The Amazing Catfish (Los insólitos peces gato)

أعرف بأنّكِ كنت تُجري مقابلات دون توّقف منذ الساعة 9 صباحاً

ونحن ممتنين لمنحنا جزء من وقتك

بخصوص هذا الألبوم .. حدّثني عن شعورك ؟

أخبرني عن أكثر ما أنت متحمسٌ له

في ألبومك الجديد.. وأغنيتك الخاصة

حسنٌ، في الحقيقة

مضت 3 سنوات على آخر تسجيلٍ لي ثلاث سنواتٍ بدون أيّ عملٍ داخل استديو

بقوة 200 ألف واط

مرتبطةً بقلبك..وتبثّ مشاعرك طوال اليوم

هل تُعانين بحساسية من أحد الأدوية ؟

كلاّ

متى حظيتِ بآخر دورةٍ شهرية ؟

لا أتذكّر

متى آخر مرةٍ مارست فيها الجنس ؟

أيّ أساليب منع الحمل تتبعين ؟

ما علاقة كلّ ذلك بالأمر ؟

سنقوم بإجراء بعض الفحوصات

للتحقّق من حملكِ أو عدمه

لا يمكنني أن أكون حامل إنّني مصابةٌ بتسمٌم غذائي

النتائج ستثبت لنا ذلك

هل لاحظتِ أنّ الممرضة هناك تمشي مثلكِ ؟

أجل ، هذا صحيح

نفس حركة القدم.. أمّاه انظري ..

آلي) أعطيني مدفئة السرير)

أمّاه، يمكنكِ أن تذهبِ لدورة المياه

سأدع أغراضكِ هنا، أمّاه

مالذي تفعلينه ياعزيزتي ؟

ويندي) دعيني أقم بذلك)

الوجوه المبتسمة

ابتعدي

هل هكذا مناسب ؟ أم تريدينه أرفع ؟

ممتاز

يجب أن تستخدمِ القفازات، أمّاه

أعرف.. أيمكنكِ أن تحضري لي بعض البطاطس ؟

(اطلبِ من (ويندي

معاش التقاعد بحوزتها

آلي) بما أنّكِ كنتِ تعلمين بذلك)

لماذا لم تذهبي للعيادة ؟

لم تكن هنالك أسرّةٌ كافية

لا يمكن لأقربائكِ البقاء هنا

فلديّ العديد من المرضى

يجب أن ترحلن

هيّا

أجل، نحن مغادرات

إذن قررتم بأنّني من سيبقى ؟

آلي) أحياناً لا أطيق تحملّكِ)

أنا لا أستطيع تحمّلكِ دوماً

(لنذهب (ويندي

أجل

لديّ مدرسةٌ غداً

أرماندو) لنذهب)

