After Everything

Kau tampil memukau.

Aku masih tidak percaya betapa cepat harinya tiba.

"Cinta adalah kesabaran."

Cinta adalah kebaikan.

Ia tidak iri dan tidak menyombongkan diri.

Ia tidak membanggakan.

Ia tidak mempermalukan orang lain.

Ia tidak mementingkan diri sendiri.

Ia tidak mudah marah, dan

tidak mencatat kesalahan.

Cinta tidak menyukai kejahatan,

tapi bersukacita karena kebenaran.

Ia selalu melindungi, selalu percaya,

selalu berharap dan selalu tekun.

"Cinta tidak pernah gagal."

Tapi aku mengecewakan kita, Tess.

Sudah berapa lama kau menulis tentang kita?

Setelah kita berciuman.

Kau bercanda?

Mau kemana kau?

Aku sudah selesai.

Kita hanyalah sebuah bom yang menunggu untuk meledak.

Ini adalah panggilan untuk membangunkan.

Kau tidak membiarkanku membaca apa yang kau tulis di sana,

dan sekarang seluruh dunia bisa membacanya!

Aku tidak pernah bermaksud untuk mempublikasikannya.

Sial, seharusnya tidak terjadi seperti ini.

Kau tidak sengaja menulis buku,

lalu kau menjual pada penerbit

tanpa bertanya padaku.

Apa gunanya semua yang kita lalui jika kita tidak bisa

menyalurkannya menjadi sesuatu yang membantu orang lain?

Tidak ada kata terlambat.

Orang selalu bisa berubah.

Seperti itulah cerita "After".

"After?"

Ini perjalananku setelah aku bertemu denganmu.

Kukira perjalanan itu sudah berakhir.

Kegagalanku berpikir

aku sedang menulis perjalananku, ceritaku,

tapi itu cerita kita, Tess.

Tapi aku tahu cerita kita belum selesai.

Walaupun kau sudah move on,

aku tidak bisa.

Aku tidak bisa membayangkan duniaku tanpamu

karena tanpamu yang ada hanyalah aku,

rusak,

hilang,

dan sendirian.

Tanpamu,

Aku tidak punya apa-apa setelahnya.

Selamat datang.

Haruskah aku mencarikanmu meja?

Aku sudah punya.

Hai, sayang.

Katherine.

Sungguh mengherankan, aku bisa mengeluarkanmu dari rumah.

Semoga semua waktu

yang kau habiskan bersembunyi di sana berarti.

Kau sudah punya draf?

Aku pesan wiski.

Dan aku Aperol spritz.

Hardin, semua orang di Dowlish sangat ingin melihatnya,

aku khawatir aku tidak bisa terus-terusan membuat orang kecewa,

tidak jika kita ingin mencetaknya sebelum Natal.

Harper Lee tidak menerbitkan

novel keduanya selama 55 tahun, jadi.

Rentang perhatian orang-orang seperti lalat buah saat ini.

Kau sedang kepanasan saat ini, tapi kita harus menaiki gelombang "After".

Jika tidak, maka 10 bulan, dua tahun lagi, apapun itu,

mereka akan melupakan kau pernah ada.

Tampaknya berubah-ubah.

Ya itu dia.

Kau punya jendela relevansi yang kecil

dan itu semakin berkurang setiap hari.

Tidak perlu terburu-buru mencapai kehebatan bukan?

Aku bisa melakukannya jika aku memberimu

uang muka seperempat juta dolar.

Pound.

Kukira kau sudah berhenti?

Dulu.

Bersulang.

Ayolah, aku di sini hanya untuk satu malam.

Sekali lagi.

Kurasa aku tidak bisa lagi.

Lemah.

- Tidak, tidak? - Teacup?

Ya Tuhan, kau tampak luar biasa.

- Aku vegan. - Aku sudah memberitahumu.

Hardin, ini Naomi. Kami kuliah bersama.

Ya, tidak persis bersama-sama.

Ayo ambil gambar.

Tequila atau vodka?

Bersulang.

Oh, itu omong kosongku!

- Ayo. - Ya ayo.

Aku tidak akan menari.

Tenang, kita akan menari.

Ayo pergi dari sini.

Ayo pergi dari sini.

- Itu yang kudapat. - Aku tidak akan pernah melepaskannya.

Ayo kita putar musik.

