Attack on Titan (進撃の巨人)

حسنًا، يجب على والدكم أن يغادر

أحسِنوا التصرّف و أطيعوا كلام أختكم الكبرى

إلى أين أنت ذاهب؟

!لا ترحل

!فلتحضر معك شيئًا

!أودّ الذهاب أنا أيضًا

!هذا ليس عدلاً

!اسمح لي بالذهاب معك

آسف، أخشى أنّه لا يمكن ذلك هذه المرّة

لماذا؟

!هذا ليس عدلاً

!تهذّبوا! لا تتصرّفوا بأنانيّة !إنّكم تزيدون من وطأة الأمر عليه

يا (فينه)... احرصي على أن يكون كلّ الأطفال على وفاق

!أجل! بالتّوفيق في عملك

شكرًا لكِ، أظنّه حان وقت المغادرة

!انتبه لنفسك

!أحضر لي شيئًا

...يا عزيزي

أنا آسف، فلتعتني بالأطفال

هيّا بنا

،إن كنتُ سأُهاجَم فأظنّه سيحدث و أنا ألقي خطابي؟

،لا يسعني الجزم بالأمر و لكن يبدو الأمر كذلك على الأرجح

سيجتمع معظم كبار ضبّاطنا في مكان واحد حينئذٍ فقط

مع ذلك، تفيد الاحتياطات الأمنيّة بوضع خطط للهروب في اللّحظة الأخيرة

ستستخدم الشخصيّات المهمّة العربات طبعًا

فلنضعهم في "المقاعد الخاصّة" على الأطراف

اجمعوهم معًا على قدر المستطاع

أأنت واثق من هذا الأمر؟

،بالمقارنة مع من سبق ليس من شيم آل (تايبر) العبث

،كنّا نقيم علاقات مع نخبة العالم

نُحسِّن من سمعة الإلديّين و نراقب تحرّكات جزيرة (بارادي)

و لكن كان يجدر بنا مراقبة الأقربين من حولنا

و في غفلة منّا، عبر الأعداء البحر و باتوا على مشارف عتبات بيوتنا

على هذا الحال، يُمكن أن يُنحروا في أيّ لحظة

إنّما أكثر ما أخشى هم المتآمرون المتواطئون مع (بارادي)

ما زلنا نجهل هوّيتهم

فلوطننا (مارلي) أعداء كُثر كما تعلم

و بعضهم ضمن جيشنا

سنُرغمهم على الخروج من جحورهم

بوسعنا التخطيط لهجومهم واستغلاله في صالحنا

علينا الشروع في مخطّطنا ما لم يكُن لديك رأي أفضل

،حتّى إن وقعوا في شركنا فسنخسر الكثير

سنضحّي بالضبّاط غير الأكفّاء

،إن كان هدف العدو هو الإضرار بجيش (مارلي) فنِعم الأمر

حين تعيد بناء الجيش، سيوافق الحزب على أيّ من تختار

و لكن سيهلك الكثير

!سيكون معظمهم من الإلديّين !إنّهم بيادق الشيطان

(لا تتراجع عن رأيك الآن يا قائد (ماغات

لقد أرسلت أعدادًا لا تُعدّ و لا تُحصى من الإلديّين نحو الأسلحة الرشّاشة و حقول الألغام

و لِمَ يهمّ الأمر، سواء كانوا عسكريّين أو لا؟

إنّما واصل ما اعتدت على فعله طوال الوقت

،اسمح لي بقول أمر

هذه ليست حربًا، إنّنا نجهل العدوّ و هدفه و لحظة هجومه

و سيعجّ المكان بحشد هائل فضلاً عن ذلك

أخشى من عجزي على حمايتك يا سيّد (تايبر)

،إن نشرع في الأمر، فستهلك لن يفوّتوا فرصة كونك طعمًا

أنا مستعدّ لهذا الأمر طبعًا

،إن لم أعتلِ خشبة المسرح فلن يصغي العالم

لن يجتمع الجيش و لا الصحف و لا السّفراء في مكان واحد

و فضلاً عن كلّ ذلك، لا بدّ من جعلي أنا و الإلديّين ضحايا مأساة

"ضحايا "هجوم مباغت

،إن كنتُ الناجي الوحيد فلن يصبح العالم حليفنا

ما من شكّ في أنّ الإلديّين بيادق الشيطان

و ما من شكّ في أنّنا شياطين بحدّ ذاتنا

العملاق مطرقة الحرب

!(انهضي يا (غابي)! و أنت يا (أُدو

!انهضا! أسرِعا

زوفيا)؟)

