Waterworld

'Masa depan.

"Lapisan es kutub telah mencair,

'menutupi bumi dengan air.

"Mereka yang bertahan hidup

'telah beradaptasi dengan dunia baru.'

Ah!

Sial, Inggris.

Tapi para penjarah sedang membuat epoksi berkualitas akhir-akhir ini.

Harganya segenggam tanah atau mungkin lonceng angin itu.

- Apa yang kau lakukan di sini? - Hanya menunggu.

Jauhkan tanganmu dari layar.

Jauhkan!

Aku pernah melihat perahumu. Tapi belum pernah melihatmu.

Aku mengambilnya secara sah.

Pemilik sebelumnya sudah mati di kemudi saat kutemukan.

Kau punya waktu satu jam lagi sebelum aku menukarnya lagi.

- Hanya memperbaiki sarana. - Baiklah, aku berhutang padamu.

Tidak, terima kasih. Aku punya persediaan.

Baru saja datang dari atol.

Delapan hari ke timur, jika kau minat.

Dua pengembara bertemu. Sesuatu harus ditukarkan.

Aku tahu kodenya, tapi ini kuberikan cuma-cuma.

Tidak ada yang gratis di dunia air.

Ya.

Perokok.

Angin cukup untuk kabur dengan bersih.

Lupakan tas itu!

Tidak sebanding. Kau takkan selamat dengan layar turun.

Hei!

Ha-ha-ha!

Apa yang bisa kukatakan?

Joe, dia akan melakukannya.

Apa-apaan itu...?

Belum pernah melihat itu sebelumnya.

Ayo! Ayo! Jalankan! Jalankan!

Lebih cepat! Lebih cepat!

Whoo!

Ayo! Dia pasti bisa!

Tangkap dia! Tangkap dia!

Tidak!

Tidak! Argh!

Argh!

Apa kau mau rambut ini?

Apa kau mau rambut ini? Ambil air kecil. Secangkir air kecil.

Berapa kali harus kukatakan? Ayo, tabrak ombaknya.

Apa kau mau rambut ini? Ambil air kecil.

Bagaimana menurutmu? Dia punya rambut yang lebat.

Lakukan barter sampingan jika mau, tapi jangan buka gerbangnya.

Secangkir air kecil! Apa kau mau rambut ini?

Masuk! Lurus saja.

Inggris!

Turunkan bendera, pengembara. Kami sudah punya cukup pedagang.

- Apa yang dia punya? - Apa yang dia bawa?

Tanah!

Buka gerbangnya!

Tulang jadi buah, urat jadi tanaman.

Urat ini jadi pohon, darah ini jadi air asin.

Dia sudah terlalu tua. Wanita ini meninggalkan kita,

didaur ulang dan disucikan di hadapan dia yang memimpin kita.

Mataku! Itu sakit!

Apa itu?

Kau kenal aku?

- Aku tahu siapa kau. - Bagus.

Maka kau tahu jika kau mencari masalah di sini,

kau akan menemukan lebih dari yang kau mampu. Kau punya dua jam.

Aku hanya butuh satu jam.

Dia datang ke sini.

- Aku! - Kalian masing-masing dapat satu

jika semuanya ada saat aku kembali.

Lihat itu.

Tanah murni.

32 kilogram.

Bagaimana kau bisa dapat sebanyak itu?

Atol lain 30 cakrawala ke barat.

- Dari mana mereka dapat? - Mereka tidak bilang.

Kami dengar soal tempat itu. Katanya mereka semua dibunuh.

- Makanya mereka tidak bilang. - Perokok?

Mungkin perokok, mungkin penjarah.

Jadi berapa harganya? Kita jadi tukar?

Kami akan menghitungnya seperti...

Air murni.

Hasilnya... 62 keping.

Aku ingin dua kali lipat.

Kau penawar yang tangguh.

Tanah?

Aku belum pernah melihat yang semurni ini.

- Aku hanya mau seteguk air. - Tidak, sampai kau memberitahuku.

Dia punya tato di punggungnya. Aku lihat.

Mereka bilang jika kau membaca tanda pada anak itu,

mereka akan menuntunmu ke daratan.

- Daratan itu mitos. - Ah, beberapa orang masih percaya.

Mereka bilang para perokok bahkan mengincarnya.

Baiklah, kita simpan ini untuk diri sendiri.

- Bisa kubantu? - Ya.

- Di mana tokonya? - Kau sudah menemukannya.

Kau tidak punya banyak barang.

Kau pria dengan tanah itu?

Aku ambil airnya. Semua enam gram.

Punya kanvas? Tali?

Aku punya tali. Ini rambut. Tidak ada kanvas.

Aku ambil talinya.

- Ada benih? - Tidak.

- Kayu? - Tidak.

Majalah?

Jika aku punya majalah,

aku akan pensiun.

Sesuatu untuk diminum?

