Western

.كنت أرغب بالوصول إلى هناك ليلة الغد - .هذا لن يحدث -

.ما كنا نعرف عن وضع الجمارك

.كانت ستكون معجزة إن لم يشككوا بأي شيء - !مرحباً -

.مرحباً

.جاء الطعام

.عظيم

.لقد فقدتُ شهيتي

.يا رجال، تعالوا خذوا مفاتيحكم

المفاتيح؟ - .من يأتي أولاً، سيتم تشغيله أولاً -

ما الذي تفعلونه هنا؟ إلى أين ستذهبون؟

."إلى "بلغاريا

لأي غرض؟ - .لأجل العمل -

."العمل؟ يمكنكم العمل في "ألمانيا

كم عدد البطاقات؟ أستطيع أن أعرف كم أحتاج، أليس كذلك؟

.سبع عشرة، وهذه أربعة

!أنا ميت على أي حال

.اللعنة، الطريق كله مغلق .كل شيء على الأرض

.عظيم، المزيد من العمل الإضافي

المزيد من الأشجار هناك، "فنسنت"؟

بوريس"؟"

.هيا. لدينا أشياء أخرى نفعلها

.سيكلفنا هذا وقتاً مجدداً - .حسناً، لا بأس -

.مهلاً، أيها الجديد

.فقط سأجلب الشراب للرجال

هل لديك خبرة أم لا؟

ما الذي تريده؟

.أرني براعتك

.حسناً

هل كنت تعمل في الخارج من قبل؟

.ليس في الخارج

تبدو رجلاً ذكياً، صحيح؟

.أنا هنا لكسب المال

ويســـــترن

.ها نحن ذا. فليخدم الجميع أنفسهم

.قدمه له فقط

من سيغسل الأطباق؟ - .هذا سؤال وجيه -

من قد غسل هذه؟

."بوريس"

هل يمكن للروسي الخاص بنا أن يعطينا درساً؟ - .أنت مترجمنا -

!"بوريس"

نعم، ماذا؟

..إذا أردتُ التحدث إلى فتاة

فتاة؟ - .نعم، بالضبط -

كيف؟ - .خذ، لا تلعقه -

كيف أقول "مرحباً" لها بشكل لطيف؟

..كيف يمكنك... أنا أستطيع الترجمة

.فقط "مرحباً" بشكل لطيف - ،نعم، فإذاً قل ذلك بشكل لطيف -

."مرحباً"

.لا يمكن التحدث إلى امرأة هنا هكذا

من يدري متى سأذهب إلى القرية؟

.ظننتُ أنه يمكننا السباحة يوم الأحد

.مرر منفضة السجائر، أريد أن أدخن

.أنا أحب أن أذهب للصيد هنا - بقوس وسهم؟ -

.كلا، أنا جاد

.ببندقية "جي36" أو ما شابه

.أراهن أن لديهم واحدة في القرية

ما الذي كنت ستصطاده؟

ماذا بقي كي تصطاده في بلغاريا؟ .كل شيء تم الامساك به من قبل

.هذا ليس الفيلق الأجنبي

.لن يسمحوا لك بالانضمام على أي حال - وهل سيسمحون لك أنت؟ -

.إنه ليس للواهنين

.الأمر كأن تغرق أو تسبح - .وكنت ستكون في "أفريقيا" الآن -

.الحرب هي الحرب، والحياة هي الحياة .لا يمكنك أن تجمع ما بينهما

.سوف أعطيك لمحة

.سلم السمك سيكون هناك

.والسد هنا

.كل شيء وفق العلامات، وهناك العنفات

.المشكلة أن النهر لا يذهب في المكان الصحيح

.علينا القيام ببعض التسوية

.سنقوم بتمديد العائق الطبيعي

وماذا نفعل بأمر الطريق؟ - .صحيح -

.هذا سيتسبب بالمزيد من المياه هناك - .لا بد لي من جلب معداتي إلى هنا -

هل تريد منا أن نحول النهر؟ - .نعم، حتى نتمكن من التحرك هنا.