!(يا (زوفيا

!إيّاك يا (اُدو)

!يا (زوفيا)

!عُد يا (أُدو)

!بسرعة! علينا رفع هذا

!يا (أُدو)

لقد.. أدّيت واجب آل (تايبر) خير تأدية

!أيّها القائد! إنّ العملاق مطرقة الحرب يتعرّض للهزيمة

!إنّ المحاربين مفقودون يا أيّها القائد

!لقد هلك اللّواء (كالفي) و كبار الضبّاط

!علينا بالبحث عن النّاجين

!إنّ المكان خطير هنا

!إنّنا بحاجة إلى أوامرك

!أيّها القائد

أيّها القائد؟

إنّها طقطقة لا جدوى منها، و لكنّها تشير ببدء هجوم (مارلي) المضاد

لم يكُن يخطر بالبال إطلاقًا قيامهم بأمر جلل كهذا

،و الأدهى من ذلك، يبدو أنّه مُنتزِع العملاق المُؤسِّس العملاق المُهاجِم

!لقد جاء (إيرين ييغر) شخصيًّا

،لقد جنّبَنا هذا عناء الرحلة إلى الجزيرة !اتّخذوا مواقعكم! استعدّوا للمعركة

!أمرك يا سيّدي

مهلاً، ما سبب كلّ هذه الجلبة؟

!ما الذي تفعله؟ —علينا بمغادرة

،و تذكّروا هذا الأمر أنا من أطلق الرّصاصة الأولى

سحقًا ما هذا الأمر؟ !إنّها ساحة قتال الآن

!كيف حال (أُدو) يا (كولت)؟

ليس بخير، يجب أخذه إلى المستشفى

!أُدو)! هذا لا يُعقل)

!سحقًا! أين أنت يا (فالكو)؟

!ما الذي يحدث في الخارج؟

،بناءً على هذه الاهتزازات فأظنّه اقتتال بين العمالقة

!أأنتِ جادّة؟

إنّ كوننا عالقَين هنا، لَجواب كافٍ على ذلك

علينا أن نخرج من هنا بطريقة ما

كيف؟

ما هذا؟

!لقد تأخّرتم

!(يا (بيك

!أأنتِ بخير؟

!فلترموا بحبل نحونا

!مفهوم

وحدة الدبّابة؟ و ما أدراهم بالأمر؟

،لقد طلبتُ منهم اللّحاق بنا إذْ كان ذلك "الملتحي" مثيرًا للرّيبة

حينئذٍ؟

،هذا الجنديّ مثير للرّيبة فلتلحقوا بنا

!لقد هاجم عملاقٌ في أثناء الخطاب

!أحقًّا؟

!إنّ العملاق مطرقة الحرب يصدّه

أين عدّة العملاق العربة؟

!في مقرّ القيادة! سننجز الأمر في خلال 15 دقيقة

!بل في 10 دقائق

!مفهوم

سأمضي قدمًا

...مهلاً يا (بوركو)، قبل أن تندفع

!ما—؟

!لا يُعقل... مستحيل

!مرحى، لقد أصابت الهدف

!إنّ المدفعيّة المضادة للعمالقة جبّارة

!أعيدوا التلقيم

!فلنُجهز على (إيرين ييغر) يا أيّها القائد (ماغات)

!إنّهم لَهالكون من دون العملاق المُؤسِّس

كلاّ

إنّما سيؤجّل قتل العملاق المُؤسِّس المشكلة

!علينا بجعل العملاق مطرقة الحرب يلتهمه !إنّنا هنا للحرص على حدوث ذلك

...لـ-لكن أيّها القائد

لا أظنّ أنّ العملاق مطرقة الحرب يحاول اِلتهامه

!إنّ العملاق مطرقة الحرب لَوحش

!لقد هزم العملاق المُهاجِم

!لقد انتصر العملاق مطرقة الحرب

ذاك هو (إيرين ييغر) إذن؟

!سيُجهِز عليه حقًّا

يا (إيرين ييغر) الغاصب

هل من كلمات أخيرة تقولها؟

الآن و إلاّ فلا يا (ميكاسا)