Monarch: Legacy of Monsters
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
यूटा
ठीक है।
ठीक है।
यह क्या हो रहा है?
हाय। मैं बार्न्स बोल रही हूँ।
मुझे यहाँ एक बहुत ही अजीब रीडिंग मिल रही है और...
बार्न्स।
आउटपोस्ट 47। हाँ।
मुझे सहायक निदेशक वरडुगो से बात करनी है...
हाँ। मैं इंतज़ार करती हूँ।
डू-हो।
नीचे!
केन्तारो!
केन्तारो, भागो!
- चलो। आगे बढ़ो। - भागो!
यहाँ से चलो। जल्दी।
धत् तेरे की।
"गॉडज़िला" किरदार पर आधारित
मॉनार्क : लेगसी ऑफ़ मॉन्सटर्स
- बढ़िया निशाना, अर्जुन। - मैंने कोशिश तो की।
- तुम मर सकते थे, बेवक़ूफ़ कहीं के। - चुप करो।
अब हम क्या करें?
हम उससे नहीं लड़ सकते।
मैं भी यह सुझाव नहीं दूँगा।
मुझे लगता है अभी के लिए ख़तरा टल गया है।
- हद है! कमीने! - नहीं, नहीं।
मेरी टाँगें पूरी तरह से भीग गई हैं।
फिर हमें जल्दी यहाँ से निकलना होगा।
चलो, मे। उठ जाओ। उठ जाओ, उठ जाओ।
चलो। मे, तुम ठीक हो?
क्या मैं ठीक हूँ? मैं हाइपोथर्मिया से मरने वाली हूँ।
तुम ख़ुश हो ना कि हम यहाँ आए?
टोक्यो एक साल पहले
तुम्हारा काम बहुत बेबाक है।
यह क्यों?
अभी क्यों?
बत्तियाँ जलाओ!
तुम हिचकिचा गए।
यह एक पेचीदा सवाल है।
और तुम्हारे पास इसका जवाब तैयार करने के लिए महीनों थे।
जिन एहसासों के कारण...
...हम आर्ट की शरण में जाते हैं, उनके बारे में बात करना सहज नहीं होता।
मैंने यह सब सोचकर नहीं बनाया।
मैं तुम्हारी प्रक्रिया की क़द्र करती हूँ।
अगर ख़रीददार इसमें अपने पैसे लगाएँगे, जो कि एक अच्छी-ख़ासी रक़म होगी,
तो वे यह जानना चाहेंगे कि वे क्या ख़रीद रहे हैं। इसके पीछे की सोच क्या है।
लोग...
...आर्ट नहीं ख़रीदते...
...वे आर्टिस्ट को ख़रीदते हैं।
जानता हूँ, किमी।
मुझे माफ़ कर दो।
दो घंटे बाद दरवाज़े खोले जाएँगे,
तब तक ऐसा जवाब सोच लो जिससे मुझे तुम पर भरोसा हो जाए।
आज हम दोनों का काफ़ी कुछ दाँव पर लगा हुआ है।
हे, मॉम।
"केन्तारो रैंडा की समानांतर और आंतरिक आयामों की निश्चयात्मक खोज दर्शकों को
पहचान को लेकर उनकी धारणाओं को चुनौती देने के लिए उकसाती है।"
कौन जानता था मेरा बेटा इतनी उत्तेजक बातें कर सकता है?
ऐसा नहीं है।
यह सबको पसंद आएगी।
अगर यह सबको पसंद आएगी, तो यह "उत्तेजक" नहीं होगी।
हे...
...मुझे तुम पर गर्व है।
तुम्हारे पिता को भी।
उन्होंने तो इसे देखा तक नहीं है।
वह आज रात देखेंगे।
वह हवाई अड्डे से सीधा यहीं आ रहे हैं।
मैं थोड़ा बाहर घूमकर आता हूँ...
...इससे पहले कि सब लोग "उत्तेजक" नए आर्टिस्ट से मिलने आने लगें।
केन्तारो...
...तुमने इसके लिए बहुत मेहनत की है।
तुम इस तवज्जो के हक़दार हो।
यहाँ नाश्ता भी है।
क्या अभी तुमने मेरी तस्वीर खींची?
