Renfield

ZDRAVO ZOVEM SE RENFILD

Kejtlin. Ovo je proces, u redu?

Ali važno je da zapamtiš

da jedino mi možemo da spasemo sami sebe.

On je čudovište.

On je prokleto čudovište, eto šta je.

I ne mogu da pobegnem od njega.

Da li se sećaš šta te je najpre privuklo Miču?

Upoznali smo se na poslu.

TUŽNI STE? NISTE SAMI.

Bio je šarmantan

i misteriozan.

ZAVISNOST U ODNOSU ANONIMNA GRUPA ZAVISNIKA

Izvodio me je na večere,

vodio na putovanja,

i rekao mi je da smo savršen par.

Učinio je da se osećam posebnom.

Zdravo. Ja sam Robert Montagju Renfild.

I baš kao svi ovi pristojni ljudi, i ja sam u destruktivnoj vezi.

Hej, hej. To je bilo previše.

Možda treba da se vratimo na početak.

G. Renfilde.

Želim vam dobrodošlicu.

Ja sam Drakula.

Kad sam ga upoznao, bio sam agent za nekretnine,

i nadao se da ću napraviti posao koji će zauvek promeniti moj

i život moje porodice.

I sasvim sigurno jeste.

Bićete izvrstan asistent,

g. Renfilde.

Razumem kako se Kejtlin oseća.

Nikad ne pijem vino.

I on je mene izvodio na večere.

I učinio da se osećam posebnim.

Upoznao me je sa visokim društvom.

Vodio me je u pozorište.

Putovali smo na egzotična mesta.

A onda sam postao njegov družbenik.

DRUŽ-BE-NIK: DRAKULIN SLUGA SA MRVOM DRAKULINIH MOĆI.

Što znači da se staram o svim potrebama gospodara.

Uključujući promene osoblja,

i organizaciju njegovih posebnih potreba u ishrani.

Slušajte, nisam tek tako rešio da služim princu tame.

Odlično smo se provodili!

Ali, kao i svaki odličan provod,

Slugo!

i ovaj ima svoj kraj.

Lovci su se vratili.

A, da. Bube. Ovo se često pojavljuje.

Drakuline moći dolaze iz konzumiranja ljudskog života.

Moje dolaze kroz jedenje buba. Ima smisla?

Sjajno. Sad, gde smo stali?

Stižem, gospodaru!

Sranje, sranje, jebiga!

Sranje!

Ovo je zaštitni krug, Renfilde.

Ne može da pobegne.

Spasimo ovaj svet od njegovog zla,

i ti ćeš najzad biti slobodan!

Slobodan?

Istog trena kada nestanem,

zatvoriće te zbog onog što si činio za mene.

Ja sam tvoj jedini spas.

Ja sam tvoj jedini prijatelj.

Ja sam jedini

kome je stalo do tebe.

Zapravo se sećam da sam pomislio:

„On zaista to misli ovog puta.“

Renfilde!

Mi smo poslednji od naše vrste.

Od sad, svaka kap krvi koju Drakula prolije,

biće tvoja krivica.

Jebote!

Nisam to očekivao.

A ni ovo!

Gospodaru.

Dobro ste?

Ne.

Da.

Ovo je uobičajen ishod.

Na vrhuncu svojih moći,

Drakula uživa u krvavoj terevenci.

Dobri momci dolaze da posluže čemu treba,

a potom je na meni da sredim nered.

To ja nazivam „prelaznim periodom“.

NJU ORLEANS - SADAŠNJOST

Vodim ga u novi grad,

negujem do pune snage,

pronađem pristojno mesto da se isprazni,

dok ceo ciklus ne počne iznova.

Izvini. Zdravo.

Mogu li da pozajmim olovku?

Hvala.

MULATI

Što nas vraća ovde.

U međuvremenu,

dolazim ovde i slušam napaćene duše dok pričaju o svojim čudovištima.

Pričala si o Miču i šta...

Znam da ovo ne pripada spisku loših stvari,

ali on takođe voli ska.

