Kızılcık Şerbeti

‫استمع إلي جيداً، سيصبح لديك أبناء‬ ‫من امرأة لا تحبك ولا تحبها‬

‫وسيكبر هؤلاء الأولاد‬ ‫في عائلة بدون حب‬

‫هذا الموضوع لن يؤثر عليكما فقط‬ ‫بل على أبنائكما أيضاً‬

‫إنني امرأة حامل‬

‫وأفكر بطفلي قبل أن يولدا حتى‬

‫ما الذي تريدينه بالضبط؟‬

‫أريد قول التالي‬

‫أنتما لا تعرفان سوى اسمي بعضكما‬

‫وأعلم كم أن عقد القران الديني‬ ‫هو موضوع مهم لكم‬

‫لكنني أعلم بأنه يكفي أن تقول لها‬ ‫"أنت طالق" ثلاث مرات كي يتم الطلاق‬

‫- لم أفهم‬ ‫- سأشرح لك إذاً‬

‫إن سبب مجيئي إلى هنا...‬

‫هو طلبي منك أن تطلق (نورسيما)‬

‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- أقصد أنه...‬

‫يكفي أن تقول لها "أنت طالق"‬ ‫ثلاث مرات كي تطلقا‬

‫ولا أعتقد أن هذا الأمر صعباً عليك‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫أيمكنك حل هذا الموضوع؟‬

