The X-Files

(Chicago, Illinois Pukul 22.24)

Tiga.

Berikan dua kepadaku.

Dua.

Apa aku bisa minta lima kartu?

Lima? Kau serius?

Batasannya empat. Ayo tunjukkan kartumu.

Jika Tn. Weems mau lima kartu, berikan dia lima kartu.

Bandar mengambil dua.

Empat.

- Itu berapa banyak? - Empat ribu agar bisa tetap main.

Kau dan lima kartu barumu.

Ini 4.000 dolarku.

Lalu kutambah 4.000 lagi.

Mari kita buat permainan ini menarik.

Kunaikkan taruhannya 15.000.

Jangan lakukan itu. Aku hanya butuh ini.

Itu tergantung setelah kau melihat kartu ini.

Kini kita tunjukkan kartu masing-masing?

Empat raja.

Itu "straight flush", bukan?

Keberuntungan pemula.

- Apa yang kau lakukan? - Aku mau pulang.

Tidak. Jangan terburu-buru.

Kami ingin dapat kesempatan untuk memenangkan uang kami kembali.

Kawan-kawan, di sini ada lebih dari 100.000 dolar.

Benar sekali ada lebih dari 100.000 dolar di situ.

Aku hanya butuh 100.000. Maaf.

Tapi aku menikmati ini.

Di mana aku bisa menukarnya dengan uang?

Kawan-kawan, kurasa kita ke atas, bukan ke bawah.

Kawan-kawan?

Kawan-kawan, bukan ini maksudku saat berkata mau menukarkan uang!

Hei!

Hei!

S-706 THE GOLDBERG VARIATION

(Taksi Tak Bertugas)

(Chicago, Illinois Pukul 09.17)

- "Halo?" - Ya, Mulder, ini aku. Kini apa?

- "Kau sudah ada di Chicago?" - Ya, aku di Chicago.

Aku berada di sudut timur laut Jalan 7 dan Hunter, seperti katamu.

Tapi kau tak ada di sini. Jadi, di mana kau?

- "Di sekitar sini." - Ya?

Pakaianmu bagus!

Hai.

Ada apa di bawah situ?

Sebelum kau lihat ke bawah, lihat ke atas dulu.

Dua lantai paling atas disewakan kepada Jimmy Cutrona...

- ...yang namanya mungkin kau kenal. - Kejahatan terorganisasi.

FBI sedang berusaha membuat kasus pemerasan terhadap dia...

...selama beberapa tahun terakhir. Perjudian, pemerasan, pembunuhan.

Itu sebabnya ada dua agen di sini kemarin malam untuk mengintainya.

Mereka melihat seorang pria dilempar dari atap Cutrona pada pukul 22.40.

Pria itu jatuh sejauh 30 lantai,...

...ditambah jarak ke dasar ruang luncur lift ini...

...karena pintunya kebetulan terbuka.

Dia jatuh ke dalamnya. Tak ada apa pun kecuali jaring.

- Aduh. - Kurasa itu yang dia katakan.

Setelah dia bangun, memanjat keluar, dan menghilang ke dalam kegelapan.

Mulder, kau terus menyebut pria itu. Siapa pria itu?

Tak tahu. Dia kabur.

Para agen berusaha mengejarnya, tapi tak mendapat deskripsi jelas.

Apa ruang bawah tanah ini diperiksa secara menyeluruh?

Tidak. Secara teknis, jatuh 91 meter dan selamat tak dianggap kejahatan.

Apa teorimu?

Bagaimana jika pria itu punya kemampuan khusus?

Semacam kecenderungan genetis...

...untuk penyembuhan atau regenerasi jaringan yang cepat.

Jadi, intinya kita mencari Wile E Coyote?

Maksudmu dia kebal, bukan?

Pada tahun 1998, ada prajurit Inggis yang jatuh 1.371 meter...

...saat parasutnya gagal. Dia selamat hanya dengan tulang rusuk patah.

Apa intinya?