Vrstu muzike?

Da.

Fišboun. Mastard plag.

Vudu glou skals.

Mrzim to jebeno sranje!

Izvinjavam se, Kejtlin. Ja sam...

Mark, mnogo mi je...

- Stvarno mi je žao. - U redu je.

Je l' tu 99% prednjači horna?

To je i meni palo na pamet.

Ne! To je ogromno pojednostavljivanje

inovativnog doprinosa ska muzici.

O, bože, ko sam ja?

Renfilde?

Izvinite, ne, progutao sam bubu.

Nenamerno.

Koji drugi način postoji da...

Želiš li da podeliš svoju priču?

Ne. Hvala. Mislim da je nećete razumeti.

Znam da je strašno.

I da misliš da se stvari nikada neće promeniti.

Ali obećavam ti, jednog dana ćeš shvatiti

da možeš da živiš život kakav poželiš.

Ali u međuvremenu, nadam se da imaš nešto od dolazaka ovde.

Imam.

To je odlično.

O, da. Imam nešto od dolazaka ovde.

Žrtve.

Ali ne ove žrtve.

Idemo sad sa afirmacijama.

- Ja sam dovoljan i imam dovoljno. - Ja sam dovoljan i imam dovoljno.

- Zaslužujem sreću. - Zaslužujem sreću.

- Zahvalan sam na svemu što sam... - Zahvalna sam na svemu što sam...

- ...i uzimam život u svoje ruke. - ...i uzimam život u svoje ruke.

Mogu da ponavljaju ove afirmacije do mile volje.

To im nikad neće rešiti probleme.

Ali ja mogu.

I niko nikad neće reći da sam heroj.

Ali smislio sam rešenje na obostrano dobro

za ljude poput Kejtlin.

Rešiću ih njihovih čudovišta, tako što ću mom dati šta mu treba.

Hej, Dag?

Šta radiš tamo, druže?

Neko je ovde, Miče!

Pobogu. Nema nikoga, Dag!

Brate, misliš da će nas Lobovi tek tako pustiti da se izvučemo?

Ukrali smo im jebenu drogu, čoveče.

Neću to da slušam, Dag!

- Prokletstvo. - Jebiga.

- To je najbolji deo. - Jebote, šta je ovo, čoveče?

Upravo zbog toga nikad ne praviš piknik pored psećeg...

Sranje! Dobro.

Zdravo, Miče.

Slušaj. Stani, stani, stani!

Dobro, čekaj.

Žao mi je.

U redu? Žao mi je.

Sad je kasno za to.

Uzeo si nešto što nikad ne možeš da vratiš.

Možemo da vratimo! Nije problem.

Vratićemo vam sve.

Eto ga. Izvoli!

Uzmi. Nema problema.

Šta je ovo?

Droga koju smo ukrali vašem šefu, gospodine.

Izvinite.

Šta mislite, ko sam ja?

Plaćenik poslat da nas ubije.

Ja sam nešto

mnogo,

mnogo

gore.

Ja sam Kejtlinin prijatelj.

O, bože.

Zajebavaš nas.

Čekaj.

Šta si rekao o plaćeniku poslatom da vas ubije?

Ko si ti?

Kejtlinin prijatelj.

Više sam poznanik.

Bio si manji na udaljenosti.

Smešno.

Izgleda da ti je ponestalo noževa.

Pogrešio sam.

Naravno da smaknuće ide po planu. Apači Džo je na zadatku.

Čovek seče ljudske jezike lovačkim nožem.

Ti mu reci da nosi rasističko ime.

Hajde!

O, sranje!

O, sranje!

Sranje.

Šta, jebote?

Šta, jebote?

Pili ste večeras, gospodine?

Ne. Što? Zainteresovana si?

Dobro, gubi se odavde.

Da li je sve u redu, partneru?

Da.

Iritira me da sam na usranom zadatku dok se pravi kriminal odvija negde.

Vožnja u pijanom stanju je ozbiljan prekršaj.