Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Sang Hyuk y yo...

tuvimos un hijo llamado Sae Byeok.

Jae Gyeong sabía todo sobre nosotros...

pero tomó a mi marido...

y siguió adelante casándose con él después de romper mi familia.

Jae Gyeong.

¿Destrozaste a mi Bit Na?

¡Son Jae Gyeong y Sang Hyuk fueron los que hicieron fallecer a mi abuela!

Jae Gyeong mató a mi abuela. ¡Ella es una asesina!

Bit Na.

Pagaré por lo que te he hecho.

Pero antes de eso, me ocuparé de Jae Gyeong

y Sang Hyuk, quienes arruinaron tu vida...

y a mi suegra.

Quiero compensar lo que te hice de esa manera, al menos.

Cariño, estoy en casa.

No te ves bien.

¿Estás enferma?

No. Solo tenía dolor de cabeza.

¿Qué la estaba molestando?

Cariño, levántate.

¿Qué está mal?

¿Lo hice bien?

Mancharás tu traje.

Puedes ir a la habitación.

Cierto. Puedes parar, Jae Min.

Es bueno que la Sra. Joo ya no me malinterprete,

pero se enojará si te ve así aquí.

¿Se dio cuenta de que te entendió mal?

Si.

No lo vi venir.

Solía ​​venir aquí para hacer una escena sobre algo trivial.

¿Qué la hizo darse cuenta de eso?

Yerno.

¿No te gusta que estemos hablando mal de tu madre?

No. Lo que dijiste fue correcto.

Vi la cara de mi mamá antes.

No creo que se vuelva a enojar con Seon Hwa.

¿En serio?

Sin embargo, ¿dónde está Seo Jun?

En la librería.

Dijo que pasaría por allí.

En la librería el miércoles por la noche.

Observarlo todo este tiempo está dando sus frutos.

Seon Jun también es intelectualmente estimulante.

Casualidad de encontrarte aquí.

¿Buscas un libro?

Si.

Siempre paso después del trabajo.

Leo alrededor de dos libros cada semana.

Ya veo.

¿Qué libro estás comprando hoy?

Hoy voy a comprar una guía sobre Italia.

Italia ¿donde?

Bien...

Es...

Ve...

- Ve... - Venecia.

Si. Ahí.

Está justo aquí.

Veo.

¿Dónde está?

¿Por qué no lo veo?

Aquí está.

("La ciudad de la luz y los colores, paseando por Venecia")

Vamos, Seo Jun.

Éste es sobre Venecia.

Estoy buscando un libro sobre Venecia.

Debe estar aquí.

Venecia se llama Venecia en italiano.

Es la misma cosa.

Lo mismo.

¿Qué?

Querida.

Te estás despertando.

¿Estás bien?

¿Como te sientes?

¿Cómo estás?

Estoy bien.

El Dr. Kim estuvo aquí.

¿Algo...

te sorprendió de alguna manera?

Me preguntó el Dr. Kim.

Realmente no pasó nada.

Simplemente no me sentía bien.

Debes comer antes de tomar tu medicamento.

Le pediré a nuestro ama de llaves que haga papilla.

Es tu culpa, Dae Kook.

Tú eres la razón por la que Bit Na tuvo que pasar por todo eso.

Correcto.

Jae Gyeong sabía...

que Seon Hwa...

era mi hija.

Dime la verdad.

Sabías quién era Bit Na, ¿no?

No nunca.

¿Cómo iba a saber eso?

Realmente no sé quién es.

Entonces,

como pusiste tus manos...

en la foto de Bit Na y esas cosas?

Es por eso que...

Por eso que contrató una hija falsa...

e intentó por todo medio de evitar que Seon Hwa y yo nos encontráramos.

Incluso le mintió al sargento Lee.

¿Por qué sigues diciendo que no?

- Dormiré aquí. - Por favor.

No puedes hacer eso. Solo vete.

Solo pienso en ti cuando estoy solo en casa.

Espera.

¿Se trata sólo de mí?

¿No piensas en mi? ¿Debería irme?

No seas un niño. Solo ponte en marcha.

- Vamos. - Seon Hwa.

¿Seon Hwa? ¿Viniste a ver a Seon Hwa?

¿Para qué?

Tú la echaste a patadas.

¿Quién es?

¿Puedes llamar a Seon Hwa?

Dime de qué se trata esto.

Escuché que ustedes dos aclararon las cosas,

pero estoy nerviosa cada vez que los veo.

Mamá.

¿Qué le trae por aquí?

No te ves bien, mamá.

Estas mal

No, estoy bien.

Mi hija, Bit Na.

Es mamá.

Vamos a casa.

¿Qué?

Bueno, quiero decir...

¿Podemos tener una charla?

Lo siento.

Me he equivocado contigo.

Jae Min me lo dijo.

Me alegré de que ya no me malentiendas.

Lamento lo que te he hecho.

No estoy tratando de poner excusas.

Solo miré hacia atrás...

y me dí cuenta de que estabas haciendo todo lo posible...

en la situación en la que te encontrabas.

Qué difícil debe haber sido.

No, esta bien.

Nunca me he enfadado por su culpa.

Te puse en una situación en la que no pudiste evitar malinterpretarme.

Sobre todo, me llevaste al hospital...

cuando tuve a mi hijo hace cuatro años.

Siempre le estoy agradecida por eso.

Dijiste que perdiste a ese niño, ¿verdad?

Eso pensé, pero lo volví a encontrar.

Todo el mundo me estaba mintiendo

pero lo encontré.

Mi bebé, Sae Byeok, está sano y vivo.

¿Es eso así?

Si.

Bit Na, fue lo mismo para mí.

Todos me engañaron. Dijeron que estabas muerta.

Pero logré encontrarte.

No nos separemos de nuevo.

También protegeré a tu hijo, mi nieto.

Me alegro mucho de escuchar eso.

Pero todavía tengo muchas cosas de las que ocuparme.

Gracias por ya no tener malentendidos...

hacia mí.

Además, lamento haber organizado un matrimonio falso con Jae Min...

y engañando a todos en la familia.

Puedo entender por qué hiciste eso.

¿Disculpe?

Debes haber estado tan desesperada.

Lo más importante es que Jae Min no puede vivir sin ti.

Entonces...

¿Sería posible que volvieras a nuestra casa...

incluso si es solo por el bien de Jae Min?

No creo que sea posible.

¿Porqué es eso?

Sang Hyuk también conoce mi verdadera identidad.

Y si el presidente Yoon o Jae Gyeong se

enteran, será aún más peligroso para Jae Min.

Gracias por tu generosidad.

Pero me quedaré aquí como Seon Hwa a partir de ahora.

Si eso es lo que quieres, lo respetaré.

Pero si alguna vez necesitas ayuda, dímelo en cualquier momento.

Quiero decir,

Siento mucho haberte malinterpretado todo este tiempo.

Así que quiero compensarte.

Gracias por decir eso.

Bit Na.

Estoy dispuesta a cambiar mi vida...

para que estés a mi lado como mi hija.

Te amo, Bit Na.

¿Adónde fue a esta hora después de casi desmayarse?

¿Mamá no está en la habitación?

No me parece.

El Dr. Kim se vino y le puso una vía intravenosa.

¿A dónde fue en ese estado?

No creo que papá lo sepa todavía.

Supongo que Jae Min no le ha informado...

sobre el récord de ventas omitido en Singapur.

¿Está tratando de darme un poco de holgura?