Intinya, jika ada tiupan angin, gerakan udara ke atas mendadak,...

...dan dia jatuh pada posisi tepat, mungkin dia hanya beruntung.

Mungkin dia hanya sangat beruntung? Itu penjelasan ilmiahmu, Scully?

Berapa banyak ribu variabel yang harus terjadi...

...di saat dan tempat sama agar teori itu bisa dibenarkan?

- Aku tak tahu. - Ribuan.

- Mulder? - Ya.

Lihat ini.

Jika gerobak ini berada di platform saat dia mengenainya,...

...itu menjelaskan kondisi rodanya.

Mungkin gerobak ini punya tekanan yang cukup untuk menyelamatkannya?

Kita harus menemukan dia untuk bertanya.

Ya, kita harus temukan dia.

Kurasa mungkin kita menemukan satu bagian dari dia.

(Melrose Park, Illinois Pukul 10.23)

Kurasa kau terlalu menebak-nebak, Mulder.

Pasti ada sekitar 600 orang di Chicago yang punya mata buatan.

Ya, tapi hanya Henry Weems yang membuat janji temu pagi ini...

...untuk meminta mata buatan baru.

Mungkin dia tak bisa melihat sehingga tak bisa jalan ke pintu.

Ayolah, Scully. Aku merasa beruntung.

Kau bisa tolong aku? Ini darurat.

- Nyonya, kami bukan tukang pipa. - Aku tak bilang begitu.

Aku hanya ingin airnya dimatikan agar bisa pergi kerja.

Kau pasti lebih kuat dariku, bukan? Katupnya ada di bawah wastafel.

Apa petugas pemeliharaan gedungmu, Henry Weems, ada di sekitar sini?

Tn. Yang Bisa Diandalkan? Lebih baik aku menunggu Jimmy Hoffa datang.

Kau memutarnya ke arah yang salah.

- Richie, kembali ke ranjang. - Tapi, Ibu...

Bokongmu itu untuk duduk. Aku mau bokongmu kembali ke ranjang.

- Dia benar. Searah jarum jam. - Aku tahu itu.

Searah jarum jam.

Kau baik-baik saja, Mulder?

Ya, tak apa. Bokongku yang mengenai lantai.

Coba tebak siapa yang kutemukan.

Kurasa kau Henry Weems, bukan?

Lain kali, biarkan orang profesional yang mengurus pipa.

Kau mau coba ini, Cinderella?

Tn. Weems, kenapa kau bersembunyi di apartemen kosong?

Aku tak bersembunyi. Aku menghindari.

- Menghindari siapa? - Kalian.

Kini karena kalian menemukanku, ayo kita selesaikan ini.

Aku takkan bersaksi melawan Jimmy Cutrona.

Kemarin malam, Cutrona menyuruh anak buahnya...

...melemparmu dari atap gedung di Hunter Avenue nomor 1107.

- Itu benar? - Kau tak mendengarnya dariku.

Aku takkan biarkan kalian membawaku ke Muncie, lndiana untuk memerah sapi.

Lebih pentingnya lagi, kau selamat setelah jatuh 91 meter, tanpa luka.

Entahlah. Mungkin tiupan anginnya sedang tepat.

Aku mendarat di setumpuk handuk. Bukan masalah besar.

- Kau beruntung saja. - Ya. Tapi kau harus lihat lebamku.

Selain itu, aku tak mendapat uang yang kumenang saat main poker.

Jadi, itu yang kau lakukan kemarin malam? Bermain poker?

Cutrona mengira aku curang. Padahal tidak.

Tapi seperti kataku, kau tak mendengarnya dariku.

Pasti taruhan permainannya tinggi. Kau menang banyak uang?

Entahlah. Sedikit.

Apa itu? Kau membuatnya?

Ini hobiku.

Apa aku boleh...

Itu baru kerajinan tangan. Apa artinya?

Apa maksudmu? Itu tak berarti apa pun.

- Aku hanya... Entahlah. - Ini sebab dan akibat.

Jadi, apa kita sudah selesai?

