United States of Al

كيف تقول: "نحن سعداء جدًا لرؤيتك"

في … ما هي اللغة هناك؟

"أفغانستانية"؟

تدعى "باشتو"

وأنا أعرف فقط بضع العبارات.

مثل؟

والتي تعني؟

"أرجوك إلهي، أخرجني من هنا!"

إذا يمكنك أن تقول هذا وليس "نحن مسرورون جدًا بوجودك هنا"؟

، طوال الوقت الذي خدمت فيه في "أفغانستان"

لم اسمع أحدًا يقول: "نحن مسرورون جدًا بوجودك هنا".

كان علينا أن نجلب له هدية ترحيب

عندما عدت لجولتي الثانية،

كان ينتظرني على المدرج

مع وعاء من "الباتشا"

أهذا شيء تأكله أو تدخنه؟

إنه حساء إفطار أفغاني تقليدي

مصنوع من حوافر الأغنام.

جديًا؟

أعلم، يبدو كطعام غداء، أليس كذلك؟

والدة (آل) كانت تعده لنا

هل ستبكي عندما تراه؟

مشاة البحرية الأمريكية لا يبكون يا (ليزي)

- لا يفعلون هذا، أليس كذلك؟ - لا.

الأطفال في القوات الجوية يبكون

عندما تتلطخ نظارتهم الشمسية.

ها هو، ها هو ذا!

، هنا!

مرحبًا.

يا صديقي.

أنا سعيدٌ جدًا لرؤيتك

كنت قلقًا من أنك لن تأتي

أنا أيضًا، لكن …

لقد فعلتها!

أهلًا (آل).

.

إنه من الجيد مقابلتك أخيرًا

شكرًا لإبقائك أخي آمنًا

شكرًا لك!

أنظروا إلى هذا

اليوم، نحن جميعا في القوات الجوية.

- ترجمة فريق كلكامش - - -

إنها أعجوبة

كم هي جميلة الطرق المعبدة.

وانظرا كيف أن الجميع يتوقف من أجل الضوء الأحمر

الناس لا تتوقف لإشارات المرور في "أفغانستان"؟

لا، نحن مشغولون جدًا. لدينا أماكن لنذهب إليها

هناك الكثير لتراه

لا أستطيع الإنتظار لأريك كل شيء

أريد أن أرى كل شيء

"واشنطن" العاصمة، "لاس فيغاس".

وما أسم ذلك المكان

الذي يبيع زبدة الفول السوداني ويحضرها لك على رافعة شوكية؟

"كوستكو".

لن يخيب ظنك.

ولا "فيغاس" أيضًا

لا أستطيع أخذه إلى "فيغاس"

لا يشرب ولا يقامر

ولا تحاولي أن تريه نساء عاريات

صحيح.

لكن لا يوجد شيء في القرآن

يقول أنني لا أستطيع ركوب الأفعوانية

خلال "نيويورك" صغيرة.

أنت بالتأكيد يجب أن تأتي معي إلى "الرجل المحترق"

، لا تفعلي

- من هو "الرجل المحترق"؟ - إنه ماذا. ^ يقصد أنه شيء وليسَ عاقلًا يُستفهم عنه بـ"من" ^

- ماذا تقصد بماذا؟ - "الرجل المحترق".

يبدو كـ"من".

- لا يوجد رجل محترق - ماذا؟

تصور هذا:

"حفنة من الأمريكيين يظهرون، يصنعون بعض الخيام،"

"يركضون كالمجانين،"

"يشعلون النار في كل شيء ثم يرحلون"

هل تحاول أن تجعلني أشعر بالحنين للوطن؟

إذا يا (رايلي)

متى سأقابل أروع امرأة

في كل الخلق؟

صحيح. بشأن ذلك.

لقد انفصلا

كنت سأصل إلى هناك

ما الذي تتحدثين عنه؟

، لسنوات، كل ما سمعت عنه

هو مقدار حبك لها وأنك تفتقدها

حسنًا، لم يفلح الأمر

أنا في منتصف …

طلاق.

ماذا عن إبنتي بالمعمودية؟

؟ ستقابلها.

الأمر معقد قليلًا الآن

عجبًا يا (رايلي)

هل اعتذرت عن أي خطأ ارتكبته؟

ما الذي يجعلك تعتقد أنها كانت غلطتي؟

بحقك يا (رايلي)

انظر لكل هذا الطعام

لماذا تغزو الشعوب الأخرى،

بينما يمكنك البقاء هنا وتأكل؟

سؤال جيد يا رجل

أنظرا إلى هذه التفاحة

إنها مثالية.

إنها تفاحة مثالية.