سأبقى مع (آلي)، ليس لديّ مدرسةٌ غداً

ماذا لو غطّيت في النوم ؟

لا توجد لديك أيّ حفائض

الطفل المسكين - اخرسِ -

توّقفِ عن السخرية منه - لم يحضر معه أيّ حفائض -

توّقفِ عن السخرية منه

اخرسِ

اخرسِ

يجب أن ترحلن

إلى اللقاء، أمّاه

إلى اللقاء، أمّاه

هل تشعرين بالألم حينما أضع يدي

أجل، ذلك مؤلم

فعلاً.. إنّها الزائدة الدودية

سأخبر عائلتكِ حتى يُشرفوا على العملية

الزائدة الدودية أصبحت بلا فائدة

هل أنتِ لوحدكِ ؟

كلاّ

أين هي أسرتكِ ؟

بالخارج

أتُريدين ؟

مُتأكدة ؟

أرجوكِ، جرّبيها

إذن، ماذا سيفعلون بكِ ؟

لا شيء في الحقيقة

بما أنتِ مصابة ؟

ماهو اسمكِ ؟

(أنا (مارثا

هل تخشين هذا المكان ؟

قليلاً، ماذا عنكِ ؟

كلاّ

هل أنتِ حامل ؟

كلاّ، إنّها مصابة بالتهاب الزائدة الدودية

اختبئ

كلاوديا) هل سيأتي أحدهم) لأخذكِ ؟

كلاّ، سأستقّل سيارة الأجرة

كلاّ، قمت ِبإجراء عملية لتوّكِ سنقوم بإيصالكِ.. ساعدها

لا داعي، شكراً لكِ

تعالِ

احمل أغراضها بنيّ

اركبِ

جديّاً ؟

أجل، اركبِ

شكراً

تفضلِ، لقد نسيتيهم

لتأكلي معنا

وأين هم والديك ؟

لا يعيشون هنا

أبي قد فارق الحياة

.. رحّبي بـ (كلاوديا

مرحباً

(وهذه (ويندي

ألا تُريدين أن ترتاحي، أمّاه ؟

كلاّ أنا بخير.. لنطبخ

مرحباً

أتُريدين أيّ مساعدة ؟

شكراً - أعطيني إيّاها -

ماخطبها ؟

أمّك.. إنّها مجنونة

لابأس بذلك، غداً يناسبني

حسنٌ

أتُريدين أيّ مساعدة، أمّاه ؟

كلاّ، إنّني أُعدّ السجق

أرماندو)، أحضر الملابس)

ستبدون أشبه بالسجق بعد هذه الوجبة

وماهو اسمكِ ؟

تحرّكِ

ويندي) استلقيت هنا قبلكِ)

رموشكِ صناعية ،صحيح ؟

كلاّ، إنّها لها

اجلسِ

هل أنتِ بخير ؟

قمت بإجراء عملية استئصال الزائدة الدودية لتوّي

حقاً ؟

لا أستطيع رؤية شيء

سيزول الندب دون أن تشعرين

العشاء جاهزٌ يا أطفال، هيّا

توّقفِ عن مشاهدة التلفاز هيّا، أغلقيه

تعالِ (كلاوديا) لا داعي للخجل اجلسِ معنا على الطاولة

أين ستجلس (كلاوديا)، أمّاه ؟

في كرسي الحديقة، أحضره بسرعة يا عزيزي

هيّا

إنّه كرسيٌ فظيع، متأسفة

ولكنّه يفي بالغرض

هل تحتاجين لأيّ مساعدة، أمّاه ؟

كلاّ، أنا بخير

ربّاه، بارك لنا بهذا الطعام

وأنزل بركتك على من يجلس بهذه المائدة

كان دعائها أقصر، أليس كذلك ؟

إنّها تتباهى

..ولأولئــكـ

(كفى، (ويندي

وازرع في قلوبنا المحبّة.. آمين

هل تُحبّين حساء الدجاج ؟

أجل

إنّه مُفيدٌ لكِ، سترين

(أعطِني الكاتشب، (مارثا

مارثا)! أنا أمّكِ)

أمّاه

متى وُلدتِ ؟

يوم 31 ديسمبر

ياله من تاريخٍ منحوس هل أنتِ من برج الجدي ؟

أجل، لماذا ؟

هلاّ فتحتيه ؟

يمكنني الشعور بذلك

أوه (ويندي)، اخرسِ

ماذا ؟

كيف هم أصحاب برج الجدي ؟

تناولِ بعض الخبز، عزيزتي

حسنٌ

ماريانا)، تناولِ بعض الخبز)

إنّهم مُعقّدين

مُعقّدين، كيف ؟

إنّها تُعاني من فقدان الشهية

إنّها تكذب

غير صحيح

حسنٌ، ذلك واضح

أنتِ تٌفضلين السجق على الحساء، صحيح ؟

(أعطها قطعةً أخرى، (أرماندو

كلاّ، لا داعي لذلك - متأكدة ؟ -

أجل، شكراً لكِ

بالطبع قطعة واحدة كافية لها ، بما أنّها لم تأكل قطعتها الأولى ..

أرماندو) دعها)

هل أنتِ نباتية ؟

أوه رائع، لطالما ظننت أنّ النباتيين أكثر صحة

ولكن لم أستطع أن أكون مثلهم

فأنا أعشق اللحم

ويندي) خذيني للحمّام)

حسنٌ، أمّاه

مرحباً؟ أجل يمكنني التحدّث الآن

..حسنٌ، المشكلة هي

أنّه يبدو متضايقاً حيال أمرٍ ما إنّه يتجاهلني في المدرسة

توّقف.. إنّه أخي المجنون

مازالت نائمة

إذن، أنا سأغادر

لا تُغادري.. اختاري حرفاً

أ

يجب أن نقول كلمةً تبدأ بهذا الحرف ..

إذا تأخرتِ في النطق بالكلمة أو أتيت بكلمةٍ غير موجودة.. سأضربكِ

لن تكون ضربةً قوية إذا بقيتِ في مكانكِ

"اسأل "

"أقلع"

" أرماندو"

أوه، هذا غشّ

غير صحيح.. إنّه اسمي

"حسنٌ "مزيل العرق

هذه كلمة من خيالك

إنّها كلمةٌ معروفة

أحضر القاموس