Frozen Love (빙구)

Seoul, 1979.

The Frozen In Time Team @ Viki

The Final Episode

How is it?

This is a big problem.

Is it weird?

I fell for you.

Thanks.

But, will it be okay if I wear this?

You said that this is the outfit you bought so you can wear it during graduation.

Hey. If you succeed with this outfit, then that's good news.

I should give you a trump card before I leave.

Why? You know, the woman in your heart?

We talked when we first went to a tutor, remember? Now talk.

Hey, people are all fated to meet with their other ones in the future, anyways.

Stop being stubborn and sit down. Let go!

Geez.

Is her face as round as a ball or...?

It's round. Kind of like a white steamed bun.

Oh, so it's like a steamed bun...

Her straight hair comes down to her shoulders Straight hair! Her eyes are round

and her lips are like cherries and her legs are pretty.

Legs?

Legs?! Well...

I'm not talking about the kind of 'legs' you're talking about.

Our Eun Seok is like this?!

No... Bigger eyes, round eyes!

They're already big.

No, more round.

How about the legs?

Okay, okay.

What are you planning to do with this, anyways?

Just wait, you said you wanted to meet someone.

If you do succeed in a relationship, you have to lend me your suit.

At Mi Mi's

What should I get for you?

One bouquet of roses. You have to get me the prettiest ones of all.

Okay!

Young Ja. Get him one bouquet of roses, okay?

Give him lots of dandelions too, for free. Okay

Thank you! Thank you!

Let's see.

It's you, Miniskirt.

Do you want to go see a movie tonight?

Wow, it's pretty!

Oppa, let's hurry and go see the movie. We are already late! We are late! Come here.

Today, you're not wearing a miniskirt.

How did you...

I was waiting.

For me? Waiting for me?

I remember.

The time I met you.

Oh!

On the right, right!

Hold on!

Here...!

What can we do?

Oh, really...

I don't think I've run like this since high school.

My heart is going to burst after running for 37 years.

Why are we hiding?

There's a lot of reasons.

My hair is too long. And you are wearing a miniskirt

You won't get caught.

Right? I won't get caught, right?

Eun Seok was right.

I'm so glad that I met you, Ha Da.

Let's go home quickly.

I'm sleeping at your house today?

Where else would you go?

No...

People said a late learner can be scary in progress. You used to be a forever single but after having him,

you're just burning up, aren't you?

You pull someone into our house and ask for your one and only brother's clothes...

Hey. I told you that it wasn't like that.

I'm letting him stay until Dad heals. You don't even know anything.

Oh, it was like that.

Is it really weird?

Um... why don't you try my dad's clothes instead? It should be in the closet in that room.

I'll do that.

Go Man Soo

Have some sweet potatoes, sweet potatoes!

Please come by and try some!

We have delicious sweet potatoes!

There are newspapers here. Newspapers!

Moo Young...

Man Soo. Ah! You scared me.

Do you like that?

Today is D Day but I can't even dream of a matching suit like this.

Hey, Man Soo.

Before you go visit Shin Yeong, come and see me in my cafe.

You're going to check my singing again?

You're such a responsible tutor!

If you do well with Shin Yeong, you will need one of those suits.

That's mine.

Hey, aren't those clothes the ones that Dad said had another owner?

How... how is it?

Wait...

Was my father a DJ in a cafe?

Even though he's been working in an office his whole life?

Your father used to love the forbidden songs especially.

That's why he went to the cafe.

Because it reminded him of Mom.

You're pretty.

Young Shil...

Let's go together next time.

Thank you.

Yeon Hui Dong Photo Studio

Aigooo welcome.

Are you here for a couple photo shoot?

Ah No! We're not in that kind of relationship. We're looking for a person who took a picture here 37 years ago.

This is how she looks.

37 years ago?

Aigoo... I can't figure it out from this.

But who it it?

My lov long lost family member.

Ah, we'll leave this here. If any of your customers recognize her please let us know

Alright, I will.

Please help us out.

Alright. Thank You.

Alright. Goodbye.

Aigooo

How can I find someone who took a picture here 37 years ago with this?

Hand it over for a sec.

Why?

We are searching for this person.

These days searching on internet is so much faster than in person.

I didn't know it was this difficult, searching for a person isn't an easy thing.

Maybe because she's aged.

Cheer up! We'll be able to find her soon.

Sorry, you're on vacation.

But I just keep making you do hard work.

I'm fine!

Come over here.

Sit down.

Just wait here for a moment.

Where are you going?

The fact that Jang Ha Da, who always came to work even though she had a burning fever,

asked for a break...

It's definitely love, it's love.

But why are they even looking for this ahjumma?

Here it is.

Fish shaped red bean filled bread. 3 for $1,000

Escuse me. Oh, welcome.

How much should I give you?

How many do I get for $500?

It's 3 for $1,000 though.

I'll give you two.

Oh, thank you!

Excuse me.

Please give a warm one...

Alright.

Goodbye.

Where did you go? I was worried.

I...This. Here.

Eat it while it's still warm.

You ran that fast because of this?

It's not warm at all though.

What?

Who said they wanted carp bread ?

Do you not like carp bread?

Wait for me.

I'm sorry. Next time..

I'll make sure to buy you a warm one.

When's next time?

Ugh.. that..

Don't make promises, you have no idea when you'll leave.

Ah thanks for the drawing.

It's been such a long time since my dad recognized someone.

He liked your drawing and even laughed.

I think he is a bit better.

I'm the one who's thankful.

Thanks to you I found out Shin Yeong is still alive.

To me you're a hero.

I'm not such a nice person though.

I'm doing it to make my self comfortable. It's also part of my final arrangements.

Final arrangements?

There's something like that.

Back in the days you heard of the saying if you close your eyes you could loose your nose right?

But in 2016 it's easy to get scammed with your eyes wide open.

So don't just trust anyone so easily.

You're not just anyone.

I told you..

You're a good person to me.

Then

If you wake up after being frozen in an ice block then remember me next time.

"Ah there was quite a funny woman then", like that.

Why are you a funny woman?

Omo! I'm sorry are you okay?

I'm okay.

Are you saying you want to go at it for real?

wait... wait.

Be quiet!

What the heck are you doing... you're not children.

Let's go home now.

You're turning into a snowman.

Man Soo..

Yea?

Why is your body so hot?

No, I think you have a fever!