NCIS: New Orleans

Blue Christmas Première diffusion le 15 décembre 2015

Oh, 21h29. Tu as une minute d'avance.

"Si tu es en avance, tu es à l'heure. Si tu es à l'heure...

Tu es en retard."

Celui qui t'a dit ça devait être un sage.

Elle se débrouille.

J'attends ton projet.

Je vais chez Brandon pour un petit marathon Halo,

toute la nuit, si tu veux bien ?

Si ses parents sont d'accord,

je le suis aussi.

Drizz, raccroche !

On y va, mec !

Qui c'est ?

Juste un ami de l'école.

Envoie-moi un message quand tu arrivez chez Brandon.

D'accord, Drizz ?

Oui. Bonne nuit, Doc.

Bonne nuit, Danny.

Pourquoi on est encore là ?

Écoute mec, je voulais te dire quelque chose.

Les rois de la cité.

Les Frères, tu te souviens ?

On peut tout se raconter.

Bien sûr.

Cette petite moustache crayon

que tu as depuis le CM2...

Prenons un rasoir,

occupons-nous-en avant d'être encore plus embarrassés.

Mec, la ferme.

Allons-y.

Ce serait une bonne idée de revoir les règles

pour notre bleu ici présent.

Ce n'est pas mon premier rodéo, cowboy.

Je connais le principe du Cadeau Secret.

Pas la version du NCIS Nouvelle Orléans.

J'ai appris l'an dernier qu'ils prennent les choses

très au sérieux par ici.

Les règles sont simples.

Les cadeaux doivent couter moins de 20 dollars.

Et d'après le code Napoléonien

de l'état de Louisiane,

aucune circonstance ne vous fera révéler à quiconque

le nom que vous avez pioché jusqu'à l'échange des cadeaux.

Juste à temps Loretta !

Dwayne, le bar est magnifique.

Tu es prêt pour la grande ouverture ?

Dès qu'ils auront réparé les nids-de-poule dehors.

Oh, je plains celui qui me piochera,

parce que l'an dernier, j'ai reçu un coupeur de sternum

antique de Sébastien.

Dur de battre ça.

C'était eBay.

Sonja, pioche.

La fête est finie.

Invasion de domicile, homicide.

A Federal City, logement naval.

C'est l'heure de travailler.

La victime s'appelle Shelley Freeman.

Ils lui ont tiré dessus à bout portant,

comme une exécution.

Il n'y a pas d'orifice de sortie.

Cela suggère un petit calibre.

Il semble que notre criminel à mêlé travail et plaisir.

Plus probablement des criminels.

Pourquoi la tuer ?

Elle a peut-être vu quelque chose qu'elle n'aurait pas dû.

Christopher,

Cherche des empreintes,

et vois si on trouve des traces...

Vous ne trouverez pas grand chose.

J'ai sécurisé la scène... Ils ont pris beaucoup, laissé peu.

Vous êtes ?

Caporal Brown. Je l'ai signalé.

Vous avez interrogé le voisinage pour d'éventuels témoins ?

Je l'aurais fait, s'il y en avait.

Tout le monde est aux Feux de Joie.

Le quartier est vide.

Avant je pensais vouloir un endroit chic comme celui-ci.

L'herbe est toujours plus verte ailleurs.

Tu dois voir ça.

Quelqu'un a fait fondre la serrure

pour entrer.

Envoie ça à Sebastian.

J'étais au club des officiers pour un bizutage.

Un pote a été promu.

J'aurais dû rester à la maison.

Papa, tu n'aurais rien pu faire.

On s'est marié récemment.

Elle était tout pour moi.

Sofia, vous êtes partie vers 20h.

Rien ne semblait étrange

quand vous avez quitté la maison ?

Elle était dans la cuisine.

Je suis allée au feux de joie.

Ce n'est pas juste.

Pas encore.

Sa mère est morte quand elle avait six ans.

Commandant.

Jusqu'ici, tout suggère que votre femme

a été victime d'un cambriolage bâclè.

