Release info
Tags
English subtitle preview
The first 200 lines.
Hey, Park Sung Jae. You worthless bastard!
You mean me?
Yes, it's you.
Are you crazy?
Have you eaten spoiled food this morning?
Hurry up and tell it again.
I said you're scared and worthless.
Are you angry?
If you were, just hit me.
How dare you act like that in front of me?
Get lost.
Hey, looks like you can't do it. Park Sung Jae!
Were you pissed off!?
I'm asking if you were pissed off.
Why are you avoiding me?
You're afraid that you will get caught from this?
Goodness. This punk!
This punk, seriously!
Hey, what did you said?
Tell it once again.
Even the small margin of love hasn't been to me from the first,
So I was stuck on the glitter of your eyes too easily.
After cutting my hair which grows long, I saw myself in tears.
I seem to have dreamed in the mirror so far.
Why did you choose me among many people?
I've never wanted the ties of affection gone soon.
Somewhere you may say that every woman in the world is easy to get on with.
Are you, unaware of my hurt heart, laughing?
You'll regret it.
Unni,
I would like to go for a facial surgery,
which part is better?
Let me see.
Gosh.
You're so beautiful. Don't do it, my dear.
You know what,
she had refined her nose many times,
and its holes are like the Pacific Ocean.
You must be crazy. Why you're like this?
I only did it for three times.
Go home after you get off from work, okay?
Hurry up and eat there.
Gosh. Forget it.
I'll get fat if I eat around this time.
Not a full meal, but a light one. This woman.
Go home right now and eat.
Okay.
See you next time.
How is my performance today?
It's the best!
You look so soft.
But Unni, how tall are you?
Me...
I'm a six-footer.
My chests should have been bigger.
It went wrong.
Okay, drink some more.
It's my treat.
Enjoy eating.
But, why you didn't get married?
Did you change your RRN ID?
[ In Korean 's RRN's 7th digit, males born in 1900-1999 are 1, while females are 2 ]
We're number 1, right?
Do you think switching to 2 is an easy matter?
If it's changed,
will I not be able to get married?
Why?
What's the problem this time?
Men.
Goodness.
Men are the problem.
Oh my.
In short, people wants to win over other people.
Oh, wait a minute.
Yes. Hello.
This is Audrey speaking.
Oh Doo Il.
It's you, right?
Who is this?
Doo Il, it's me. Your elder brother.
Have you been well?
I have been having a great time of my life.
Thank goodness.
After ten years have passed,
you suddenly called me out of nowhere.
Doo Il.
I'll ask a favor from you.
Excuse me, Oh Sung Il.
I'm Audrey.
The Oh Doo Il you know...
...doesn't recognize her brother anymore.
What about the compensation?
Did I wake you up?
I said what about that!
Just use that money to pay the security deposit.
You can just use that money to pay those loan sharks!
Damn it.
I'll have to go somewhere.
I'll send you to someone.
Where are you going to send me?
You even left me to the church, to my uncle, and to your friends.
Where is it again now?
Where are you going to leave me behind!?
To your uncle.
Who's uncle is that?
There's someone.
How long will we arrive there?
He's my uncle?
Goodness.
You really go all the way here.
It's not like you're still a kid fooling around?
you're still doing that?
Am I a fool?
Do I look like I'm fooling around here?
Oppa.
Look at my pretty face.
See if I'm fooling around or living well.
Stop saying "Oppa".
It makes me feel disgusting.
Oppa,
you said this to me.
To have a proper life.
I've been living properly all this time.
Gosh. You must didn't know it.
I'll excuse myself.
I'll go to the comfort room first.
Hey! What's all of these!?
What the hell are you doing!? You lunatic!
Look!
Look! Look at this, you perverted bastard!
I said I won't stay still if you keep this wig with you!
Get out!
Get out!
I just try it at home,
and haven't worn it once.
I'm serious.
That's why, why do this craziness!?
This is me!
This is who I am!
This is me being crazy.
This is the real me.
I didn't thought that this is how...
...I have raised you all this time!
You've grown up this way!?
Get out! Get out from here!
I'm sorry!
Get out!
- Hyung! - Get out from here!
Get out!
How old are you now?
I'm 17 years old.
Why Oh Sung Il left behind a 17-year-old boy here?
Is this what he usually does?
I'll get going now.
Where?
My Dad won't come back.
What?
If you will reject me being left to you,
you'll regret it few days later.
It may be inconvenient to look each other at this moment.
Oh my.
It's better to pretend that nothing happened now.
Oh my.
You mean me?
Damn it!
Hey!
Eat before you go.
Look over there.
Look at him.
Is he a man or a woman? How could he dress like that?
He's really nasty.
Goodness. He's nasty.
What's with him?
He's really nasty.
You're here.
Is this him?
It's him.
Hey.
You should greet your elders.
Helllo.
What's this?
Sushi.
Wow, it's sushi.
Unni,
I can't see him tomorrow anymore.
Why?
He's enlisted for the reserved army.
Goodness. He'll have a tough time.
Why don't you eat?
Just eat comfortably.
Can I really eat comfortably?
You want to eat in discomfort?
Just eat.
No need to feel embarrassed.
I'm afraid of getting infected.
Oh, I'm sorry.
Hey.
You're really a simple, neat-freaked fool. I like it.
Unni.
Before, I thought that he's as sly as a fox.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.