My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

… meine Moves!

Während ich beim Praktikum wie ein Idiot meine Zeit vertrödelt habe,

hat er wieder …

Keine Ahnung, ob du jetzt …

ein wenig raushast, wie du deine Spezialität benutzen musst,

aber geh mir nicht ständig auf die Nerven!

Izuku Midoriya Spezialität: One For All

So ein lahmes Ergebnis wie beim Sportfest brauch ich nicht!

Bei der nächsten Zwischenprüfung

wirst du merken, dass ich dir überlegen bin!

Ich werde dich erbarmungslos abhängen und dann mach ich dich kalt!

Katsuki Bakugo Spezialität: Explosion

Durchschneide Wahrheit und Lüge!

Blicke in den blauen Himmel hinauf! Die Ewigkeit flog empor!

Wenn du dein Lied gen Himmel richtest …

Das Reuegefühl kann man sich nicht aussuchen.

Es ist unausweichlich, unausweichlich.

Die Zukunft kommt, wie sie kommen muss. Und deshalb setze dich zur Wehr!

Viele Jahre sind vergangen,

seit ich auf einen Fluss aus Tränen in einer Fata Morgana hinausruderte.

Leb wohl. Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen,

ganz gleich, was ich dafür aufgeben musste.

Den Gram und die Demütigung werde ich niemals vergessen.

Ich schmücke mein Herz damit aus.

Durchschneide Wahrheit und Lüge!

Blicke in den blauen Himmel hinauf! Die Ewigkeit flog empor!

Wenn du dein Lied gen Himmel richtest …

Das Reuegefühl kann man sich nicht aussuchen.

Es ist unausweichlich, unausweichlich.

Lehne dich auf und mach dich auf den Weg

in die Zukunft, die zu hell strahlt, um sie aufzugeben.

Katsuki Bakugo: Origin

Die praktische Prüfung von Team Midoriya Bakugo kann beginnen. Ready, go!

Ich muss es ihm sagen … Wir sind schließlich ein Team.

Wir müssen miteinander reden!

K-Kat-chan, im Szenario dieser Prüfung spielen

die Lehrer die Schurken und wir die Helden.

Das heißt, wir müssen ihre Kampfkraft abwägen

und uns für Kampf oder Flucht entscheiden.

In unserem Fall ist All Might der Schurke.

Gegen All Might zu kämpfen, wäre gefährlich, nein, der reinste Irrsinn.

He, warte, Kat-chan!

Lauf mir nicht hinterher!

A-All Might erwartet uns sicher schon in dieser Richtung.

Lass uns woanders …

Warum sollte ich kneifen?

Es ist besser, ihn fertigzumachen! Ist doch klar!

W-Wir sollten den Kampf unbedingt ver…

Ich werde ihn herumscheuchen und wenn er erschöpft ist, gebe ich ihm den Rest!

Ich wusste ja, die Teamarbeit mit Kat-chan würde schwierig werden …

Aber dafür haben wir jetzt keine Zeit!

Was glaubst du denn, w-wer All Might ist?

Wie groß sein Handicap auch sein mag, du hast keine Chance, ihn zu …

Noch ein Wort …! Rede nicht mit mir, nur weil es für dich gerade gut läuft!

Das kotzt mich an!

Profiheld Recovery Girl

Tsuyu Asui

Ochako Uraraka

Tenya Iida

Momo Yaoyorozu

Ihr Teamwork könnte nicht schlechter sein.

Ist ihnen überhaupt klar, mit wem sie es zu tun haben?

Profiheld All Might Spezialität: One For all

Also dann …

Hier komme ich!

Warte, Kat-chan!

Ich sage das doch nur, damit wir die Prüfung bestehen!

Hör mir doch zu, Kat-chan!

Und ich sage, ich brauche dich nicht,

um zu bestehen!

Brüll nicht so!

Deshalb kommt mit dir nie ein Gespräch zustande!

Scheiß auf Schäden an der Stadt!

Was ist das … Was ist das …

Was ist das …

… für eine einschüchternde Kraft?!

Wenn ihr das hier als Prüfung seht, werdet ihr euer blaues Wunder erleben.

Ich bin ein Schurke,

ihr Helden!

Greift mich mit voller Inbrunst an!

Ein direkter Kampf ist aussichtslos!

Laufen wir weg!

Gib mir keine Befehle!

Kat-chan!

Stun Grenade!

Du willst, dass wir dich angreifen?

Das brauchst du mir nicht extra sagen! Das hatte ich …

von Anfang an vor!

Wenn man im Gesicht gepackt wird,

will man sich normalerweise reflexartig losreißen!

Er hat also wirklich nichts anderes im Sinn, als mich zu besiegen.

Diese mickrigen Schläge kitzeln nur!

Und …

Und du, junger Midoriya!