Je supervise une équipe d'analystes

pour le Corps de Contrôle de l'Information de la Marine.

Mon ordinateur a disparu.

Il contient des documents sensibles ?

Si c'était la raison...

Cambrioler la maison du commandant,

s'enfuir avec un ordinateur rempli d'informations sensibles.

C'est plus qu'un cambriolage qui a mal tourné.

Peut-être de l’espionnage.

Qu'est-ce que tu as ?

J'ai la serrure de la porte avant des Freeman.

Je sais ce qui l'a transformée

en une œuvre de Salvador Dali. C'était de l'acide.

Si je trouve la formule exacte,

je pourrai peut-être trouver le fabricant.

J'y suis presque, en fait.

Regardez l'algorithme que j'ai créé.

C'est... pas celui-là.

Une seconde.

C'est ... je peux expliquer.

Espèce de vilain petit elfe.

Je ne suis pas vilain, j'utilise juste

la science pour trouver mon Père Noël,

pour pouvoir lui envoyer par e-mail

des idées de cadeaux.

Désolé d’interrompre ton discours,

mais Patton Noël arrive avec des cadeaux.

La Marine a installé un dispositif de localisation

dans son ordinateur.

J'ai accédé à son ordinateur à distance,

récupéré son signal GPS, et...

Il est en mouvement.

On dirait l'application

où le NORAD traque le Père Noël pendant le réveillon.

Vous avez essayé ?

Il descend l'avenue St Claude.

Brody, avec moi. Patton, alerte la police.

Qu'ils nous rejoignent en chemin.

On voit le suspect, sur St. Claude vers l'est.

Il approche de Center Street.

Montre-moi tes mains ! Les mains en l'air !

Je n'ai rien fait, mec.

Je n'ai rien fait !

Allez !

J'ai l'ordinateur. Lève-le.

Allez, debout.

Danny ?

Que se passe-t-il, Danny ?

Tu avais des biens volés

reliés à un meurtre à l'arrière de ta voiture.

Je ne sais pas quoi dire.

Commence par la vérité.

La vérité : j'ignore comment ça a atterri là.

Pride, je te le dis.

J'ai conduit des amis toutes la nuit.

Je suis le seul à avoir une voiture.

Quelqu'un a laissé le sac dans ta voiture. Qui ?

Je ne sais pas.

Vraiment.

Tous ceux que tu as conduits la nuit dernière...

Il me faut des noms et des numéros de téléphone.

Après je peux partir ?

D'après le protocole, je dois t’arrêter.

Juste le temps d'arranger les choses.

Il va bien ?

Vu les circonstances.

Il ignore qui a mis le sac dans sa voiture ?

Il nous a donné la liste des gens qu'il a conduits la nuit dernière.

- On recherche les noms. - Et le sac ?

Chez Sebastian, pour les empreintes.

Dwayne, Danny n'est pas un espion.

L'affaire implique un cambriolage et un homicide.

Danny a déjà eu des problèmes, mais...

Je sais. C'est un bon petit.

Où sont mes foutue clés ?

Respire.

Laisse-moi regarder.

Voilà.

Je conduis.

Un Joyeux Noël à Papa, je l'aime.

Je raccroche maintenant, Maman.

Levez la tête !

Visiteur sur le pont.

Meredith Brody, voici Dinah Clark, NOPD.

Une vieille amie.

Amie est un mot un peu fort.

J'ai toujours apprécié King, lui, je le tolère.

Je comprends tout à fait. Enchantée.

De même. J'ai travaillé avec eux

sur des affaires depuis l'ouverture du bureau.

J'ai plusieurs cambriolages, je pense qu'il y a quelque chose

qui peut être connecté au vôtre : des serrures fondues.

Le même acide utilisé pour entrer chez les Freeman

a été utilisé pour trois autres invasions.

Mais c'est la première fois qu'ils ont tué quelqu'un.

Je t'ai envoyé les fichiers.

Je les affiche.

Ça a été pris par la caméra de surveillance

du voisinage de Fédéral City.