King's Family (The Wang Family / Wanggane Sikgoodeul / 왕가네 식구들)

We're getting a divorce.

I'm very sorry.

Did you discuss it with Subak?

Or is it just you?

We agreed on it a long time ago.

To be honest, the reason I didn't come home wasn't because I was busy.

I needed time to think about it.

This is so out of the blue.

Why are you doing this?

Why are you getting a divorce?

Tell us what this is about.

Did Subak do something wrong?

Tell us. It's okay.

She didn't do anything wrong.

Then why is it?

Things are starting to get better for you.

So what's the reason?

Is there someone else?

Don't say that.

What else could it be?

Minjung wouldn't just ask for a divorce.

I'm totally heartbroken.

Just tell us the truth.

I'm really sorry.

Please forgive me.

It's all my fault.

Don't say that.

What about the kids?

How can you do this to them?

I was really worried about them and gave it a lot of thought.

Mother,

please take good care of Aeji and Jungji.

I'll pay child support,

and I'll pay you for your time.

Will you raise them until they enter elementary school?

I don't think I can work with peace of mind if someone else took care of them.

I know it's wrong of me to ask that of you,

but mother, please, I'm begging you.

I'll take them when they enter elementary school.

Goodbye.

Oh, Minjung! Oh, you can't divorce her.

You can never divorce her.

Is it because of me?

I've been horrible to you.

I'm begging you, please don't.

We can't live without you.

I'm sorry.

Hey, Minjung! Minjung! Oh!

Minjung, don't go.

Don't go, for me.

What will I do if you leave like this?

Minjung, whatever it is, I'll take care of it.

I'll fix Subak, okay?

I can't live without you.

How can you leave like this?

Let him go.

How can I? How?

You have nowhere to go.

It's freezing. Where will you go?

Say something! Tell him not to go!

You should go. We'll talk later.

Goodbye.

Minjung! Minjung!

Minjung...

Why did you come here?

I told them everything.

Told them what? What?

About our divorce.

Why did you tell them?

We could've done it in secret.

How much did you tell them?

I asked how much!

What are you afraid of?

I'm not afraid!

I just don't want to stir things up.

We decided to keep it between us.

I never promised you anything.

Must we pinky swear?

You should've known better.

So you told them?

You want my father to kill me?

Then why did you do it?

What did I do?

I didn't. It's too filthy for my mouth.

We'll make it official tomorrow.

Oh, man.

What's the reason?

There's no reason. Just because.

Just because?

Who gets divorced just because?

Is marriage a joke?

When did you first talk about it?

Who brought it up first?

A while ago.

We pushed it off because of Gwangbak's wedding.

Why did he come here and stir things up?

He's thoughtless.

You're the thoughtless one.

How could you try to get a divorce behind your parents back?

Who brought it up first?

I did.

What?

I mean, Minjung did.

What did you do to make him want to?

I didn't do anything.

Be honest!

You must have done something!

I said I didn't! That hurt!

I won't get mad, so tell us why.

We just, we just grew apart.

Grew apart how?

After his business went bankrupt, it happened.

How can it happen when you have two kids?

Mom and I both think you did something.

How could you?

How could you blame me for everything?

Whenever something happens, you blame me.

But that's so unfair.

You never believed in me, not even once.

When a couple decides to get a divorce,

they both have problems.

It's not just one person's fault!

Did you borrow money from a loan shark?

I didn't.

I'm not that stupid.

Then did you cheat on him?

Father.

Then why is he divorcing you?

He's not. I'm divorcing him.

Why are you?

We decided together!

You're completely out of your mind!

You can't do it.

When Hobak wanted to, you let her.

So why can't I do it?

Hobak's different from you.

Hobak can take care of herself, but not you.

Divorce isn't a reward!

Why do you want it so badly?

Did you have children for fun?

Why can't you put them first?

How can you get a divorce when there's no good enough reason?

I can't live with him in the same house.

I'm sick and tired of him.

That's the reason.

What more do I need?

I'm getting a divorce.

How dare you!

Oh, boy.

The Korean War was nothing compared to this.

Egh, hyo, hyo, hyo.

My wedding's off, right?

Why would it be off?

Look how things are going right now.

If she waited until Gwangbak's wedding,

why didn't she wait until your wedding?

She's so thoughtless.

Egh, hyo, hyo, hyo.

You all blame me.

Why do you say it's my fault all the time?

Minjung wouldn't do this for no reason.

You can tell your mom.

Every breakup has a reason.

Did Minjung cheat on you?

I don't know.

Did he?

No, it's not like that.

I just fell out of love.

Mom, there were problems from the start.

We married 3 months after we first met.

And we lived together and had kids.

It wasn't because there was love.

And when he went bankrupt, I hated him.

You said you're worried about me.

Don't. I'll do better than Hobak.

What does Hobak have that I don't?

Only Minjung can stand you.

Beg him for forgiveness before he signs the papers.

But I didn't do anything wrong!

Other moms encourage their daughters when they think of getting divorced,

saying you shouldn't stay unhappily married.

Why can't you do that?

Staying together until death do us apart?

Who does that now?

Oh, unbelievable. I can't believe me ears.

You're out of your mind!

I'm done talking.

This is my problem and it's my life.

Mom, you stay out and tell father that, too.

I'm going to my class.

Okay, Aunt Sunjeong. I'll see you later.

Who is it?

Can't you see? It's me.

Hello.

Who is it? When you saw me?

You should've said, hello, mother.

- What were you doing? - I was vacuuming.

Clean every corner.

You should open the windows.

That's father's seat.