Two and a Half Men

‫- كيف أبدو؟‬ ‫- تبدو مُدهشاً‬

‫كل الرجال يريدون أن يكونوا مثلكَ‬ ‫وكل النساء يردنَ أن يكنّ برفقتكَ‬

‫أيمكنكَ أن تنظر إليّ‬ ‫قبل أن تجيب على الأقل؟‬

‫كنت مُخطئاً‬

‫- كل الرجال يريدون أن يكونوا برفقتك‬ ‫- (تشارلي)‬

‫بربّكَ، أشعر بتوتّر شديد‬

‫هذا موعدي الحقيقي الأوّل منذ الجامعة‬

‫- ما هذا بحق السماء؟!‬ ‫- ويسكي مُقطّر‬

‫هل تحتسي الويسكي المُقطّر‬ ‫أثناء ممارستكَ الرياضة؟‬

‫يجعلني الجن أتعرّق‬

‫اسمع، لا تعطِ الأمر‬ ‫أهميّة أكثر من اللازم‬

‫تعرّفتَ بامرأة ودعوتها إلى العشاء‬

‫في الواقع، هي طلبَت‬ ‫مواعدتي، كنت في السوبرماركت‬

‫وكانت بحاجة إلى نصيحة لاختيار الذرة‬ ‫ولم يكن هناك موظّفون في الجوار‬

‫وحتى لو كانوا موجودين فهم جاهلون‬ ‫بخصوص المنتجات الزراعية على الأقل‬

‫الحمد لله أنّكَ كنتَ هناك‬

‫أعرف ذلك، فسرت لها أنه يجب أن تعري‬ ‫بعض الأكواز لتتأكد من صلابة الحبوب‬

‫ثمّ طلبَت مواعدتي‬

‫لهذا السبب يقولون إن ما من أحد يضاجع‬ ‫أكثر من موظفي المنتجات الزراعية‬

‫- هل يقولون ذلك؟‬ ‫- لا‬

‫أقصد أنّه مجرّد عشاء‬

‫ستذهب إليه وستميتها‬ ‫من الملل وستعود إلى البيت‬

‫أجل، أعرف ذلك لكنّني أريد‬ ‫أن أبدو وسيماً خلال قيامي بذلك‬

‫تبدو جيّداً‬ ‫استرخِ وتصرّف على سجيّتكَ‬

‫أجل، حسناً، أتظنّ أنّه يجدر بي‬ ‫أخذ بعض الواقيات الذكريّة؟‬

‫لماذا؟‬

‫في الحقيقة‬ ‫رأيت إعلان الخدمات العامّة و...‬

‫أجل، أنتَ مُحق، إلى اللقاء‬

‫أشعر بالحريق‬

‫"صحّة الرجل"‬

‫أظنّ أنّ الأمور تسير جيّداً‬

‫"ربّاه يا (آلن)، أنتَ تشبه الآلة"‬

‫"أنا قِرش الحب يا صغيرتي"‬

‫"أغرق إن توقّفت عن ممارسة الحب"‬

‫"حسناً، حسناً‬ ‫لحظة واحدة، لحظة واحدة"‬

‫- "القروش لا تزمجر"‬ ‫- "حسناً"‬

‫"أنا دب الحب"‬

‫"أمنع حرائق الغابات‬ ‫إن توقّفت عن ممارسة الحب"‬

‫- "(آلن)"‬ ‫- "أخمِد هذا الحريق"‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح النور‬

‫أرى أنّكَ كنتَ تتمرّن مُجدّداً‬

‫في الحقيقة إنّه مُفيد لقلبي‬

‫أظنّ أن تلف الكبد‬ ‫يحثّه على العمل‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح النور‬