Oh ya, flat yang bagus.

Terima kasih.

Siapa itu?

Tidak penting.

Bisakah kau mengembalikannya?

Sepertinya bukan siapa-siapa.

Baiklah, coba kulihat.

Ah, cantik.

Kubilang, kembalikan.

- Raw, raw, raw, eh? - Penuh semangat.

Kau bisa melakukannya dengan sedikit longgar.

Ssst.

Diperlukan tindakan Tuhan untuk membangunkannya

setelah apa yang dia minum tadi malam.

Menurutmu dia baik-baik saja?

Itu cara yang bagus untuk menggambarkannya.

Oke, dia benar-benar kacau.

Oh, jangan mulai aku memulainya.

Dia benar-benar tersesat

tanpa Tessa, sayang,

kau tidak akan pernah mendapatkannya kembali.

Lihat siapa yang kembali dari kematian.

Sialan.

Aku melihatmu menggerebek lemariku.

Ibuprofen?

Aku ada rapat kalian bisa keluar.

Kami tidak mendapat kesempatan untuk bicara.

Aku membutuhkan draf buku ini secepatnya.

Kalau tidak, kau harus mengembalikan uang mukanya.

Ya, mengerti.

Bertemu dengan orang tua.

Ini seharusnya menyenangkan.

Terlambat satu jam.

Aku di sini sekarang.

Aku akan minum wiski.

Apa?

Kapan kau mulai minum lagi?

Oh, tidak apa-apa, Bu.

Semuanya dalam jumlah sedang, jangan khawatir.

Ini bukan masalah banyak atau sedang.

Hanya karena kau pernah menjadi orang tua dan mengasuh anak,

aku bukan anak-anak lagi.

Aku bisa melakukan apa yang kuinginkan.

Itu satu malam.

Bersulang.

Bersulang.

Minuman tidak akan menyakiti siapa pun.

Hanya menunda hal yang tidak bisa dihindari.

Tidak jika aku terus melakukannya.

Kenapa kalian ada di sini?

Kalian berdua akan kabur bersama?

Kenapa kau mengatakan itu?

Kami berdua menikah dengan bahagia.

Benarkah?

- Ayahmu - Tunggu.

Ayah mana yang sedang kau bicarakan saat ini?

Berhentilah bersikap brengsek pada ibumu.

Aku di sini bertemu dengan beberapa anggota dewan.

Mereka membicarakan tentang

pembukaan Vance Publishing cabang London.

Yang terus berkembang.

Aku mendengar desas-desusmu

hampir setahun terlambat mengirimkan naskah barumu.

Jangan percaya semua yang kau dengar.

Kau berbohong padaku?

Tidak, aku tidak berbohong.

Aku memberimu nasihat tentang kehidupan.

Tapi ya, sejujurnya, dalam hal ini,

apa yang kau dengar memang benar adanya.

Hardin, apa yang terjadi denganmu?

Kami hanya mencoba membantumu.

Kami tidak bisa membatumu jika tidak tahu apa yang terjadi.

Aku juga tidak tahu apa yang terjadi.

Aku terus mencoba menulis dan setiap kali aku melakukannya,

semuanya berakhir kembali ke Tessa.

Aku terus menulis ulang hal-hal lama,

Hal yang sama, bagaimana jika hipotetis

pada akhirnya tidak terlalu penting, bukan?

Karena saat aku melihat,

dia tidak ada di sini, tidak ada yang penting di dunia ini

jika dia tidak ada di dalamnya.

Aku tidak punya buku lain di dalam diriku.

Tidak pernah ada.

Kukira itu hanya kebetulan.

Dan tidak apa-apa jika kau tidak punya.

Kau punya bakat.

Semua penulis mengalami hal ini.

Masak?

Bagaimana bisa,

kau belum menulis apa pun dalam hidupmu.

Aku sudah menghabiskan seluruh karierku untuk menemukan berlian di tumpukan lumpur,

dan aku mengetahui bakat saat aku melihatnya.

Dengar, izinkan aku menghubungi Dowlish

dan melihat apa aku bisa melakukan kesepakatan.

- Tidak. - Mempermudah tenggat waktumu.

Kau bisa datang ke kami dan habiskan waktu selama yang kau perlukan.

Kita sudah membahas hal ini.

- Aku tidak mau. - Hardin, jika kau tidak bisa.