari.

E altri invece...

Non lo sono.

La butto lì. Qualche anno fa ho conosciuto

un tizio in Nepal che mi ha insegnato...

Diciamo un metodo sperimentale per indurre ipnosi.

Mi serviranno un bastoncino d'incenso, una piuma di quaglia

- e un bel po' di diazepam. - Neanche per sogno.

Ricordare qualcosa può essere complicato.

A volte non dipende solo...

Dal tempo passato, si tratta stesso dei ricordi.

Non pensare solo ai dettagli adesso. Cerca di...

Concentrati su come ti sentivi quel giorno.

Mi sentivo...

Come se non potessi sopportarlo.

Caffè?

Beh, no, il tè ha gli stessi benefici del caffè

ma senza il cattivo sapore di bruciato e gli effetti collaterali del nervosismo.

Quindi il nervosismo è un problema per te.

Mi assicurerò che Fischer lo sappia quando accoppierà gli agenti.

Va bene.

Buona questa, divertente. Ma...

Due missioni in Afghanistan e il periodo a Quantico

mi dicono che non avrò problemi.

Cosa facevi prima di arrivare qui? L'ausiliare del traffico?

La vigilessa?

La sorvegliante?

Polizia di New York, ne abbiamo presi di più io e il distretto.

Sono felice per te e il tuo distretto.

Qualcuno mi uccida, per favore.