नहीं।
बकवास मत करो।
मैंने तुम्हें देखा था।
मैं अपने शो के अपने पोस्टर की तस्वीर खींच रहा था
और तुम एक पर्यटक की तरह घूमते हुए उसके सामने आ गईं।
"समानांतर और आंतरिक।" दिखावटी लग रहा है।
बहुत ज़्यादा।
तुम्हें पता है तुम बहुत सभ्य लगोगे अगर तुम...
हाँ।
- डिलीट कर दी। - शुक्रिया।
तुम्हें अपनी तस्वीर खिंचवाना पसंद नहीं, इसकी कोई ख़ास वजह है?
मैं...
तुम्हारी तस्वीर बहुत अच्छी आती है।
क्या तुम मुझसे फ़्लर्ट कर रहे हो?
मैं बस सच बोल रहा हूँ।
क्या यह वाक़ई तुम्हारा शो है?
हाँ।
वहाँ वाइन मिलेगी?
सस्ती वाली। बेकार। दिखावटी।
दिखावटी वाइन।
अच्छा।
क्या तुम्हें व्हिस्की पसंद है?
मुझे महँगी व्हिस्की पसंद है।
तुम्हारी क़िस्मत अच्छी है। जापान में बहुत महँगी व्हिस्की मिलती है।
बढ़िया।
- मैं एक जगह जानता हूँ। - अभी?
लेकिन अभी तो तुम्हारा शो है?
मैं यहाँ बाद में आ जाऊँगा।
ठीक है।
मेरा नाम केन्तारो है।
मेरा नाम मे है।
मे।
मे। तुम कहाँ जा रही हो? धीरे चलो।
धीरे चलूँ?
अगर तुम नहीं चाहते कि मैं अपने पैरों की उँगलियों को खो देने का इल्ज़ाम भी तुम्हें दूँ,
तो फिर अपनी रफ़्तार बढ़ाओ।
वह सही कह रहा है, मे। तुम थक जाओगी।
तुम्हारी टाँगें गीली हैं, तुम्हें हाइपोथर्मिया हो सकता है।
तुम्हारे शरीर को सुखाना होगा।
नहीं। अगर हमारे पास यहाँ आग जलाने का सामान होता भी,
तब भी हम उस टाइटन के यहाँ होते हुए आराम से नहीं बैठ सकते।
- आपको लगता है वह अभी भी यहाँ है? - मुझे यह कैसे पता होगा?
आप क्या... अब आपके शताब्दियों के अनुभव का क्या हुआ, हँ?
वह एक टाइटन है, मे।
वे हिमकणों की तरह होते हैं।
कोई भी दो कभी एक जैसे नहीं होते।
ठीक है। हो सकता है आपकी इन बेशक़ीमती फ़ाइलों में कोई जानकारी हो।
भाड़ में जाओ
- और अपनी ज़िंदगी भर का काम साथ ले जाना। - हे। आराम से। ऐसा मत करो, मे।
सूरज ढलने के बाद,
तापमान बहुत तेज़ी से गिरेगा।
हमारे पास ना खाना है, ना रहने के लिए कोई जगह।
ना ही डू-हो।
हम आख़िर जा कहाँ रहे हैं?
उत्तर-पश्चिम। हम किनारे की तरफ़ जाएँगे।
वहाँ किसी के मिलने की संभावना ज़्यादा है।
- मैंने शायद विमान से कुछ देखा था। - क्या?
क्या देखा था?
एक तरह की संरचना। एक बड़ी गोल्फ़ बॉल जैसी लग रही थी।
वह किसी ने तो बनाई होगी, एक इमारत या चौकी जैसा कुछ।
ठीक है। ठीक है।
क्या तुम दोनों में से किसी ने वह देखी थी?
नहीं।
लेकिन मे ने वह देखी थी।
क्या? नहीं।
नहीं। तुमने कहा था तुमने कुछ देखा था।
मैंने कुछ नहीं देखा था।
तुम उनका पक्ष ले रही हो?
इसलिए क्योंकि तुम मुझसे नाराज़ हो?
नहीं। इसका तुमसे कोई लेना-देना नहीं है। बात यह है कि मैं जमकर मरने वाली हूँ।
मैं तुम्हें बचाने की कोशिश कर रहा हूँ। क्या तुम बस...