Tn. Weems, kau bisa pertimbangkan lagi soal bersaksi melawan Cutrona?

- Tidak. Tak mau. - Itu untuk kebaikanmu sendiri.

Dia sudah berusaha membunuhmu. Pasti dia akan mencobanya lagi.

- Ya, kami bisa melindungimu. - Aku akan ambil risiko saja.

Jadi, menurutku ini rencana kita.

Kita memberi tahu kantor cabang di Chicago soal Weems.

Serahkan saja kepada mereka untuk mendapatkan kesaksiannya.

Kau ganti pakaian.

Kita terbang kembali ke DC sore ini dan semuanya akan baik-baik saja.

Ayolah, kau mau telantarkan kasus ini saat perkembangannya mulai menarik?

Yang menarik, Mulder, adalah saat mencari Wile E Coyote.

Ayo, Mulder. Pria ini hanya beruntung. Tak ada Fail X di sini.

Mungkin justru keberuntungannya adalah Fail X.

Tangga.

Apa?

Kunci mobil. Pasti hilang saat aku jatuh.

Jadi, kau sering melihat ini?

Aku sudah periksa seluruh gedung. Tak ada tanda-tanda Henry Weems.

Kurasa dia kabur.

Pria mati ini bernama Angelo Bellini. Nama panggilannya Angie si Binatang.

Dia anak buah keluarga Cutrona.

Kurasa kunjungannya bukan sekadar ramah tamah.

Menurutmu Weems membunuhnya untuk membela diri?

Pria kurus tanpa persepsi kedalaman melawan pria yang bernama si Binatang?

Kurasa tidak. Kita berdua tahu Weems tak membunuh siapa pun.

Lagi pula, kita baru pergi selama dua menit.

Pria ini bahkan sama sekali tak terluka.

Menurutku penyebabnya serangan jantung.

- Apa yang terjadi di sini, Mulder? - Sebab dan akibat.

- Artinya? - Baik. Coba lihat.

Jadi, Bellini menendang pintunya, dan bersiap-siap membunuh Weems.

Saat dia akan menarik pelatuknya, ada bunyi yang membuatnya terkejut.

Bunyi bel. Saat aku menekan bel agar bisa masuk lagi ke apartemen.

Jadi, saat dia menarik pelatuknya, bidikannya melesat.

Dia mengenai lampunya, yang lalu jatuh dan membentur meja setrika.

Jadi, saat pelurunya memantul, Weems melompat melewati sofa.

Saat Bellini mencoba menghampirinya, dia tersandung pada meja setrika,...

...memantul dari kursinya dan memutar balik di udara...

...lalu tali sepatunya tersangkut di kipas. Sudah dibuktikan.

Sebab dan akibat.

Kejadian dan insiden yang terlihat saling tak berhubungan...

...yang awalnya terlihat tak saling berkaitan dan acak,...

...tapi sepertinya reaksi beruntun yang menguntungkan Henry Weems.

Hanya keberuntungan?

Ya. Sepertinya dia berhasil memperolehnya.

Dia menang banyak dalam permainan poker.

Dia selamat saat jatuh dari gedung tinggi, lalu ini.

Tunggu sebentar.

- Hai. Namamu Richie, bukan? - Ya.

- Aku Dana. - Hai.

Bagaimana jika kita kembali ke kamarmu?

Aku yakin itu yang diinginkan ibumu.

Kurasa kau penggemar olahraga.

- Yang mana kesukaanmu? - Dulu bola basket.

Tapi kini tim Bulls payah. Jadi, kurasa sekarang aku suka bisbol.

Aku juga suka bisbol.

Henry membuatkan ini untukmu?

- Lumayan keren. - Ya.

Dia membuatnya untukku saat aku ada di rumah sakit.

Katanya itu karena ada sebab di balik semua hal yang terjadi.

Hanya saja kadang kala kita sulit melihatnya.

Kau pergi ke rumah sakit karena masalah hati?

Ya, fungsi hatiku kurang bagus.