Secangkir air.

Murni.

Skol!

- satu lagi. - Jadikan dua.

Pria sekaya ini pasti akan mentraktir sesama pengembara, aku yakin.

Satu.

Sepasang sepatu yang menarik yang kau punya.

- Tukar? - Tidak.

Jadi sudah berapa lama kau di luar sana, kawan?

Tidak rugi bertanya. Bicara tidak bayar.

- Tergantung. Bulan apa sekarang? - Baiklah, mari lihat.

April, Maret, Juni. Sekarang Agustus.

- Agustus ini? - Ya.

Jadi sudah berapa lama?

- Lima belas. - Lima belas bulan?

Itu dia.

Enola, hei, apa yang kau lakukan?

- Tidak, kau tidak boleh punya itu. - Aku butuh kertas lain untuk menggambar.

Akan kuambilkan. Aku berikan padamu. Tetaplah di belakang.

Dengan keping sebanyak itu, kau bisa memesan untuk mandi.

- Kenapa kau bicara padaku? - Hanya bersikap ramah.

- Itu tanaman tomat? - Ya.

- Matamu jeli. - Aku lihat di gambar. Berapa harganya?

Setengah kepingmu.

- Aku ambil itu juga. - Ambil apa? Kau sudah beli semuanya.

Aku ambil rak itu.

Jadi, apa yang kau lihat di luar sana selama 15 bulan?

- Contohnya? - Akhir dari semua air ini.

Kau bertanya pada orang yang salah.

- Orang yang mereka kubur hari ini. - Ya?

Dia menemukan satu-satunya akhir yang ada.

Aku punya tawaran untukmu, pelaut.

Aku tidak sedang menawar. Aku pergi.

Tapi kau belum mendengar apa pun. Atau melihatnya.

Kau mungkin melihat kami mengubur warga hari ini. Itu memberi ruang bagi satu lagi.

Aku tidak akan tinggal.

Oh, kami tidak memintamu tinggal. Kami hanya ingin benihmu.

Kami bisa mencari dari warga kami untuk pembuahan,

tapi terlalu banyak hal seperti itu jadi... Tidak diinginkan.

Saat dia hamil, kau pergi dengan semua persediaan yang kau butuhkan.

Kau tidak punya apa-apa. Kau sekarat.

Tidak ada pria yang bertahan selama itu dan menolak seorang wanita.

Dia menyembunyikan sesuatu.

Mungkin dia mata-mata perokok.

Saat tetua mengizinkan, kau boleh pergi. Tidak sebelumnya.

Ah. Insang.

- Mutasi! - Dia mutan!

Aaargh!

Tangkap dia!

Lempar jaringnya!

Dia pembunuh!

Aargh!

Atas dasar apa?

Kau membayarku untuk menjaga keamanan.

- Ini bukan caranya. - Tidak! Dia telah membunuh salah satu dari kami.

- Dia membela diri. - Dia harus dimusnahkan!

- Bunuh dia! - Mungkin begitu.

- Bunuh dia! - Tapi bukan di sini, dan bukan begini.

Apa itu?

Hei!

Terlalu kencang! Aku tidak bisa melepasnya.

Buka gerbangnya!

Tenang!

Ini alat lain yang kami temukan di perahunya.

Tali garrote untuk mencekik!

Kami, kami tidak tahu soal ini,

tapi kami yakin ini adalah semacam alat penyiksaan!

Dan ini - ini alat mata-mata!

Untuk menguping orang yang tidak curiga!

Buktinya sudah jelas.

Aku usul kita singkirkan mutan ini secepat mungkin dan...

Kenapa?

Kenapa tidak memanfaatkannya?

Karena dia ancaman bagi keamanan dan kemurnian atol ini.

- Dia bukan ancaman. Dia di dalam sangkar. - Dia membunuh warga kita, Helen.

- Apakah dia berbahaya atau tidak? - Menurutku dia berbahaya sekarang.

Tapi dia datang dengan semua tanah ini,

yang belum pernah kita lihat sejak Enola datang.

Oh, memang kenapa?

Jadi itu pasti datang dari suatu tempat.

- Bagaimana jika dari daratan? - Ah, jangan mulai!

Dia datang dari barat, aku bisa katakan.

Para perokok datang dari sana, dari barat.

Tapi jika dia mata-mata,

pria ikan ini akan membocorkan posisi kita, kelemahan kita.

Dan jika bukan?

Dia tetap mutan dan bisa mengontaminasi komunitas kita!

- Dan lainnya! - Lainnya apa?

Kita belum pernah melihat atol lain selama lebih dari setahun.

- Mari fokus pada masalah ini. - Tidak, ini masalah sebenarnya.

Setiap tahun, setiap bulan, semakin buruk.

Semakin sedikit warga atol, semakin sedikit pedagang.

Kincir angin ini yang tidak berfungsi.