Lässt du deinen Teampartner zurück und fliehst?

Warum muss ich jetzt an den Heldenmörder denken?

Ups, das war keine gute Idee.

Aus dem Weg!

Hä? Kat-chan?!

Der eine versucht, All Might zu schlagen.

Der andere wählt die Flucht.

Bei Letzterem liegt es an der zu starken Bewunderung.

Für Izuku Midoriya ist All Might beinahe so etwas wie ein Gott.

Den anderen Knaben kenne ich zwar nicht so gut,

aber betrachtet man seine Noten und seine Kämpfe

beim Sportfest, besitzt er ein hervorragendes Gespür.

Also weshalb ist er jetzt so ungeduldig?

Kat-chan!

Aus dem Weg!

Ich sagte doch, einen direkten Kampf kannst du nicht gewinnen!

Schnauze! Ich werde gewinnen!

Denn das … tun Superhelden nun mal!

Wahnsinn! All Might ist einfach megacool!

Dann solltest du den Kampf …

Pfoten weg! Fass mich nicht an!

Erst mal habe ich hier für dich, der davonlaufen möchte,

ein Geschenk!

Kat-chan!

Da, seht ihr! Habt ihr das gesehen?!

All Might ist echt cool, oder?

Man denkt doch, einer allein hat gegen vier keine Chance, oder?

Aber seht euch das an!

Da, die Stelle! Er weicht aus und haut zu! Aber das war nur angetäuscht!

Da! Er hat gewonnen!

Egal wie schlimm die Lage ist, am Ende gewinnt er immer!

Du bist unausstehlich …

Aber … ja, so ist es.

Egal was geschieht, du versuchst immer, als Sieger hervorzugehen.

Du, zu dem ich aufgesehen habe!

Ich weiß, warum du so gereizt bist.

Das liegt am plötzlichen Fortschritt des jungen Midoriya, stimmt’s?

Aber jemand auf Level 50 kann eben nicht so schnell Fortschritte machen

wie jemand auf Level 1, oder?

Es wäre doch schade um dich.

Begreifst du das? Du verstehst das, oder?

Du kannst noch viele Fortschritte machen!

Aber ich meine nicht deine Kraft …

Schnauze, All Might!

Bevor ich mir von diesem Abschaum helfen lasse, …

verliere ich lieber!

Verstehe …

Aber bereue es hinterher nicht.

So ein Dreck …!

Sag nicht, dass du lieber verlieren willst!

Hätte nicht damit gerechnet, dass der junge Midoriya dazwischengeht …

Da war ich unaufmerksam.

Diese Dinger sind echt schwer …

Lass mich runter!

Hab dich nicht so!

Du sollst mich runterlassen!

Kat-chan, mir fällt kein Weg ein, wie wir All Might

besiegen oder ihm entkommen können.

Versuch doch wenigstens, mich zu benutzen, bevor du aufgibst!

Sag nicht, dass du lieber verlierst!

Du bist doch derjenige, der niemals aufgibt, um zu gewinnen!

Verdammter Knirps!

Ein Erstklässler hat sich zu entschuldigen, wenn er Ältere anrempelt!

Das petzen wir Yot-chan! Yot-chan ist megastark!

M-Morgen bist du dran! Merk’s dir!

Ich habe euch nicht angerempelt.

Ihr habt doch mich angerempelt.

Klasse, Kat-chan!

Du hast dich mit zweien aus der Vierten geprügelt und gewonnen!

Der stärkste Held von allen gewinnt am Ende immer!

Er siegt am Ende immer …

Das hast du seit deiner Kindheit immer wieder gesagt.

Und nun willst du aufgeben?!

Kat-chan …?

Ein zweites Mal sage ich das nicht, du Scheißnerd.

Bei einem Gegner, der so einen absurden Speed draufhat,

kommt man durch Weglaufen nicht um einen Kampf herum!

Aber einen Kampf können wir nicht gewinnen!

Nicht gegen All Might …

Halt die Fresse oder ich kill dich!

Dass er bei halbherzigen Schlägen nicht mal zuckt, hab ich vorhin gemerkt.

Also …

Wo steckt der junge Midoriya?

Dass er sich versteckt, bedeutet wohl, dass er auf dem Weg zum Tor ist?

Wohin schaust du denn?!

Ein Hinterhalt?

Du gehst mir auf den Sack!

Wer würde sich schon mit dir …

Mit einem wie dir …!

Deku!

Also ist der einzige Weg, ihn zu verletzen und dann Distanz zu gewinnen,

ihm aus nächster Nähe mit voller Wucht eins zu verpassen!

Verstehe!

Schieß!

Bitte entschuldige, All Might!

Meine Schulter …!

Kat-chan, diese Dinger benutzt du ständig?!

Lauf, Trottel!

Ah, ja!