Season 1

Release info

Please Excuse My Younger Brothers S01E04 WEB-DL CR zho Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-25
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Big 5 Code subtitle preview

The first 200 lines.

小糸 過得好不好

和弟弟們一起住還順利嗎

他們應該沒有欺負妳吧

要是有什麼狀況 都可以跟我說

你們放心吧

這幾個弟弟真的可愛到不行

怎…怎麼了

畢竟大家都說

越需要照顧的孩子反而越惹人疼

我只是想讓牠看看外面的世界

沒想到牠就直接離家出走了

我就說別帶青蛙去散步啊 蠢蛋

好像有東西動了

哥美斯嗎 在哪裡

你看那邊

哥美斯

喂 小心別掉下去

等等 類 很危險…

我馬上過去

真虧他們能接二連三出狀況

《我家的弟弟們真是讓您費心了》

這下麻煩了

整骨師說是扭傷

至少安靜休養十天才可以

至少安靜休養十天才可以

傷成這樣應該沒辦法打工了吧

起碼還能洗碗好嗎

最好是能洗碗啦

要是你堅持去打工

小心我也會跟去

煩不煩啊

變成這樣也不是我自願的啊

說…說得也是

笨蛋

總之接下來這段期間

由大家互相照應吧

畢竟你也不想少了 重要的收入來源吧

是沒錯

對了

那日常生活由我負責照顧

不需要

要是硬撐 只會害康復的速度變慢

就是啊

你可能不懂

但現在就是該撒嬌的時候唷

哥哥

就說不需要了

我懂

因為你是長男嘛

一直都是負責照顧別人的那個人

但我希望你差不多該意識到

自己已經有個可以依靠的姐姐了

拜拜

好了

我們回去吧 源

妳是不是很樂在其中啊

什麼意思

喂 長女

怎麼了

妳之前不是說 沒吃過鬆餅嗎

要不要一起去吃

可以嗎

但是對不起 我今天…

沒事沒事

我推變虛弱 需要人照顧的模樣超珍貴

讚唷 多多照顧他一點

我說啊 妳要不要現在過去

去哪裡

去吃鬆餅啊

我是不太懂

但女生如果不注重這種社交活動

事後不會變得很麻煩嗎

妳來這裡後

不是還沒交到像樣的朋友嗎

妳不能因為我 錯過難得的機會

謝謝你

原來你是在為我擔心這種事

但所謂的朋友

不是打聲招呼就當場交到了嗎

這個社交怪物

我知道了

那機會難得 我就撒嬌撒個夠囉

遙控器

來了

換別台

轉回剛才那台

我口渴了

我幫你倒茶

不好了 阿源變成暴君了

飯還沒好嗎

我立刻去準備

有沒有什麼想吃的?

炸雞和章魚燒和漢堡排

久等了

雖然這些料理都很費工

但為了你 我可是卯足了全力

然後呢 你還希望我為你做什麼嗎

有什麼要求儘管開口

不管是什麼 我都會回應你的期待

阿源 嘴巴張開

就叫你張嘴嘛

你就是非得試探我一下才甘心吧

實際上哪有那麼多事情需要拜託妳

妳也只是想趁機擺長女的架子吧

抱怨歸抱怨

我端什麼出來 他還是都乖乖吃掉了

你在說什麼

我只是看到有人有困難 就想幫忙而已

我是不是把他逼得太緊了

如果做得太過火 我向你道歉嘛

晚點我會幫你洗澡 你就原諒我吧

類 跟我去洗澡

糟了 我又忍不住

看到他抗拒成那樣

反而更想照顧他 真不可思議

這位客人

還有哪裡會癢嗎

快沖一沖

好冰

剛才那樣不行 不可愛 再來一次

阿源你撒嬌的方式完全不對

知道嗎 人的親切不是免費的

尤其面對女生的時候更要小心

要是不可愛 她們就沒有半點興趣

這個世界是靠等價交換

你平常都在面對什麼樣的女生啊

阿源你太奢侈了

小糸難得對你那麼溫柔

為什麼你還一直擺出 那種嫌棄的表情

說得也是

要是能像你一樣 可愛地撒嬌就好了

但我並不是不做 而是做不到

感覺那麼做就不像我了

我懂

因為我以前也是那樣

便當?

是小糸一個人做的嗎

謝謝妳

太厲害了 小糸真是個乖孩子

如果我無法獨自努力

就不會有人喜歡我

我一直都是這麼認為

明明完全不是那麼一回事

是我喜歡的睡衣和毛巾

還有冰棒

我來到這裡 遇見大家以後

自己的想法才一點一滴改變了

所以我希望源也能改變想法

你啊

為什麼

你要一個人先走

不是說很危險 要一起行動嗎

哪裡危險了

睡一晚就痊癒了

輕輕鬆鬆 一點都不痛

哪裡 讓我看看

我大病初癒耶

這樣好嗎 她的表情超嚇人的

別管她

她在家 在學校都死黏著我 我都快窒息了

你…你說什麼

好球

要是晚點又跑回來跟我求救 我可不理你

球過去囉 長女

對不起

妳還好嗎

沒事 繼續吧

妳們回去吧

你才是 一看就知道你明明還在護著手腳

我又不是想逼你說那種謊

所以呢

我今天想先吃個鬆餅再回家

是嗎

偶爾這樣也不錯啊

別在外面晃到太晚

聽說那個鬆餅超蓬鬆的

超期待的啦

先走啦

源就那樣繼續擺出長男的架子吧

真是的 今天終於解脫…

找到小源啦

今天要不要來我家打遊戲

哎呀 哎呀呀呀

這家我最推的是澳洲堅果醬

怎麼樣 決定好了嗎

等等

這是我人生第一次吃這個東西

可不可以讓我想一下

加油

蓬鬆鬆 鹹鹹的 甜甜的

行友打給我

小糸 源同學他…

明明叫他別說出去

就算他不說 遲早還是會露餡

害我擔心死了

More Big 5 Code subtitles for Please Excuse My Younger Brothers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left