Release info

Ever Night S02E13
A Commentary by BRmmp
[VIKI] Tradução feita pela equipe Valentes e Fenomenais no @Viki.com. Prestigie o trabalho original. Avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-04-18
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Vossa excelência do Santo Magistério, há 400 cavaleiros Xilings escondidos para a emboscada aqui.

Existem três cultivadores que estão no nível de conhecimento do destino.

Quinze cultivadores desonestos receberam a ordem e vieram aqui

Todos estão aguardando pelas suas ordens à qualquer momento.

Vossa excelência do Santo Magistério.

Todos os caminhos conhecidos

nunca serão usados por eles.

Santo Magistério, esta é a instrução do Líder do Santuário.

Para onde planeja ir?

Lago de Lama.

Lago de Lama? Aqueles milhares de litros de pântano entre o Estado da Lua Cheia e a Horda Dourada?

Santo magistério, aquele lugar é muito perigoso.

Já fazem muitos anos desde que alguém escolheu passar por aquela área.

Ning Que escolherá o caminho que ninguém ia querer pegar.

O que você acha?

Este pântano é realmente muito grande.

Não consigo ver muito mais adiante.

Mas...

há um caminho de cascalho.

Mas...

está todo coberto por lama e juncos.

É difícil de encontrá-lo.

Se não se sente bem, apresse-se e desça.

Não se force.

Pântano?

As tropas que nos perseguem estão bloqueadas fora do pântano.

Parece que eles não se atrevem a entrar.

Neste mundo, os únicos que se atreveriam a pegar este caminho provavelmente seríamos nós dois, um casal em fuga.

Lago de Lama...

Um pântano tão grande,

mas tem um nome tão modesto.

Apresse-se e feche o guarda-chuva.

Eu já disse para você não usar o guarda-chuva preto com tanta frequência, mas você nunca me escuta.

Está tão nebuloso, eu só queria ajudá-lo com a navegação.

Se Hades pode me encontrar via este guarda-chuva preto,

então por que nunca apareceu nestes anos todos?

Rápido, desça.

Está tudo bem.

Coisinha Negra, vamos! Vamos pelo Lago de Lama.

Que coincidência!

Não esperava vê-la por aqui.

Estou esperando por você há mais de 10 dias.

Finalmente vocês dois estão aqui.

O que você acha? Que ainda é uma coincidência?

Por que tornar a atmosfera tão séria logo que nos encontramos?

Falando nisso, quando nos encontramos no Salão do Palácio de Qi Xing Dao há alguns meses atrás,

não nos divertimos?

Primeiro de tudo, a última vez que nos encontramos,

ela ainda não era a Filha de Hades.

Segundo, desde a última vez até agora,

Já faz mais de um ano.

Nem apenas um poucos e curtos meses.

Parece mesmo que o tabuleiro de xadrez do Pilar Celestial salvou vocês.

Então, depois de esperar por nós durante tantos dias,

o que você realmente deseja ouvir é a estória de como escapamos de Lan Ke.

Esperar por alguém é naturalmente apenas para matar alguém.

Isso é o que eu gosto menos em você.

Qualquer provocaçãozinha e você logo já quer brigar e matar.

Não preciso que você goste de mim.

Você ficou esperando por nós neste lago sujo por tantos dias.

Você realmente é muito amorosa e dedicada. Nós realmente não sabemos como lhe agradecer o bastante.

Por isso, vou levá-la para um banho.

Matar você não é uma coisa fácil.

Daqui a pouco vou ter lama em mim

e seu sangue fresco.

Se eu tenho que tomar um banho, vou tomar mais tarde.

Mas eu não quero brigar com uma mulher que está coberta de lama da cabeça aos pés.

Não importa que tipo de luta é essa.

Pegando lama a cada vez que segurar, você não estaria cheirando bem também.

Esta luta não será do meu agrado.

Você gosta de matar uma mulher limpa?

Que aberração anormal.

Nós dois sabemos que

ambos somos aberrações anormais.

Anormal significa que você tem características extraordinárias.

Isso pode ser um elogio de verdade.

Você primeiro.

Tão bonita.

Bonita mesmo.

Eu não entendo.

Como você sabia que eu apareceria aqui?

Você disse que nós dois somos aberrações.

Então eu sabia que

não importa se estivesse voltando para o Império Tang ou sendo como o idiota do Long Qing, e indo para o deserto,

você escolheria atravessar o Lago de Lama.

Esse Lago Lamacento não é um lago.

É um enorme pântano.

Não tem medo de ter sentido a minha falta?

A vontade de Xiling não me deixa sentir a sua falta.

Temos mesmo de lutar?

Temos. Como Santo Magistério do Departamento de Justiça,

a minha missão é subjugar os pecadores e males deste mundo.

Mas nós não pecámos.

Você já me surpreendeu por ser capaz de escapar da Cidade Chaoyang.

Não é difícil imaginar que durante este processo,

você teria matado muitas pessoas.

