Queens

De villeste stedene på planeten vår har alltid huset mektige ledere.

Men nå stiger en ny helt frem.

Tøff.

Smart.

Utholdende.

Og hunn.

Vi kaller henne ikke Moder Jord uten grunn.

Ære være...

...dronningene.

Ngorongoro-krateret i Tanzania.

Den ubrutte kanten på en massiv, gammel vulkan.

Den frodige kraterbunnen er omringet av-

bratte, 610 meter høye vegger.

På dette gigantiske stadionet kjemper to rivaliserende dynastier,-

-begge ledet av søstre, for familiens overlevelse.

AFRIKANSKE DRONNINGER

Dette området huser planetens høyeste tetthet av løver.

Det er noen imponerende hanner her. Men de kommer og går.

Det er flokken som hersker i krateret.

Og med flokken mener jeg jentene.

Tre søstre.

For noen uker siden forlot de moren for å klare seg alene.

Og de gjør det kjempebra!

Den eldste, Shani, er gravid.

Faren ble ikke værende, men det er ikke uvanlig for løver.

Søsterskapet kan passe på seg selv.

Det er viktig, for de har fiender.

Malkia, hyenedronning.

Klanen hennes er alt løveflokken ikke er.

Godt etablert, 70 medlemmer, den største i krateret.

I hyene-dynastier er det hunnene som bestemmer.

Det er ikke den største eller sterkeste...

...men den med flest allierte som tar kronen.

Malkia har vært populær, men hun blir eldre.

En annen hyene kan ta hennes plass.

Midt i territoriet deres ligger hiet.

Fullt av unger.

Men ikke bare Malkia sine.

Hanner forlater til slutt klanen for å finne maker.

Men døtre blir værende. De blir en leders viktigste allierte.

Malkia har hatt mange sønner...

...men bare to døtre.

Tre uker gamle Zura og storesøsteren Yeye.

De to viktigste hyenene etter moren sin, dronningen.

I hyenesamfunnet er det den yngste datteren som arver kronen.

Men Zura er for ung.

Og det etterlater en åpning...

...for Ayisha, Malkias yngre søster.

Familielojalitet er ingen match for Ayishas personlige ambisjon.

Når Malkias posisjon svekkes...

...får Ayisha og døtrene støtte.

Hun har søsterens krone i sikte.

Både hyener og løver vil ha det samme:

Mat, territorium, makt.

Men krateret gir nok en luksus: trygghet.

Veggene er en barriere mot verden utenfor,-

men plassen er begrenset.

Over 20 000 store dyr fyller kraterbunnen.

De to dynastiene blir tvunget til å konkurrere om mat.

Løver er hovedårsaken til hyenedød her.

Malkias klan har tatt et bytte.

Nå som Shani er drektig, trenger løvene et enkelt måltid.

Malkia er distrahert.

Det er Ayisha som står overfor flokken.

Hun kunne ha blitt drept.

Men det var verdt det.

Å kjempe mot en løve og overleve er den ultimate oppvisning av styrke.

Og hele klanen var der for å se det.

Ingen har noensinne filmet gjennom natten her.

Men når månen stiger over kraterkanten,-

-kan spesielle, lysfølsomme kameraer filme i farger.

De avslører de to familiene i deres nattverden.

Løvene hviler. De foretrekker en måneløs natt for å jakte.

Hyener er dristigere om natten.

Mer bråkete.

Mer aggressive.

Ayisha? Hun er farlig.

Malkias allierte har dratt på jakt. Hun er ubevoktet.

Denne muligheten kan hun ikke gå glipp av.

Yeye kommer til sin mors side...

...mens Ayisha gjør sitt trekk.

Sammen dytter de Ayisha unna.

Mens Malkia har døtre, har hun fortsatt makt.

Hun drar ut for å bli med på jakten.

Solen bruker tid på å stige over kraterveggene.

Morgenene er avslappede.

Men Shani kan ikke ta det rolig.

Hun er mor nå.

Fem unger som skal vokse og styrke den nye flokken.

Halvparten av verdens løver har gått tapt de siste 25 årene.

Men disse nyfødte er beskyttet i krateret.

Malkia har forlatt døtrene sine i hiet mens hun jakter.

Yeye holder lillesøster Zura nær.

Hun lar en hunn vise sin respekt.

Så sender hun henne bort.

Ayisha er ikke på jakt.

Hun har blitt igjen for å være barnevakt.

Bare Malkias døtre står mellom henne og kronen.

Yeye aner fare.

Hun prøver å skyve Ayisha unna og beskytte lille Zura.

Men Ayisha er ikke ute etter Yeye.

Hun vil ha arvingen.

Det er få ting en hyene ikke gjør for makt.

Yeye kan ikke hjelpe Zura alene.

Hun trenger klanen,-

-men de venter alle på å se hva Ayisha vil gjøre.

Yeye kan bare se på...

...mens livet blir presset ut av lillesøsteren hennes.

Ayisha er ikke hevet over drap for å få det som hun vil.

Jaktlaget er tilbake...

...ledet av Malkia.

Resten av klanen løper ikke for å hilse på henne.

Det er noe som ikke stemmer.

Malkia leter etter ungen sin.

Det er blod på bakken.

Yeye er her, men Zura er død.

Moren hennes vet at det bare kan være én skyldig.

Ayisha.

Malkia og hennes gjenværende støttespillere angriper.

Men Ayisha og døtrene holder stand.

Kampen om kronen var voldelig...

...men maktoverføringen er fredelig.

Malkia og hennes gjenværende allierte bøyer seg i underkastelse...

...og slår retrett.

Ayisha er den nye lederen.

Seiersrunden hennes viser klanen hvilken søster som bestemmer nå.

Yeye roper på moren sin. De ble adskilt etter overtakelsen.

Malkia hører henne ikke.

Etter å ha mistet ungen sin, har hun dratt av gårde alene.

Løvesøsterskapet jobber sammen for å holde Shanis unger i live.

Mens hun dier, dreper de et bytte hver dag.

Ayishas klan er aldri langt unna.

Så løvene deler jobben med å jakte...

...og beskytte byttene sine.

De holder hyenene unna mat og unger.

Shani har aldri trengt søstrene sine mer.

Med deres hjelp har ungene dobbelt så stor sjanse til å overleve-