.علينا أن نقوم بإعاقته من هناك

ما هي المواد التي يجب أن نستخدمها؟ - .أي شيء متوفر -

.علينا أن نطفئ السجائر

هيا، هل تركب الخيل لأول مرة؟

.اعتقدت أن هذا يصلح أن يكون سارية العلم

.إن قمنا بتطويله

هل فهمتَ ما أقول؟

في أية زاوية؟

.في الداخل سيكون أفضل .إذا كان في الخارج، قد ينقلب أكثر

.يجب أن يؤخذ إلى الخارج - حقاً؟ -

.أنا لا أصدق ذلك - ماذا؟ -

هل فقدتم عقلكم تماماً؟ - .نعم، فقدناه -

وإلا لما كنا هنا، أليس كذلك؟

هل أخذت في الاعتبار مشاعر السكان المحليين؟

وماذا نفعل؟

.نحن نبني لهم محطة للطاقة المائية

.إنه يبدو رائعاً

الجو حار، أليس كذلك؟

.هذه الحرارة قاتلة

سأصنع المربى، وسأجعلكم .أيها الرفاق تلعقون الآنية بعده

ما الذي يجري هنا؟

ماذا تفعل؟

هل أنت من هناك؟

.أنا لا أفهمك

.أراهن أنه واحد من الألمان

..هذه الأرض - يينز"؟" -

.أبعد السكين

."تعود إلى "جورجي - .أبعده -

ألا تعرف أن هذه الأرض لـ"جورجي"؟ ..أشجار الجوز

..والخوخ

.أنا لا أفهمكم يا رفاق - ما الذي تفعلونه هنا؟ ما الذي تفعلونه؟ -

..هيا يا رجال.. هيا

ما الذي أتوا لأجله إلى هنا؟

.كأنهم يستطلعون، هل تعلم؟ حقاً

..أرادوا مراقبة المكان، ومعرفة من نحن

.لم أفهمهم. أنا آسف

،ربما لا يكونون أعداء بالضرورة .ولكن يجب أن نأخذ حذرنا

!مارسيل"! نحن متوجهون إلى هناك"

هل أنت أصمّ أم ماذا؟

!قلتُ لك أننا من قبل نتجه إلى هناك

!أيها الغبي، أخرج ذلك الشيء من هناك

.أنا آسف

.هذا سخيف حقاً

يينز"، ما خطبك؟" ألا يمكنك أن تجلب لنا بعض الجعة؟

.أنت حقاً توتّر أعصابي

هل تعرف ما سأفعله؟ - ستجلب لنا الجعة أم ماذا؟ -

.سأذهب للسباحة - ألم تنسَ شيئاً؟ -

.كلا، لا أعتقد ذلك

!ماينهارد"، ارمِ لي علبة جعة"

هل يمكنك ذلك؟

.هذا تماماً ما أردتُ أن أراه !أنت تستحق ذلك

.ما كان عليك أن تتحرك

هل تحس بالانتعاش الآن؟

.تومي"، كان عليك أن تبقى مكانك دون انحناء" .كانت العلبة قد وصلتك وأنت في مكانك

انظر، هل بدأتُ أتوهم؟

من أين قد أتين؟

!اخلعن ملابسكنّ - !ببطء من فضلكنّ -

.ببطء شديد

.انظر إلى هذا

!أشياء حارّة

.خذ هذه جعتك

.تومي"، راقب هذا"

.فنسنت"، أمسك بها. أمسك بها"

!احصل عليها

!لقد حصلنا على قبعة، على الأقل

.أشكرك

.أشكرك

!سيدتي

.تعالي واحصلي عليها

هل يمكنني الحصول على قبعتي؟

ما الذي تريده أنت؟

.أعطها القبعة

.ما الأمر؟ تعال الى هنا

.أعطها القبعة

!هيا، أعطني قبعتي

.أنت محقة. تعالي واحصلي عليها

!أحمق

.فيارا"، كوني حذرة"

.انظروا إلى ذلك

!يا ابن العاهرة! أعطني قبعتي

!أيها الخنزير

!كفّ عن هرائك معها وأعطها القبعة أيها الوقح

ماذا يا أمي؟

.كفى. أعطني قبعتي

!كلا! "فيارا"! كلا

فنسنت"، ما الذي تفعله؟"

!أحمق

!هيا، عُد

!بالتأكيد، أنتم أكثر ذكاء مني

لقد بالغتَ قليلاً، أليس كذلك؟

ألا تقودك الحرارة إلى الجنون؟

.ليس بعد - .يجب أن تجد قبعة لنفسك -

.لدي واحدة في الأسفل - .أنا سأصعد -

!الغداء

.أبعد الآلية عن الشمس - .حسناً -

.أريد أن أذهب إلى هناك .ليس من هنا، لكن هناك

.لا يمكنك هزيمتي

!مرحباً

سيجارة؟

سجائر؟

.هنا

.إنها لي

هل يمكنني...؟ - ماذا؟ -

.كلا. كلا .كلا

.صباح الخير - .صباح الخير -

أنت.. سيجارة؟

.ليس عندي

من أي بلاد أنت؟

.نعم

.صباح الخير

."ماينهارد"

من أن هذا الرجل؟ هل تعرفه؟

.ما زلنا نتعارف

.لقد طلبتُ فقط منه سيجارة

."ألمانيا"

!ناس متطورون ومتعلمون

!مرحى .مرحى لكما أنتما الاثنان

.تحظيان بدردشة لطيفة مع ألماني

..كنا نقول للرجل - .بعد أن رفضتُ إعطاءه سيجارة -

.أنا أشرح له أن الألمان كانوا يوجدون هنا

..كانوا يوجدون، ولكن

.هم أشخاص متحضرون، ولبقون

.من الواضح أنه ليس واحداً من اللبقين

.هيا، اعطي الرجل سيجارة

.خلال الحرب، كانوا منظمين ونظيفين

..وصادقين! دائماً صادقين ومباشرين

سيجارة.