‫أشعر بالظمأ‬

‫(آلن)‬

‫يا للهول! إنّه يمارس الجنس‬

‫أجل، يبدو أنّنا نعيش‬ ‫في عصر المعجزات‬

‫أظنّ أنّه إن كان بإمكانهم وضع رَجل‬ ‫على القمر يمكنهم وضع امرأة على أخيكَ‬

‫- مَن تكون الفتاة؟‬ ‫- لا أعرف، تعرّفَ بها في السوبرماركت‬

‫- ساعَدها في اختيار الذرة‬ ‫- الذرة؟!‬

‫حسناً، لا يحق لي إصدار الأحكام‬ ‫ضاجعت فتى مرّة مقابل خزان وقود‬

‫- (آلن)، (آلن)‬ ‫- نعم؟‬

‫- ماذا لديكَ؟‬ ‫- فرشاة ناتئة‬

‫صلصة الشوكولاتة وقفافيز مطاطيّة‬

‫- أتعرف لأي غرض سنستعملها؟‬ ‫- لا‬

‫وأنا كذلك‬

‫(تشارلي)‬ ‫لم أمارس جنساً مماثلاً في حياتي‬

‫في الواقع، لا أظن أن أي شيء‬ ‫مارسته قبل هذا يمكن تسميته جنساً حتى‬

‫لأنّكَ إن أسميتَ ذلك جنساً‬ ‫نحتاج إلى اسم جديد من أجل هذا‬

‫سيكون اقتراحي:‬

‫أنا سعيد من أجلكَ‬

‫وأنا كذلك، ألدينا سُلّم قصير؟‬

‫- في خزانة الممشى‬ ‫- شكراً‬

‫- ربّما يجدر بكَ أن تضبط اندفاعك‬ ‫- أجل، صحيح‬

‫- يا للهول‬ ‫- ماذا؟‬

‫أتى الفتى‬

‫- أيمكنني مشاهدة التلفزيون؟‬ ‫- لا أرى مانعاً‬

‫لديكَ عينان ومؤخّرة‬

‫- أين (آلن)؟‬ ‫- إنّه هنا‬

‫حسناً، أيمكنني أن أكلّمه؟‬

‫طبعاً، لِمَ لا؟‬

‫حسناً، حسناً، مهلكِ، مُفاجأة!‬

‫ليس توقيتكَ مناسباً يا (تشارلي)‬

‫أجل، ظننت أنّكَ تريد‬ ‫أن تعرف أنّ زوجتك السابقة وابنكَ هنا‬

‫لكن لا يفترض بها إحضاره قبل الجمعة‬

‫اليوم الجمعة‬

‫- لكن ليس قبل الخامسة‬ ‫- إنّها الخامسة‬

‫حسناً، اختلِق عذراً، وسآتي حالاً‬

‫(آلن)، ربّما يجدر بكَ‬ ‫نزع القفّاز المطاطي أوّلاً‬

‫فكرة سديدة‬

‫- سيأتي حالاً‬ ‫- شكراً‬

‫إذاً؟‬

‫- كيف حالكِ؟‬ ‫- ما الذي يحصل هناك؟‬

‫(آلن)‬

‫ينقل المفروشات‬ ‫لأنّه يغيّر الديكور دائماً‬

‫آسف، كنت آخذ قيلولة‬

‫ما الأخبار إذاً؟‬

‫أردت أن أذكّرك بأنّ مُباراة‬ ‫(جايك) في الكاراتيه غداً صباحاً‬

‫- حسناً‬ ‫- ماذا يوجد على وجهكَ؟‬

‫بعض صلصة الشوكولاتة فحسب‬

‫شكراً، مفهوم‬ ‫مباراة الكاراتيه غداً صباحاً‬

‫(آلن)، ما الذي يحصل؟‬

‫ما يحصل‬ ‫هو أنّني كنت مستلقياً على السرير‬

‫آكل البوظة‬

‫- بعد نقل المفروشات‬ ‫- بعد نقل المفروشات‬

‫وغفوت في بعض صلصة الشوكولاتة‬

‫وداعاً، (آلن)‬

‫أظنّ أنّ الحيلة انطلت عليها‬

‫- أتظنّ ذلك؟‬ ‫- لا‬

‫- لماذا لم تخبرها أنّ برفقتكَ امرأة؟‬ ‫- لا أعرف، يبدو ذلك خاطئاً‬

‫طردتكَ من البيت، أنتما مُطلّقان‬ ‫لا يجدر بكَ الشعور بالذنب بتاتاً‬

‫لا أشعر بالذنب‬ ‫أشعر بالخجل أكثر‬

‫- مّمَ تخجل؟‬ ‫- (تشارلي)‬

‫أمضيت ١٢ سنة‬ ‫مع (جودي)، مررنا بالكثير معاً‬

‫لا يمكن محو كل ذلك بواسطة لعق‬ ‫صلصة الشوكولاتة عن سرّة امرأة أخرى‬

‫حسناً أنا المُخطىء لأنّني سألتكَ‬ ‫ماذا تريد أن تفعل بشأن (جايك)؟‬

‫ربّاه! (جايك) هنا‬ ‫لا أريده أن يعرف أنني أواعد إحداهنّ‬

‫ليست هذه مواعدة يا (آلن)‬ ‫هذه قفافيز مطاطيّة وسلّم صغير‬

‫صه، صه‬ ‫حسناً، حسناً‬

‫قم بإلهائه‬ ‫وسأحضر (نانسي) وأقلّها إلى بيتها‬

‫- لا بأس‬ ‫- حسناً‬

‫خطأ‬ ‫هذا خطأ فحسب، هذا خطأ فادح‬

‫(جايك)، أتريد أن تلعب كرة السلّة؟‬

‫بعد قليل‬

‫إنّه غير واعٍ، انصرِف فحسب‬

‫بعد قليل‬

‫لا، ما زال يشاهد التلفزيون‬ ‫ابقَ على الخط، سأسأله‬

‫- هل تشعر بالجوع؟‬ ‫- ماذا سنأكل؟‬

‫لا أعرف‬ ‫أخبرني إن كنتَ جائعاً‬

‫يعتمد ذلك على ما سنأكله‬

‫- ماذا تريد؟‬ ‫- ماذا لديكَ؟‬

‫ليس جائعاً‬

‫ظننت أنّكَ ستقلّها‬ ‫إلى بيتها وتعود فوراً‬

‫استأجرتما غرفة في فندق؟‬

‫لا، أنتَ مُحق‬ ‫القيادة بذلك الاتجاه خطرة‬

‫يمكن لحفرة‬ ‫أن تغيّر حياتكَ إلى الأبد‬

‫متى أكلتَ آخر مرّة؟‬

‫كف عن القهقهة‬ ‫أنتَ تفهم قصدي‬

‫حسناً، حسناً‬ ‫ابحث عن (الغاتورايد) في ثلاجة الغرفة‬

‫التجفاف عدو الإنسان‬

‫حسناً، استمتِع بوقتكَ، إلى اللقاء‬

‫أشعر بالجوع، ماذا سنتعشّى؟‬

‫- ماذا تريد؟‬ ‫- ماذا لديكَ؟‬

‫- أظن أن هناك شرائح لحم في الثلاجة‬ ‫- أريد تناول الدجاج‬

‫هذا خطأ فحسب‬

‫إنّه خطا فادح جدّاً‬

‫- هل شبعتَ؟‬ ‫- أجل‬

‫جيّد‬

‫لماذا؟ ماذا سنأكل أيضاً؟‬

‫- قلتَ إنّكَ شبعت‬ ‫- أشعر بالشبع‬

‫جيّد‬

‫لكن ماذا سنأكل أيضاً؟‬

‫آسف على تأخّري، اضطررت إلى‬ ‫الذهاب إلى المكتب من أجل حالة طارئة‬