‫وكل منك ومن (نورسيما)...‬

‫سيجد لنفسه شخصاً آخر ليتزوج منه‬ ‫وسيسعد معه‬

‫إنك تقولين كلاماً جميلاً‬ ‫يا سيدة (دوغا) ولكن...‬

‫لا يمكنني أن أقف أمام أبي‬ ‫وأن أشرح له الوضع بهذا الطريقة‬

‫اعذريني‬

‫كما أن ما تريدينه ليس بهذه البساطة‬ ‫التي يبدو عليها‬

‫لذا، أقترح ألا تتدخلي‬ ‫بهذا الموضوع أبداً‬

‫كما تعلمين فإن كبار العائلتين‬ ‫قد اتخذوا قرارهم بخصوص هذا الموضوع‬

‫فهمت يا سيد (إبراهيم)‬

‫اعذرني رجاءً فقد أزعجتك‬

‫- العفو‬ ‫- ولكن فكر بالموضوع مرة أخرى‬

‫أساساً لست متلهفاً كثيراً‬ ‫لأجل تلك الفتاة المتجهمة‬

‫ساعدني يا إلهي‬

‫- أهلاً بك، كيف حالك؟‬ ‫- بخير وماذا عنك؟‬

‫أهناك خطب ما؟‬

‫إنها أمي‬

‫لم أرها مجدداً منذ أن تم نقلها للعيادة‬

‫إنني قلق قليلاً عليها‬

‫حقاً؟ ألا يمكنكما الذهاب لرؤيتها؟‬

‫قد تكلمت مع أبي البارحة‬

‫لكنه طلب أن نعطيها القليل من الوقت‬

‫- وافقته الرأي، ماذا عساني أقول؟‬ ‫- فهمت عليك‬

‫أعتقد بأنك فعلت الصواب‬ ‫في أن تكلم والدك أولاً‬

‫يبدو هكذا‬

‫يا للهول!‬

‫لو أخبرني أحدهم بأننا سنكون على وفاق‬ ‫هكذا قبل أشهر لضحكت منه‬

‫لن أكذب عليك‬ ‫كنت سأضحك أنا كذلك‬

‫أي أنني تخطيت مرحلة التفاهم معك‬

‫- بل إنني أسمع كلامك أيضاً، هذا غريب‬ ‫- أجل‬

‫لنقل إن الجميع يمكنهم أن يتفاهموا‬ ‫بعد القليل من الوقت‬

‫استفيدي من هذا إذاً ولا تفوتيه عليك‬

‫- سأتكلم على الهاتف الآن‬ ‫- حسناً‬

‫- سنلتقي في الفصل‬ ‫- حسناً، مع السلامة‬

‫تعال يا (أكرم)‬

‫تكلمت مع المستشفى قبل قليل‬ ‫يا سيد (عبد الله)‬

‫- ما هو الوضع؟‬ ‫- يا سيدي...‬

‫خضعت السيدة (ليمان)‬ ‫إلى اختبار اضطراب الشخصية الحدية‬

‫وهذا بسبب نوبات غضبها وعدم قدرتها‬ ‫على التحكم بأفعالها في الآونة الأخيرة‬

‫إضافةً إلى محاولتها للانتحار‬

‫توجب علينا إدخالها للمستشفى‬ ‫وإبقائها تحت المراقبة‬

‫إنها مستمرة بالعلاج والأدوية‬

‫قال الطبيب (سليمان)‬ ‫إن وضعها أصبح أفضل‬

‫- وأن ليس هنالك ما يدعو للقلق‬ ‫- هذا جيد، الحمد لله‬

‫- شكراً لك يا (أكرم)‬ ‫- العفو يا سيدي‬

‫استمر بمراقبة الوضع وأخبرني بما يحدث‬ ‫اتفقنا؟‬

‫لا يجوز أن نتركها بهذه الحالة‬

‫- أبلغني إن احتاجت أي شيء‬ ‫- لا تقلق يا سيدي‬

‫- سأستمر بمتابعة وضعها في المستشفى‬ ‫- شكراً لك‬

‫- هل لديك أوامر أخرى يا سيدي؟‬ ‫- لا، شكراً‬

‫- أهلاً يا بني‬ ‫- مرحباً، كيف حالك يا أبي؟‬

‫بخير، وأنت؟‬

‫بخير، سأقول لك أمراً ما‬

‫ما رأيك في أن أذهب لرؤية أمي‬ ‫بعد أن أنتهي من المدرسة؟‬

‫أيمكنك أن تنتظر قليلاً يا بني؟‬

‫إنني أتفهم رغبتك في زيارتها‬ ‫ويمكنك أن تفعل ذلك بالتأكيد‬

‫ولكن والدتك‬ ‫ما زالت في وضع حساس قليلاً‬

