Idlewild

Il mondo è un palcoscenico. Gli uomini e le donne sono gli attori.

Hanno le loro uscite e le loro entrate,

ognuno recita la sua parte...

anche a un funerale.

Stavo cercando il mio ruolo nella vita.

Hai solo una possibilità, non puoi tornare indietro e cambiare le cose.

È strano che tutta questa gente venga a vedere un morto.

Nelle cittadine la gente è sempre in cerca di spettacolo,

anche a un funerale.

Lo so perché ho passato la vita proprio in questa stanza.

Volti diversi, ma i personaggi erano gli stessi.

Alcuni hanno rimpianti,

si sentono intrappolati,

cercano qualcosa fuori da questa piccola città.

Quel giorno conobbi Rooster.

Era la prima volta che Rooster vedeva un uomo morto.

E la prima volta che io ne toccavo uno...

Ovviamente fu Rooster a spingermi a farlo.

Era il funerale di suo zio Eddie.

Era stato come un padre per Rooster.

Era un gangster di classe

e lo era anche il suo partner, Spats.

Figliolo...

questa era di tuo zio.

- Non perderla mai. - Non la perderò.

Come va? Ce la spasseremo. Sono il tuo miglior amico!

Erano gangster importanti pieni di denaro e belle donne.

Che puzza.

Ragazzi! A proposito di donne! A proposito di donne!

Ragazzi! A proposito di donne.

Visto? Raso rosa, come ti avevo detto.

Mi devi cinque centesimi.

Che mutandine sexy.

A mio padre non piaceva Rooster.

Non voleva che giocassi con lui.

Né con nessun altro, a dire il vero.

Stavo sempre in casa,

tranne quando andavo a trovare mia madre.

Giù dagli scalini. Vieni.

... A-I-N-G.

- Non puoi neanche giocare con me. - Tu imbrogli!

Zia Belle mi faceva allenare con il pianoforte.

Percivall Fai attenzione, Percival.

C'è l'hai proprio di fronte. Si bemolle.

Ciao, piccolo.

Fermo!

Si? Vieni a prendermi, sbirro!

Il piano era il mio strumento.

Rooster preferiva cantare e giocare d'azzardo.

Lodiamo Gesù!

Mi dovete dei soldi.

Pagate!

Raccogliete i miei soldi. Non so se mi spiego.

Ma mia zia Belle non approvava.

Quello non interessava a Rooster. Lui non dava ascolto a nessuno.

Mio padre mi preparava per prendere in mano gli affari di famiglia.

Fai apparire i defunti pacificati.

Avanti.

Pacificati.

Non felici.

Io imparai il lavoro dei miei e Rooster quello dei suoi.

- 75 bottiglie questo mese. - Distillato alla macchia.

- 48 dollari. - 46.50 dollari.

75 bottiglie a 62 centesimi l'una, fanno...

...46.50 dollari.

- Il ragazzo è un po' troppo scaltro. - Bravo, Rooster.

Come farò ad arrivare a Biloxi per il tramonto?

Ho un'idea. Nascondiamo le bottiglie qui dentro.

- Ci avranno sentito? - Non lo so.

Andiamo a controllare.

Si sveglierà alle otto.

Venivamo da due mondi diversi,

ma avevamo una cosa in comune.

- Devi tornare per le otto. - Promesso.

- La musica. - Tieni.

Cielo, non commettere errori.

Filerà tutto liscio come l'olio.

! dischi invecchiarono. E anche io e Rooster.

Bene, ora è perfetta.

Un bel sorriso. Uno, due...

Di nuovo.

Sorridete. Perfetto.

Ora hai una famiglia numerosa.

Rooster, fai un bel sorriso. Siete bellissimi?

- Amico, scatta la foto. - Uno, due...

Rooster doveva occuparsi della sua famiglia

e io dovevo occuparmi della mia.

Le dieci del mattino. Vergognati.

Uno, due, tre.

Non avete ancora finito?

Di giorno lavoravo alle pompe funebri.

- Sistema bene quel garofano. - Signorsì.

Ma di notte, Rooster mi aveva rimediato un ingaggio in un bar.

“Chiesa", così chiamavamo quel posto,

ma era tutto tranne quello.

- Come state stasera? - Dipende da cosa fai, bella.

Non me ne importa un fico.

- Vorrei essere il tuo reggiseno! - Non è nessuno.

