Cheer Up! (발칙하게 ê³ ê³)

!معلم

!خواهش مي کنيم برگرد سرکار

- !تو رو خدا برگرد - !خواهش مي کنيم برگردي

- !معلم يانگ - !معلم يانگ

رئيس

حالا که تشريف آورديد مدرسه ـمون چطوره قبل از برگشتن غذا ميل کنيد؟

رو به روي مدرسه يه رستوران غذاهاي درياييه که غذاهاش حرف نداره

اجراي خيلي جذابي بود

بچه هاي مدرسه "سويت هاي" واقعا عجوبه ـن

آه، بله

...شايد درست باشه، ولي

آهاي، آهاي، آهاي

حواستون به تماشاچيا بود؟

همچين ازمون فيلم مي گرفتن و تشويقمون مي کردن که

!حس ميکردم آدم معروفي چيزي هستم

قبلا از اين موضوع خبر نداشتم که براي رو صحنه بودن به دنيا اومدم

اون موقعيي که مردم برام دست مي زدن سر انگشتام يخ کرده بود

راستي تائه پيونگ، متوجه شدم موقع انجام حرکات رقص چندتا اشتباه داشتي

- توي انجام حرکات يکم کند بودي - آره، همين طوره؟

!اي بابا معلم حالا واجبه به رومون بياريد؟

واسه چي همچين کاري کرديد، ولگردا؟

اگه براتون دردسر مي شد چي؟

واسه چي بخاطر من اون کار ُ کرديد؟

!خيلي خب

همتون خيلي زحمت کشيديد و کار امروزتون واقعا خوب بود

مخصوصا از قسمت پلاکاردا خيلي خوشم اومد

!آره

يه جاهاييم اشتباه داشتيد

ولي خب از اونجايي که هدفتون ثابت کردن بي گناهي يه نفر بود، پس يک تشويق کردن واقعيو به معرض اجرا گذاشتيد

!بياين، به سلامتي

- !بسلامتي - ! بسلامتي

صبر کنيد

چيه؟

معلم

نا يئون و جائه يونگ ميخوان يه چيزي بهتون بگن

جلوي همه؟

همين الان بگيد، وگرنه بعدن نمي تونيدا

اووووم... معلم

معذرت... مي خوام

بهتون تهمت زدم

منم همين طور

منم معذرت.. مي خوام، معلم

خيلي خب

...ازتون بخاطر

عذرخواهي ممنونم

و از همتون بخاطر اجراي

جسورانه امروزتون تشکر مي کنم

کوان سوآ

تو نمي خواي چيزي به معلم بگي؟

نه

!آهاي، کوان سوآ

فکر نمي کني با کسي که بهش تهمت زدي خيلي گستاخانه رفتار مي کني؟

چطور مي توني انقدر بي شرم و بي ادب باشي؟

آهاي، آهاي بس کنيد

ميشه لطفا به خوشحالي امروزمون گند نزنيد؟

!خيلي خب، بياين به مهموني گرفتنمون ادامه بديم! آره

- !آره - !موافقم

کانگ يئون دو

شايد اين دفعه برنده شده باشي

ولي واقعا فکر کردي مي توني تا آخرش به همين منوال پيش بري؟

خودتم خوب ميدوني که واقعيت ُ نميشه به اين راحتيا تغيير داد

چي؟

اينجا يه مدرسه ست

هر کس و ناکسي نمي تونه سرش ُ بنداز پايين و بياد توش

مدير، داشتم ميرفتم

...معلم

کانگ يئون دو

هان جائه يونگ کيم نا يئون

همين الان دنبالم بياين

نگران نباشيد فقط کافيه بگيد من مجبورتون کردم

باشه؟

حالا چيکار کنيم؟ انگاري مدير خيلي ازمون شاکيه

فکر نکنم تو اين موقع سال منتقلمون کنه، يعني مي کنه؟

سئو ها جون، حرفي براي گفتن داري؟

منم... جزوشون بودم

چي؟

داريد کانگ يئون دو رو بخاطر اون پلاکاردا مي فرستيد يه مدرسه ديگه

منم باهاشون شريک بودم

- پس منم بايد تنبيه بشم - ...آهاي، سئو ها جون

...پس

مدير، چرا منم از مدرسه اخراج نمي کنيد؟

برخوردي که با معلم يانگ شد واقعا غير منصفانه بود

مطمئنم که خودتونم مي دونيد

واسه همينم مي گم منم باهاشون دست به يکي کردم

...شما بچه ها، واقعا

مام اعتراف مي کنيم که باهاشون همدست بوديم

درسته، هممون با هم اون کار ُ کرديم اون هم باهامون بود

!نه، من باهاشون نبودم

- --همه ميگن در جريان بودن، ولي من - !ساکت شو

...شما بچه ها

حالا چيکار کنيم؟

حتما الان حالتون خيلي بده چون کلي دانش آموز هست که بايد منتقلشون کنيد به يه مدرسه ديگه

حالشون بده؟ با اجازه

مدير، اسم همشون ُ بنويسم؟

هر کاري دلت ميخواد بکن

وقتي يه مدرسه رو مديريت مي کني

کلي اتفاقا مي يوفته که از کنترل تو خارجه

!بله، درسته

از اونجايي که شما خودتونم توي مسائل مربوط به آموزش و پرورش بوديد، خيلي خوب ما رو درک مي کنيد