‫إنني قلق عليها كثيراً يا أبي‬ ‫أريد أن أراها‬

‫وإن لم يكن وضعها مناسباً‬ ‫فلن يسمح الطبيب برؤيتها‬

‫سأجرب حظي‬

‫حسناً، كما تريد‬

‫حسناً، إلى اللقاء يا أبي‬

‫مرحباً، إنني (عمر أونال)‬

‫هل يمكنني التحدث مع السيد (سليمان)؟‬

‫شكراً لك‬

‫مرحباً يا سيد (سليمان)‬ ‫إنني (عمر أونال)‬

‫أعلم أننا تكلمنا كثيراً، ولكن...‬

‫سيأتي ابني لزيارة والدته‬

‫سأكون ممتناً‬ ‫إن كان بإمكانك الاهتمام به‬

‫شكراً لك‬

‫هل أنت بخير يا (نيلاي)؟‬

‫يا أمي‬

‫قالت لي الطبيبة...‬

‫بأنني حامل، أليس كذلك؟‬

‫الحمد لك يا إلهي‬

‫أجل هذا ما قالته يا ابنتي‬

‫سيسر (مصطفى) كثيراً‬

‫ليس (مصطفى) فقط‬ ‫سيسر الجميع بهذا الخبر‬

‫سننقل لهم هذه المفاجأة على العشاء‬ ‫ما رأيك؟‬

‫أتمنى أن يكونا توأماً أيضاً‬

‫أيمكنني الذهاب إلى مكان ما‬ ‫بعد أن نوصلك يا أمي العزيزة؟‬

‫أجل يا ابنتي‬

‫لكن لا تتأخري، سنقول لهم الخبر مساءً‬

‫حسناً، لن أتأخر‬

‫شكراً لوجودك معنا يا أمي العزيزة‬ ‫أدامك الله لنا دائماً‬

‫يبدو أن هذا الوقح نشيط اجتماعياً أيضاً‬

‫يتظاهر بأنه رجل متدين‬ ‫ولكنه ليس كذلك‬

‫كم هذا مبتذل‬

‫إلى أين ذهبت مسرعة‬ ‫بهذا الشكل؟‬

‫ذهبت للتكلم مع الرجل‬ ‫الذي زوجوه لـ(نورسيما)‬

‫يا للهول!‬

‫يبدو أن شجاعة المجانين تأتيك‬ ‫بين الحين والآخر‬

‫علماً أنها من أكثر الصفات وضوحاً‬ ‫بين نساء عائلتنا‬

‫إنها نوبات الشجاعة التي تصيب‬ ‫المجانين فقط‬

‫إنني معجبة بك حقاً يا (آليف)‬ ‫كيف يمكنك الاستمتاع رغم هذه الظروف؟‬

‫الجميع يحسدني على ذلك‬ ‫ليس فقط المعجبين بي‬

‫دعك الآن من ذلك‬ ‫أخبريني ما الذي حدث؟‬

‫لم يحدث شيء مهم، ذهبت إليه‬ ‫وأخبرته بما يجول في عقلي بكل صراحة‬

‫قال إنه لا يستطيع معارضة أبيه‬ ‫وطلب مني ألا أتدخل في هذا الموضوع‬

‫وهل اعتقدت بأن الموضوع سيحل‬ ‫بشكل حضاري من خلال الحديث فقط؟‬

‫كم أنت ساذجة يا ابنة أختي‬

‫جربت حظي على الأقل‬ ‫واتضح أنه شخص وضيع‬

‫تريثي قليلاً الآن، اتفقنا؟‬

‫سأحاول بطريقتي الآن‬ ‫وبعدها سنفكر بطريقة أخرى‬

‫وإياك أن تقولي أو تفعلي أي شيء‬ ‫قبل أن يأتيك خبر مني، اتفقنا؟‬

‫اتفقنا‬

‫كنت أعلم بأن الموضوع لن ينتهي‬ ‫قبل أن أتدخل أنا بالأمر‬

‫لنبحث عن المزيد من التفاصيل‬ ‫عن هذا الصهر الرائع‬

‫إياك أن تجعلني أسمع نبرة صوتك‬ ‫المكتئبة وإلا ستقع في مشكلة حقيقية‬

‫ماذا هناك أيتها المجنونة؟‬

‫إن الجنون جيد، ما الذي سيحدث‬ ‫إن كان كل من حولك عاقلين؟‬

‫كيف حال صديقي ذو الأجواء الماطرة؟‬

‫إنك تسألينني ولكن هل أنت بخير؟‬

‫وماذا تقصدين بصديقك‬ ‫ذو الأجواء الماطرة؟‬

‫وما أدراني؟‬

‫ربما أنا بهذه الحالة منذ الصباح‬ ‫لأنني خضت الكثير من النقاشات‬

