Battle of Jangsari (장사리: 잊혀진 영웅들)

この映画は 実話を基にしている

1950年６月25日

ソ連の支援により北朝鮮軍が 38度線を越えて南侵

韓国軍は１か月で 洛東江 ナクトンガン まで追い詰められ

絶体絶命の危機に陥った

これに対し国連軍 総司令官マッカーサーは

仁川 インチョン 上陸作戦を敢行

その計画を悟られぬため 元山 ウォンサン 注文津 チュムンジン 群山 クンサン ––

盈徳郡 ヨンドクグン 長沙里 チャンサリ への 陽動作戦を指示した

最後の砦 洛東江 ナクトンガン 戦線から 兵を送れず厳しい状況の中

仁川 インチョン 上陸作戦を前に––

学生兵772名を乗せた 汶山 ムンサン 号が 長沙里 チャンサリ へ向かった

1950年９月13日 23時

見えますか？

視界が悪い

何もこんな日を 選ばなくても︱

台風の通過を 待てばいいのに

１５日より前に 上陸したい

港で１日無駄にした

敵は作戦を 知ってますかね

大邱 テグ や 釜山 プサン には 大勢の人民軍スパイが

俺も そう聞いた

長沙里の人民軍は 中隊程度の兵力らしい

我々は大隊だ 十分に戦える

大隊？

あの学生たちが？

吐き気がしたら 缶に頭を突っ込め

床に吐くなよ

おい それは 飯を入れる物だ

衛生兵

何だよ 汚ねえな

クソッタレ

戦う前に 全滅しちまうぞ

ゲテ 親父は 猟師なんだってな

お前も撃ったことが？

獣なら たくさん撃ったが

人はない

同じだろ

奴らは 獣みたいなもんだ

ほら 見ろよ

“学生兵”

女学生たちの お手製だぜ

きれいな肌の娘が 縫い付けてくれてさ

俺が名札を見ると

頬を赤らめ・・・

また吐いてるぞ

大邱 テグ の学生は 船が初めてだからな

故郷は？

鎮南浦 チンナムポ です

鎮南浦？

はい 北です

方言じゃないな

解放後１年で南へ来て 学校に通ううち南の言葉に

なぜ南へ？

ソ連兵とつるんだ村人に うちの精米店を奪われて

父に連れられ一家で

38度線を越えました

中隊長 一つ伺っても？

何だ

上陸時は 第１中隊だけボートに？

数 艘 そう しか見当たりませんが

あれで全部だ

ジョンシク 心配するな 船から降りたら俺が––

アカの奴らを皆殺しに

お前は俺のそばにいろ

なんせ俺は––

百発百中の名狙撃手 クク・マンドゥクだ

釜山 南浦洞 ナムポドン

〈仁川上陸を？〉

〈従軍記者なら 誰もが知る情報です〉

〈東京の特派員は 数週間前から把握を〉

〈北に作戦が 漏れてなければいいが〉

〈これが失敗したら米国は––〉

〈10万の避難民と共に 李承晩 イ・スンマン 大統領を国外へ〉

〈彼らは独立したばかりで 逃げたりしません〉

〈今も国を死守してます〉

〈李大統領は 拠点だったハワイに戻るはず〉

〈君もだ マギー〉

〈人民軍が洛東江を越えたら ここにはいられん〉

〈ひどい天気だな〉

本来なら軍艦と戦闘機が 敵陣を攻撃し

我々は海岸から 200メートルで上陸を

ですが

波が高いうえに

支給された上陸艇は４艘のみ

さらに台風で 支援砲撃も難しい場合

例の方法しか

この船が 軍に徴用されてるとはいえ

俺にも船長としての立場が

お願いです

上陸前に夜が明ければ 戦わずして全て終わりだ

ろくに準備もせず

学生を乗せるなんて

食糧はしっかり封をして 荷物の一番上へ

ぬれたら食べられなくなる

ソ ・ ウ ・ ル ・ 野郎

自分の心配をしろ

俺は人民軍の食糧を 奪って食う

お前は きな粉でも食ってろ

どうした

かかってこいよ

ケンカは人民軍とだ

きな粉は預かる 腹が減ったら言え

“腹が減ったら言え”

女みたいに気取りやがって

スカした奴

〈私よ〉

〈何て？〉

〈いつ？〉

気をつけ

イ隊長に敬礼

直れ

１時間後の午前４時 我々は––

長沙里に上陸する

我ら遊撃隊の狙いは 二百高地の奪還だ

上陸時には国連軍の戦闘機と

米駆逐艦の支援を 受ける予定だ

だが外国軍の支援を 受けたとしても

最後に敵陣を占領し

太極旗を立てるのは諸君だ

高地を奪還して４日後には 再び釜山へ戻る

その時 諸君は

初の戦いで勝利した––

誇り高き“ミョン部隊員”と 認められる

諸君に問う

国なくして諸君は存在するか

しません

国なくして 親兄弟が存在するか

しません

そうだ 我々は国と 親兄弟のために戦うのだ

我々の勝利と

諸君が捧げた 血気盛んな青春を

祖国 大韓民国は永遠に––

忘れんだろう

以上

〈彼らは学生兵で ほとんど訓練されてません〉

〈それで？〉

〈経験豊富な 米軍がいるのに––〉

〈なぜ学生を 戦地に送るんですか〉

〈米軍には 送れる兵などいない〉

〈洛東江戦線を守るため 786人が死んだばかりだ〉

〈どこに兵が余ってる〉

〈大佐〉

〈いいか マギー〉

〈手は尽くしてるが 兵を送る余裕などない〉

〈今のは記事に載せるな〉

〈マッカーサー将軍は 仁川に懸けてる〉

〈これは韓国の戦争だ 韓国軍が…〉

〈その場所を…〉

〈長沙里です〉

〈何も知らない学生を 捨て駒に？〉

エンディコット こちら汶山

30分で作戦地に到着

支援砲撃なしでは 俺たちも危険では？

汶山 こちらエンディコット

こちら汶山 支援砲撃の準備は？

こちらエンディコット…

受信可能 聞こえるか？

こちらエンディコット 聞こえるか？

何やってんだ

もう速度を落とさないと

計画どおりに

何の計画だ

速度を維持しろ

座礁しますよ

かまわん

エンディコット こちら汶山

大至急 砲撃準備を

行ける所まで近づくぞ

正気ですか

上陸艇が足りないんだ 海に降ろせと言うのか？

かじを切れ

エンジン停止

大丈夫だ 怖がるな

動くな

座れ

エンディコット こちら汶山 １時間で夜が明ける

もう待てない 直ちに…

エンディコット

直ちに艦砲射撃を

大丈夫だ 頭を下げろ

大丈夫だ

上陸開始

全隊員 上陸開始

とにかく係留して 残りの隊員を上陸させる

いいな？

第１陣 用意

出発

第２､３陣 出発

援護射撃しろ

これじゃ全員死んじまうぞ

来い

隊長

この方法では 全滅しかねません

隊長

あんたたちには任せられん

俺は潮の流れを 知り尽くしてる

隊長

第１分隊長 チェ・ソンピル

水泳の選手です 僕も行かせてください