मुझ पर भरोसा रखो।
सोता?
पासवर्ड बताओ।
सोता। मैं हूँ, यार। केन्तारो।
कौन?
केन्तारो।
पासवर्ड बताओ।
ठीक है। रहने दो। यह जगह एकदम घटिया है।
घटिया!
जल्दी करो!
घटिया?
यह मज़ाक़ कर रही थी।
मुझे ग़लत साबित करो।
मुझे तुम पसंद आईं।
और तुम बहुत भोले हो।
ठीक है। तुमने मुझे ग़लत साबित कर दिया है।
मे, यह सोता है।
मालिक।
मैनेजर।
कमीना।
सारे इल्ज़ाम मंज़ूर हैं।
रुको। तुम्हारी ख़ुद की बोतल है?
तुम वाक़ई बहुत दिखावटी हो।
यहाँ ऐसा ही होता है।
अह-हँ।
- लेकिन आज हम कुछ बेहतर पी सकते हैं। - ठीक है।
ठीक है।
तो, तुम एक कामयाब आर्टिस्ट हो।
यहाँ की बत्तियाँ मैंने डिज़ाइन की थीं।
- क्या? यक़ीन नहीं होता। - हाँ।
तो, यह मुझे दिखावा करने देता है और मेरे लिए बार भी जल्दी खोल देता है।
तुम क्या करती हो?
कंप्यूटर वग़ैरह का काम।
वह आर्ट जितना दिलचस्प तो बिल्कुल नहीं है। तुम यह कब से कर रहे हो?
बचपन से।
लेकिन एक व्यवसाय के तौर पर, शायद, आज रात से।
क्या? मतलब... क्या मतलब है तुम्हारा?
- मतलब, आज रात तुम्हारा पहला शो है? - हाँ।
तुम्हें नहीं लगता तुम्हें वहाँ होना चाहिए?
लोगों को बेताब होने दो।
- यह सब नाटक का हिस्सा है। - नाटक का हिस्सा है।
क्या यह भी नाटक का हिस्सा है?
क्या मतलब है तुम्हारा?
ख़ुफ़िया व्हिस्की बार और तुम, एक आर्टिस्ट, जो आगे चलकर बहुत कामयाब होगा।
यहाँ इसके साथ और भी लड़कियाँ आती हैं?
बारटेंडर होने के नाते, मैं कुछ नहीं कह सकता।
कमीना।
मेरा मतलब है, मैंने ऐसा नहीं कहा कि नाटक ख़राब था।
मतलब, नाटक के तौर पर आँकें तो।
यह कोई नाटक नहीं है।
मैं एक आर्टिस्ट की आर्ट देखकर उसके बारे में अपनी राय बनती हूँ, उसका सूट या हेयरकट देखकर नहीं।
क्या?
यह सब गैलरी में क्यों नहीं है?
ये बेचने के लिए नहीं हैं।
तुम्हारे हुनर का अंदाज़ा तुम्हारे हेयरकट से नहीं लगता।
Monarch: Legacy of Monsters subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Monarch: Legacy of Monsters
- Monarch Legacy Of Monsters S01E10 WEB H264-RBB/TVD · 46 downloads · 2024-01-13
- Monarch Legacy of Monsters S01E09 WEB x264-TORRENTGALAXY · 44 downloads · 2024-01-05
- Monarch Legacy of Monsters S01E08 WEB x264-TORRENTGALAXY · 45 downloads · 2023-12-29
- Monarch Legacy of Monsters S01E07 WEB x264-TORRENTGALAXY · 39 downloads · 2023-12-24
- Monarch Legacy of Monsters S01E06 WEB x264-TORRENTGALAXY · 56 downloads · 2023-12-23
- Monarch Legacy of Monsters S01E05 WEB x264-TORRENTGALAXY · 57 downloads · 2023-12-08
- Monarch Legacy of Monsters S01E03 WEB x264-TORRENTGALAXY · 85 downloads · 2023-11-23
- Monarch Legacy of Monsters S01E02 WEB x264-TORRENTGALAXY · 104 downloads · 2023-11-17
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.