Undercover (언더커버)

Entre. - Tudo bem.

Poxa. - Você está bem, Jung-hyun?

Sim eu estou.

Você está bem? - Sim.

Todo mundo deve ter saído mais cedo

porque é sábado.

Então é isso.

Esta máquina é usada para fazer furos.

E isso é chamado de moagem.

É usado para aplainar o metal.

Eu quase cuido disso.

Nós vamos.

É isso.

Sinta-se à vontade para olhar em volta.

É fascinante. É aqui que você trabalha.

Não é interessante?

Um minuto.

Para que é isso?

Chama-se SS.

WL? - Sim, SS.

Oh, é de aço inoxidável.

Não enferruja facilmente. Isso nunca muda.

Me veja.

você quer tentar?

Eu?

Venha aqui. - Nós vamos...

Não tenho certeza se posso fazer isso.

Coloque sua bolsa ali.

Use essas luvas.

Espere um segundo.

sim.

Fique bem aqui.

E consertar

para isso.

Oh, tudo bem. Mas Jung-hyun

Jung-hyun. Você acha que eu posso fazer isso?

Vou te ajudar.

Estou um pouco assustado.

Você está pronto? - Sim.

Bem feito.

Agora precisamos esfriar assim.

Uau. - Ta-da.

É um anel, não é?

Você quer experimentar?

Uau, é muito bom.

É fascinante.

Yeon-soo.

Yeon-soo.

Quem...

Quem é Você?

Você não é Han Jung-hyun.

Quem é Você?

Diga-me!

Quem é Você?

Largue isso primeiro.

Han Jung-hyun está morto.

Ele morreu quando tinha sete anos.

Seu túmulo está no orfanato

onde você disse que cresceu.

Yeon-soo. - Não tente me enganar mais.

Eu sei tudo agora.

Diz-me tu.

Quem é Você?

Eu sinto Muito. - Não é isso que eu quero ouvir.

Responda-me!

Meu nome é...

Lee Suk-gyu.

Chefe de seção, sou Lee Suk-gyu.

Kim Tae-yeol está aqui.

Lee Suk-gyu?

Lee Suk-gyu ... Quem é Lee Suk-gyu?

Então o que? Eles estavam nos observando no Bar da Titia?

Seu nome é Lee Suk-gyu.

Yeon-soo.

Yeon-soo.

Yeon-soo. Yeon-soo.

Yeon-soo.

Yeon-soo.

Seu nome é Lee Suk-gyu,

e seu nome secreto era Han Jung-hyun.

Ele era um dos agentes secretos do NIS, que antes era ANSP.

Nós o despachamos para prender Kim Tae-yeol,

o então presidente do NCSR.

Para prender Kim Tae-yeol?

Você está dizendo que Jung-hyun era um espião?

sim.

Quando você soube disso?

Nós, os agentes do NIS, não devemos nos conhecer,

ou as missões uns dos outros.

eu recentemente

investigou a morte de Park Doo-sik,

que assassinou Kim Tae-yeol,

e descobri sobre Lee Suk-gyu que há muito havia sido esquecido.

Você está...

me ameaçando agora?

Eu só quero que tenhamos cuidado.

Não é apenas o passado sombrio do NIS.

Se isso vier a público, Diretor Choi Yeon-soo

não pode mais estar no CIO.

Também pode trazer problemas para o VIP, que a nomeou.

Eu estava preocupado,

então eu pedi uma reunião com você

para informá-lo sobre isso.

Espero que ajude.

Ela tinha cólicas estomacais.

Ela ficará bem depois de descansar um pouco.

Eu vejo. Obrigada. - Certo.

Lee Suk-gyu.

Meu número de previdência social é 680930-1257557.

Um agente de inteligência da ANSP, Unidade de Investigação Anticomunista Oito.

Ingressou na National Police University em 1987.

Ingressei na ANSP no segundo semestre do meu segundo ano.

Em maio de 1991, recebi uma missão.

Era para coletar informações

precisava prender Kim Tae-yeol.

Meu trabalho era investigar seus conhecidos,

e formar relacionamentos com eles.

Um espião?

Você era um espião?

Esperar! Qual o seu nome?

Desculpe? - Eu sou Choi Yeon-soo.

Sou Han Jung-hyun.

Você se aproximou de mim de propósito?

Em outubro de 1991, Lee Suk-gyu

desapareceu após entregar sua demissão.

No.

Não não. Isso não pode ser verdade.

Desde então,

Eu nunca vivi como Lee Suk-gyu.

Não minta para mim.

Achei que poderia fazer isso para ficar com você.

Yeon-soo.

Por favor acredite em mim.

No.

Obrigado, Jung-hyun.

Definitivamente, tenho olho para um bom homem.

Voce e nossos filhos

são tudo para mim.

Cale-se.

Marido da Sra. Choi Yeon-soo

era um dos agentes secretos do NIS,

que antes era ANSP.

Nós o despachamos para prender Kim Tae-yeol, o então presidente do NCSR.

Esta investigação não avançou muito.

Ele continua afirmando que Park Won-jong é apenas um amigo dele.

Ele não se lembra do chip de memória?

Aparentemente, ele se esquece das coisas facilmente, como um paciente com demência.

Ele felizmente tirou a sorte grande no mercado de ações?

Ele investiu 20 milhões de won e ganhou 100 milhões em dois meses.

Ele acha que vamos acreditar nisso?

A julgar pelas datas de seu encontro,

Tenho certeza de que Park Won-jong deu a ele a informação.

Ele obstruiu a investigação e escondeu as provas com certeza.

Mas não há nenhuma evidência direta

isso mostra que Park ordenou a ele

para fabricar a caixa Cha Min-ho.

O que nós fazemos?

Se não conseguirmos encontrar a ligação entre os dois.

Teremos que transferir este caso

para a acusação ou a polícia

como corrupção.

Bondade.

A propósito,

O diretor Choi está fora do escritório novamente.

Ela está tirando a tarde de folga.

A diretora CIO é sua mãe.

A filha da Sra. Choi está na nona série.

Tenho certeza que ela é muito exigente.

E você é muito intrometido, Sr. Bae.

Por que você se preocupa com a filha dela?

Yeon-soo! Espere um segundo!

Oi mãe.

Mamãe.

Você está bem?

Pai. O que há de errado com a mamãe?

Mamãe.

Mamãe. Você está doente?

Não fique doente.

Se o diretor do CIO estiver doente,

todos ficarão preocupados.

Estou bem.

Você tem se sobrecarregado?

Durma bem.

Isso vai te refrescar.

OK.

Seung-goo.

Deixe ela descansar um pouco.

Durma bem, mãe.

O que há de errado com a mamãe?

Vou preparar o jantar para você rapidamente.

Mamãe e papai têm a mesma expressão em seus rostos.

Papai também está cansado?

Não acho que seja o único motivo.

Jung-hyun.

Tive um sonho estranho.

Você disse que não é Jung-hyun,

e nosso relacionamento é uma farsa completa.

Não é verdade, é?

Não pode ser verdade.

Você me salvou no ônibus da polícia.