Quando os outros tentam me matar, eu mato eles.

Se você não se preocupasse com ela,

quem viria matar você?

Sua desgraçada inútil! Ela é minha esposa!

Mesmo que sua esposa seja a Filha de Hades?

Suas palavras fazem sentido, mas só fazem sentido na perspectiva de um homem.

Não fazem sentido para o mundo.

Sacrificar uma pessoa para salvar toda a raça humana.

É este o jeito do mundo?

Eu acredito que qualquer grande mestre estaria disposto a morrer com Sang Sang.

mas... não alguém como você.

Isso mesmo. Minha existência

é o mais importante.

Se sua esposa vai morrer ou não,

não é suficiente para eu me sacrificar.

Se algum dia, a catástrofe for inevitável,

eu estou disposta a lutar com tudo o que eu tenho

para não desperdiçar a minha vida.

No entanto, isso não me impede de tentar matá-la.

Por quê?

Ela é a Filha de Hades. Ela tem que morrer.

Isto não é sobre pecados. É sobre benefícios.

Envolve os benefícios da maioria das pessoas.

Os benefícios do mundo inteiro. Então a seu ver,

este é um pecado que não pode ser perdoado.

Só agora percebeu o que

é bom e mau, e quais as conquistas e pecados?

Não tem nada a ver com moral, mas apenas benefícios.

Aqueles que são bons para as pessoas,

são bons, e aqueles que são ruins para as pessoas são maus.

Quando beneficia a maioria das pessoas, é uma grande bondade.

Quando não beneficia a maioria das pessoas, é um grande mal.

Se não faz nada de bom para ninguém,

é um mal imperdoável.

Mas como Santo Magistério do Departamento de Justiça,

você não tem que seguir esta regra.

Isso mesmo, nós fizemos a regra.

Quando alguém está ameaçando prejudicar o mundo inteiro,

nós obedeceremos as regras.

As pessoas têm criado rebanhos por milhares de anos, sempre pensando em diferentes formas de comer o cordeiro.

No entanto, um dia, as pessoas vão se cansar disso.

Você já pensou em viver um estilo de vida diferente?

Como ir até as montanhas para caçar?

A Noite Eterna seria uma visão incrível.

Só a nossa geração vai conseguir ver isso nesses mil anos.

Você não quer testemunhar isso?

Já que você tem certeza que você não quer Hades encontre o mundo humano,

então você não pode matar Sang Sang.

Meu professor já disse que se algo acontecer com Sang Sang, o selo dentro de seu corpo será libertado.

O pai dela saberá imediatamente onde é o mundo humano.

Por isso você não pode matar Sang Sang.

Como se Fu Zi dissesse isso.

O Professor fez com que o Primeiro Irmão Senior passasse essa mensagem ao Líder que Explica as Escrituras.

Se isso fosse o que Fu Zi realmente pensou, ele já teria levado você de volta para a Academia Tang

ou mesmo até ao horizonte.

Por que ele teria se incomodado em pedir ao Primeiro Irmão Sênior

que viajasse por aí incansavelmente?

Espere!

O que você me prometeu no Lago Yanming?

Você disse que quando nos encontrássemos no campo de batalha no futuro,

você me deixaria ir duas vezes.

Você já usou uma vez no Palácio Qi Xin Dao.

Agora só tem uma sobrando.

Está bom. É melhor que nada.

Quero usar isso agora.

Está bem. Eu vou matá-la então.

Qual é a diferença de matá-la e me matar?

Bem visto.

Mas você é muito mais forte do que antes.

Eu ainda não entendo como você escapou da Cidade Chaoyang.

É uma longa história.

Se você estiver interessada, eu posso contar tudo a você quando eu tiver a chance.

Não estou interessada.

Eu estou mais interessada em

matar você.

Você não concordou em me deixar ir desta vez?

Eu deixei você ir.

É uma nova batalha agora.

Ye Hongyu, desde quando você se tornou tão sem vergonha?

Pare de falar bobagem. Vocês dois podem morrer juntos.

Sang Sang!

Sang Sang!

Sang Sang!

Sang Sang!

Eu acho que Sang Sang expôs a sua identidade como Filha de Hades

sem pensar nas consequências.

Saudações, Santo Magistério do Departamento de Justiça.

Então esteve me seguindo.

Pelo comando do líder do santuário, preciso garantir a sua segurança.

Apenas você?

O que quer?

O líder do santuário disse que se a Ye Hongyu for desleal,

é para executá-la sem informar.

Para mim, a Sang Sang expôs sua identidade como Filha de Hades

sem se importar com as consequências.

Mesmo que evitamos a morte pela Ye Hongyu e os outros,

não sei onde neste mundo eu e a Sang Sang seríamos tolerados.

Jovem mestre.

Está acordada.

Onde estamos?

O que aconteceu?

Eu não consigo me lembrar.

Nada.

Eu derrotei a Ye Hongyu e saí do lago lamacento com você.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left