‫ما الذي تقولينه يا (آليف)؟‬ ‫ماذا يحدث؟‬

‫ألم أقل لك أن لدي قلب (عديلة ناشط)؟‬

‫سأتدخل في بعض الأمور الشائكة‬ ‫وسأحاول حلها، انتظر كي ترى‬

‫على كل حال، دعك مني الآن‬ ‫هل أنت بخير الآن؟‬

‫إنني بخير‬

‫إنني بخير لدرجة أكاد أموت فيها‬

‫اصمت وإياك أن تقل كلاماً كهذا‬ ‫ليس هناك موت‬

‫إنك بخير وستصبح بحال أفضل لن تسمح‬ ‫لك صديقتك أن تكون بحالة سيئة‬

‫- إنني واثق من هذا‬ ‫- هذا بالضبط ما أريده‬

‫اسمعني جيداً، ستجيب على هاتفك‬ ‫فور اتصالي بك، اتفقنا؟‬

‫أمرك أيتها المديرة‬

‫يا لك من مسكين يا (أوموت)‬ ‫لو تعلم ماذا سنفعل كي نجعلك سعيداً‬

‫- لديك زائر يا سيدة (ليمان)‬ ‫- شكراً‬

‫- أمي‬ ‫- ابني العزيز‬

‫لا تنهضي، استرخي فقط‬

‫ابني الغالي‬

‫أهلاً وسهلاً بك‬

‫- اشتقت لك كثيراً‬ ‫- وأنا أيضاً، كيف حالك؟‬

‫إنك ترى هذا الوضع، أليس كذلك؟‬

‫أبقاني والدك هنا وجعلني أبدو كالمجنونة‬

‫لا تقولي ذلك يا أمي‬

‫إن هذا لمصلحتك وأنت تعلمين ذلك أيضاً‬

‫لا يا بني، إنه ليس كذلك‬

‫ليس بهذه الطريقة أبداً‬

‫تركني هنا فقط كي يستطيع‬ ‫أن يفعل ما يريد مع تلك المرأة‬

‫هل أنت راض عن ذلك يا بني؟‬

‫هل تقبل بأن بقال عن والدتك‬ ‫مريضة نفسياً؟‬

‫يا بني‬

‫إن والدتك ليس مجنونة‬

‫أريدك أن تتكلم مع عمك‬

‫كي يخرجوني من هنا‬

‫لا تفكري بهذا الآن يا أمي، اتفقنا؟‬

‫أولويتنا أن تكوني بخير الآن، اتفقنا؟‬

‫أتحتاجين أي شيء؟‬ ‫هل يمكنني أن أفعل شيئاً؟‬

‫لا، إنني بخير هكذا‬

‫لكنني أريدك أن تكلمه‬

‫تحدث معه‬

‫ستفعل ذلك، أليس كذلك؟‬

‫حسناً يا أمي، سأكلمه‬

‫اهدئي‬

‫يكفي أن تكوني بخير، اتفقنا؟‬

‫- حسناً‬ ‫- لا تفكري بغير ذلك‬

‫أجل يا (عائشة)‬

‫(نيلاي أونال)؟‬

‫يا إلهي، أدخليها‬

‫ما الذي تفعله هنا؟‬ ‫هل حدث خطب ما مع (دوغا)؟‬

‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً وسهلاً‬

‫اشتقت لك‬

‫يا لها من أزهار جميلة، شكراً جزيلاً لك‬

‫- اجلسي‬ ‫- العفو‬

‫ماذا تودين أن تشربي؟‬

‫- لا أريد شيئاً، يجب أن أكون حذرة الآن‬ ‫- كما تشائين‬

‫أخبريني إذاً ما سبب‬ ‫هذه الزيارة المفاجئة؟‬

‫خبر جميل طبعاً‬

‫حقاً؟ هذا رائع‬

‫إنك تعلمين بما حدث أخيراً‬ ‫يا سيدة (كيفيلجيم)‬

‫الجميع يستغيبونك ويقولون بإنك مخطئة‬

‫ولا يمكن إسكات الناس عن الكلام‬

‫لكنني لا أفكر مثلهم‬ ‫برأيي أنك شخص مبارك‬

‫- مبارك؟‬ ‫- أجل‬

‫سمعت اليوم خبراً رائعاً للغاية‬

‫ما لم يحدث لمدة سنتين‬ ‫حدث حين بقائنا يومين في منزلك‬

‫إن منزلك مبارك جداً‬ ‫وأنت تجلبين الحظ الرائع أيضاً‬

‫ما الذي حدث؟‬

‫سأرزق بطفل‬

‫إنني حامل‬

‫لم يعلم أحد بعد‬ ‫سأفاجئهم عند المساء بهذا الخبر‬

‫أتيت إليك أولاً‬ ‫وقبل أن يعلم زوجي حتى‬