و بنده مطمئنم که برخورد منصفانه کردن با اون دانش آموزان خاطي

از وظايف يک مديره

اوووم... سرپرست

...در مورد اون چيزي موقع اجرا عنوان شد

دفتر آموزش تحقيقات مجددي در مورد

مسئله معلم يانگ تائه بوم انجام خواهد داد

دلم نمي خواد از اين بيشتر درد بکشي

واي... خيلي خسته ـم

آهاي

خيلي غافلگير شدم

اگه مدير به پدرت زنگ بزنه چي؟

يه موقعيت حساس و خطرناک بود

آره واقعا

خب پس چرا اون کار ُ کردي؟

خب ديگه

خب ديگه؟

آره خب ديگه

بعد از اينکه ديدم کانگ يئون دو اون کار ُ کرد با خودم گفتم خيلي زشته من کاري نکنم

پس منظورت اينه که قبلا دروغ گفتي

بله

از اولش قصد نداشتم دروغ بگم

ولي موقع تمرين يه سوء تفاهم به وجود اومد

...يکم دير شده

ولي واقعا دلم مي خواست حقيقتو بهتون بگم

خانم کيم نا يئون هم همين حرف ُ زدن

خب، خانم کوانگ سوآ

شما چي براي گفتن داريد؟

من هرچي بايد مي گفتم قبلا گفتم

چيز ديگه اي براي گفتن ندارم

نتيجه تحقيقات مجدد اعلام ميشه

آقاي يانگ تائه بوم در مورد اتهامات مربوط به آزار و اذيت جنسي بي گناه شناخته مي شوند

پس دوباره برگشتي سرکار

انتظار ندارم با روي باز ازم استقبال کنيد

واقعا احمقي

دو ماه ديگه بيشتر از قراردادت نمونده

چقدر بدبخت و بي نوايي

ممنون ميشم اگه تا موقع ترک اينجا بجاي

دردسر درست کردن براي جفتمون، سرت تو کار خودت باشه

واقعا جالبه

اون موقعي که دلم ميخواست قراردادم ُ تمديد کنيد چقد احساس حقارت مي کردم

ولي حالا که مي بينم دو ماه ديگه ... بيشتر از موندم تو اينجا نمونده

يه شجاعت خاصي پيدا کردم

داريد دنبال يه جايي براي انتقال کانگ يئون دو مي گرديد، درسته؟

تا وقتي اينجام اجازه نمي دم با يئون دو بد رفتاري بشه

!معلم

شما دلقکا اينجا چيکار مي کنيد؟

!تبريک

شما خيلي سختي کشيديد

!دلمون براتون تنگ شده بود

آره

ممنونم

معلم. بياين بخاطر اين اتفاق خوب مهموني بگيريم

..مهموني؟ چقد خز کجا؟

- مهموني کجاست؟ - !اونجا

! تا دا

آهاي، عقلتون ُ از دست داديد؟

اگه تو مدرسه سفارش غذا بديد، نمره منفي مي گيريدا

معلم! اخه مگه مي تونيم بخاطر نمره منفي بي خيال

همچين غذاهاي خوشمزه اي بشيم؟

...خدايا

راست ميگي. "جاجانگ ميون*" ارزش توبيخ شدن ُ داره يک نوع غذاي کره اي-چيني، شامل ماکاروني، خمير* سوياي سياه و شور، گوشت خوک و سبزيجات خرد شده و سرخ شده

همين طوره

راستي، معلم همچي رو به راهه؟

تو اين دنيا هميشه همچيز بر وفق مراد آدم نيست

همه يه جوري رفتار مي کنن که انگار هيچ مشکلي ندارن

شما بچه هام همين طوريد

...خيلي خب

اينو از شاگردا ياد گرفتم

!جاجانگ ميون حرف نداره

آره

!خدايا

!آهاي

خجالت نمي کشيد به بهونه ترشي برگ تربچه با هم لاو مي ترکونيد؟

!انگار نه انگار بعضي از ماها عزبيما

!معلم، اون جوري که شما فکر مي کنيد نيست

!تازشم، شما ماها رو داريدا

کدوم عوضيي اين کار ُ کرده؟

کي همچين بلايي سر دفترم آورده؟

!مگه دستم بهت نرسه

...خدايا... دفترام

!ديگه قابل خوندن نيستن

پس فصل امتحاناي ميان ترم سويت هاي بالاخره رسيد، مگه نه؟

هي، بنظرت خيلي آدماي رذلي نيستن؟

بهتر نيست بجاي اينکه هر دفعه موقع امتحانات ميان ترم

همديگر ُ منهدم کنن روي درس خوندشون تمرکز کنن؟

خب، خودت مي دوني که رتبه بندي ميشيم واسه همينم درس خوندن به تنهايي کافي نيست

... آهاي، حتي اگه رتبه بنديم بشيم بنظرت عقلانيه

که براي اينکه ديگران

نتونن درس بخونن بيايم نوشته ها و کتاب هاي درسيشون ُ بدوزديم؟

در ضمن اگه انقدر به خر زدن علاقه دارن، چرا از روي دفتر جناب شاگرد اول مدرسه درس نمي خونن؟

بيا

دفتر جناب اقاي شاگرد اول

محتواش کاملا فرق مي کنه، مگه نه؟

خدايا... ترسونديم

!اصلا..اصلنم تحسين برانگيز نيست

عه، جداً؟

فکر مي کردم بهش احتياج داري واسه همين مي خواست بهت قرضه ش بدم

فکر کردي من برا خودم غرور ندارم؟

در عوضش چقد ميخواي؟

اين بعلاوه يه چيز ديگه

دفتر، بعلاوه پرسش هاي احتمالي آزمون