Castlevania

Ohh.

Tên tôi là Lisa.

Tôi đến từ làng Lupu.

Tôi muốn trở thành một bác sĩ.

Cô đến gõ cửa trước nhà ta

Vì cô muốn học cách bôi máu gà lên lũ nông dân

Đừng nhầm tôi với lũ phù thủy.

Mọi người ngoài kia đều làm điều đó

Tôi tin vào khoa học, nhưng...

Tôi cần biết điều hơn.

Tôi không có lựa chọn nào khác,

và mọi câu truyện đều kể rằng người đàn ông sống ở đây

có những bí thuật

Ta là Vlad Dracula Tepes,

và ta không có nhiều khách đến thăm.

Cô có gì

để đổi lấy bí thuật của ta,

Lisa từ Lupu?

Có lẽ tôi sẽ dạy lại ông cách hành xử.

Tôi đã băng qua một chặng đường dài đến ngưỡng cửa nhà ông

ấy vậy ông chẳng thèm mời tôi chút đồ uống hay treo áo khoác tôi

Nếu ta uống cạn máu cô thì sao ?

Hoặc kẻ mê tín như cô giấu trong mình

bạc, thánh giá thậm chí là tỏi

Nãy tôi có ăn tỏi rang

Như vậy có thô lỗ quá không ? Đấy là tất cả thức ăn tôi còn lại

Tôi thực sự cũng không quan tâm đến mê tín dị đoan,

hay giống mấy mụ phù thủy

lừa người khác với cây tầm ma đun sôi và ruột động vật.

Tôi muốn chữa bệnh cho người khác.

Tôi muốn được học hỏi.

Ngài sẽ giúp tôi chứ?

Cô thực sự quá khác

Với hầu hết con người ta đã gặp.

Có thể tôi sẽ dạy ông cách thích con người trở lại

khoan dung với họ hơn,

ngừng đóng họ vào cọc nữa chẳng hạn

Ta đã không làm việc đó rất lâu rồi.

Làng Lupu ở đâu vậy ?

Ngài không đi đây đi đó nhiều cho lắm.

Ta có thể chứ. Cái tòa lâu đài này là một cỗ máy di chuyển

Nhưng ngài vẫn cứ ở một chỗ

phải không ?

Ngài nên đi du ngoạn. Thế giới ngoài kia đang thay đổi nhiều lắm

Đi du ngoạn giống như mọi người. Ngài sẽ thích nó đấy.

Ta mới biết cô được có 2 phút,

Và giờ cô gợi ý ta đi bộ giống như lũ nông dân tầm thường ngoài kia

trong khi thứ ta cho cô là bí thuật của sự bất tử

Khoa học thực sự.

Ohh.

Lạy chúa.

Sẽ không còn ai làm nông dân nữa nếu ông dạy họ những thứ này

Họ sẽ không phải sống trong sợ hãi, bệnh tật nếu họ có thuốc thực sự

Họ cũng sẽ không còn mê tín nữa nếu họ biết thế giới này vận hành ra sao

Tại sao ta phải làm vậy?

Để khiến thế giới này tốt đẹp hơn.

Bắt đầu với tôi đi, và tôi cũng sẽ bắt đầu với ông.

Tôi nghĩ tôi bắt đầu thích cô rồi đấy.

Vậy là có công cụ của quỷ dữ trong nhà cô ta à, thưa giám mục

Ta đã chứng kiến tận mắt

Thủy tinh theo hình thù khác nhau ngươi chưa thấy bao giờ đâu, chúng mỏng như giấy vậy

Sấm sét.

Cỏ lạ và những thứ kỳ quái khác.

Cô ta là phù thủy.

Trong tất cả phù thủy ta tiêu diệt,

chưa kẻ nào có cả bộ sưu tập như vậy cả.

Và đó là lý do cô ta bị thiêu?

Cô ta gọi chúng là khoa học, thị trưởng ạ

Lisa Tepes của Lupu đã đi quá xa rồi đấy

Cô ta không biết rằng, tất cả những thứ đó cô ta có được đều từ Satan

Tôi đã từng có chút nghiên cứu về khoa học hóa học, ngài biết đấy.

chỉ là nghiên cứu thôi, tất nhiên là vậy

Tôi... không bao giờ nghĩ có thể thực hành thứ như vậy được

Tổng giám mục thì lại thích cuộc sống như thế này ở Wallachia

mọi người đều ngu dại như này, Thị trưởng ạ.

Ngu dại.

Tinh khiết.

Ngoan ngoãn.

Đừng làm hại họ! Họ không hiểu chuyện

Cô ta đang nói chuyện với ai vậy

Ta tin rằng cô ta đang thương thuyết với Satan không được trả thù chúng ta

Khá khen cho một con mụ phù thủy

Cõ lẽ ta sẽ cầu nguyện cho cô ta

Một chút

Em biết lỗi không phải của chàng nhưng....

Nếu chàng nghe thấy

họ không hiểu rằng họ đang làm gì đâu

Hãy sống tốt hơn họ. Làm ơn !

Ngài là Tepes phải không ?

Cô ấy nói nhiều về ngài

Chuyện gì đã xảy ra vậy

Vợ của ta ở đâu?

Ohh. Giám mục đã giải cô ta về

Tà thuật, ông ta nói vậy

Họ đang thiêu cô ấy trên cọc

Vợ ngày đối xử tốt với tôi

Một người bác sĩ tốt

Những gì xảy ra với cô ấy là sai trái

Chúng giữ nàng ở đâu ?? Nhà thờ chính tòa ??

Oh.

Oh, không thưa ngài.

Có lẽ giờ này cố ấy..đã mất rồi.

Cái gì ?

Tôi không thể ở đó.

Tôi không quan tâm họ nói gì cả.

Tôi không lấy làm vui khi một phụ nữ bị giết hại bởi nhà thờ.

Thay vì vậy tôi ở đây để tưởng nhớ cô ấy

Nàng nói với ta

" Nếu chàng yêu ta như một con người hãy sống như một con người "

Du ngoạn như một con người.

Cô ấy nói ngài đang đi du ngoạn

Ta đã đi.

Theo như cách con người làm

Chậm rãi.

Nhưng sẽ không bao giờ nữa.

Ta sẽ làm phúc lần cuối nhân danh nàng

Cô ấy yêu con người các người chăm lo cho bệnh tật các người

Đưa gia đình của bà rời khỏi Wallachia tối nay

Thu xếp hành lý và rời khỏi đây đừng quay đầu lại

Ta sẽ không đi du ngoạn như một con người nữa.

Ohh!

Buổi diễn cũng khá đấy

Uống chút gì chứ ?

Ta còn phải diện kiến tổng dám mục

Ta sợ rằng tổng giám mục sẽ chẳng còn sống được bao lâu nữa

Người sẽ lên thiên đàng với chúa

I suppose that's the ultimate goal for you priests, Tôi nghĩ là mục đích cuối cùng của các mục sư như ngài

là hầu hạ Chúa trong nhà của người

Thành thật mà nói việc đó không hấp dẫn ta lắm

Có thật không?

Còn có rất nhiều việc phải làm trên mặt đất này

Wallachia có thể thành đất nước riêng của Chúa

đến khi nào mà ta có thể thiêu rụi

toàn bộ tà ác ở nơi này

Các người đã làm gì?

Satan!

Các người đã làm gì với vợ ta?