هل لي بقضمة؟

بالتأكيد يا رجل.

لا، لا نستطيع شراء هذه

حسنا، نحن نوعًا ما مضطرين لفعل هذا الآن.

لكن التفاحة ليس لها طعم

إنها مجرد ماء مقرمش.

كيف طعمها في "أفغانستان"؟

فيها نكهة تفاح

سأجعل أمي ترسل لك البعض.

حسنًا، دجاج مشوي، ثمانية دولارات

لا، لا، لا.

ثمانية دولارات لتلك الدجاجة؟

- لا أعتقد ذلك - المعذرة؟

سأعطيك أربعة

- ماذا؟ - أربعة، أو سأرحل

- لا أستطيع تغيير سعر البقالة - حسنًا

أنا سأرحل.

انظر إلي، أنا أمشي مبتعدًا

ستخسر البيع

، أرجعي كل شيء

نحن سنمشي مبتعدين

- ماذا يفعل؟ - راقبي فحسب

حسنًا يا (شون)، أنت بارع.

أنت مفخرة لمهنتك

سأعطيك خمسة دولارات من أجل الدجاج

لا أستطيع فعل ذلك حتى لو أردت

الحاسوب لا يسمح لنا

إذًا أنت تريد ذلك

نحن نقارب من إتمام الصفقة، تنحى جانبًا.

يمكنني أن أحل ذلك

سينتهي هذا بشكل سيء

لا، ليس كذلك

هذا زر لتغيير سعر المتجر

فقط ضع رقم هاتفك

هلا يأتي المدير للمخرج الثالث ...

لدينا حالة …

أنا لا أعرف ماذا أسميها.

يا (آل)، أثناء قيامك بذلك،

هذه الأفوكادو كانت دولارين لكل واحدة

آخر مرة كنت هنا، الآن هم دولارين ونصف.

إذًا يمكن للسعر أن يتغير لكنه يرتفع فقط!

كيف تفسر هذا يا (شون)؟

أهناك مشكلة هنا؟

لا توجد مشكلة

لقد اتفقنا لتونا

أن هذه الدجاجة ستكون بخمسة دولارات.

الآن دعونا نتحدث عن الأفوكادو.

لا يمكنني فعل شيء حيال الأفوكادو،

لكن يمكنك الحصول على الدجاج بخمسة دولارات

إذا غادرتم فقط.

إتفقنا!

أرأيتِ؟

بالمناسبة يا (توم)

إن (شون) موظفٌ رائع

إن لم تستطع منحه علاوة

يمكنك بالتأكيد أن ترسله إلى المنزل

مع بعض اللحم اللذيذ لعائلته

ها نحن ذا

يا له من منزل جميل ما شاء الله.

أجل، "ما شاءه الله".

أسترخي يا رجل

ليس عليك أن تخلع حذائك

وهل أنا حيوان؟

مرحبًا!

بك أيضًا!

أنا سعيد جدًا لكوني هنا

لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية

لا داعي لذلك

ابنك ساعدني أيضًا

لقد ساعدنا بعضنا البعض

لا بد أنك منهك

حسنا، كانت ثماني ساعات من "كابول" إلى 'هامبورغ"،

ثم ساعتين إلى مطار "هيثرو"،

ثم ألغيت رحلتي وانتظرت ست ساعات

لرحلة العشر ساعات المتجهة إلى "أتلانتا".

وبعد ذلك ساعتين إلى "كولومبوس"، لذا نعم،

أنا قليلا …

، ما كانت تلك الجملة الرائعة؟

- في حالة يرثى لها. - في حالة يرثى لها.

حسنًا، دعني أجلب لك بيرة

أبي، ماذا بحق الجحيم؟

لقد تحدثنا عن هذا، لا كحول!

صحيح، صحيح. أنا آسف.

لا، يجب أن يتأسف إبنك

للتحدث إليك بهذه النبرة.

إنه يروقني

هيا، لقد أعددت العشاء

ولا تنسى أنه لا يستطيع تناول لحم الخنزير

حسنًا، إتخذ قرارك، هل أنت مسلم أو يهودي؟

- أبي! - أهدأ!

إذًا، ماذا يجري مع عائلتك؟

- إنهم بأمان الآن إن شاء الله - أين؟

"كابول" ^ عاصمة "أفغانستان" ^

أحب المكان هناك.

قلت "كابو"، صحيح؟

كيف لعائلته أن تصل إلى الـ"مكسيك"؟

قضيت عطلة الربيع في الـ"مكسيك"

أنا بدوري لا أعرف كيف وصلت هناك.

حسنًا، ها نحن أولاء

لا لحم خنزير، لا خمر