Guardate quella sventola!

Riservami una bevuta, Taffy.

Solo abili sotterfugi!

Cap, preparami un altro drink!

- Non hai bevuto abbastanza? - Fai silenzio quando canto.

Giusto, dannazione!

Renee, prendi tuo fratello.

- Buono! - Sono stufa, Rooster.

Non ce ne staremo seduti a casa

mentre tu vieni a far baccano in questo...

Tappatevi le orecchie.

- ...bordello. - Zora, te lo ripeto,

questo è un lavoro rispettabile.

Guadagno bene e ho delle responsabilità.

Responsabilità?

Idiozie.

Quand'è l'ultima volta che sei stato in una vera chiesa?

Non te lo ricordi neppure.

- Ho... - Lo spirito ti serve.

- Devi stare con i bambini. - Ascolta.

Perché non andiamo a fare spese con i bambini domattina?

- Tesoro, ho qui dei soldi! - Hai troppa brillantina in testa.

Lavati i capelli!

Leva le mani dalla mia bottiglia!

Ragazzi, quella è una festa.

- Stiamo impazzando qui. - Vorrei che non la sbagliassi.

Sempre ubriaca. Dovevo darle fuoco.

Perché ti arrabbi? Sei stata brava!

Monk lavora dietro alle quinte, ma non si sa cosa faccia,

a parte farsi prestare denaro.

Taffy, sei bellissima.

Bella pettinatura. Mi presti un nichelino, due centesimi...

Piantala, Monk. Mi devi quelli della settimana scorsa.

Farai meglio a pagarmi!

E quello è Ace, il padrone della Chiesa.

Gli piaceva farsi chiamare Sunshine Ace,

ma quasi tutti lo chiamavano Ace.

Maledetto Rooster!

- Tranne quando volevano qualcosa. - Sunshine!

Ascoltami, imbecille.

- Da me avrai solo un "Per che cosa?". - Un "Per che cosa"?

Quando ti prenderò a calci, tu dirai: "Per che cosa?".

Ora muoviti. Sei in debito di 85 dollari.

Spero che non ricomincino a tirare bottiglie.

Santo cielo.

Rooster è di nuovo in ritardo. Suonate qualcosa di allegro.

Tipo? Non è ancora arrivato.

Non m'importa, ho il locale pieno di gente

e nessuno riavrà indietro il denaro pagato.

Bene, Baby Blue, tocca a te, amico.

- Idiota! - Uno, due, tre, quattro!

Mi forzarono a sedermi nella poltrona che scotta.

Odiavo le luci della ribalta. Mi facevano rabbrividire.

Dovevi portare i pezzi belli.

Dovrai offrire di meglio, caro. Non siamo alla camera mortuaria.

Tieni le mani sui tasti, amico.

La dovete smettere.

Guarda i tasti.

Mi distruggeranno il bar.

Ciao, paparino.

- Sicurezza! - Fate i bravi stasera.

Ubbidite. Andiamo a fare spese domani?

Si.

- Datemi un bacio. - Ciao, papà.

Vi voglio bene.

Com'è la cravatta”?

- Perfetta. - Ci vediamo domani.

Vorrei che la polizia distruggesse questo posto.

- Non ti pagherò la cauzione. - Ci vediamo, bella.

- Ecco il padre di famiglia. - lo?

- Sono un dritto con il papillon. - In ritardo, come sempre.

Tieni le dita sulla tastiera.

Devi vomitare di nuovo?

Aspetta. Percival...

Occupato!

Accidenti. No... Signore, sta per vomitare.

Signore e signori,

ragazzi e ragazze,

preparatevi ad accogliere il grande Rooster!

Buonasera, signore.

- Sei molto bella oggi. - Grazie.

Devi solo fare una cosa.

Non mostrare troppo. Lascia spazio all'immaginazione.

- È vero. - Ok, Rooster.

- Ok, un cavolo. - È così fine.

Andrà tutto liscio. Liscio come il sedere di un bambino

È disgustoso.

- Grazie per avermi sostituito. - Non c'è di che.

- Dacci dentro, tesoro. - Benfatto!

- Non fare il furbo con me! - Si comincia.

- Grassona! - Vai, bello!

Vieni. Benvenuti alla Chiesa.

Benvenuti!

Prego. Giusto in tempo per vedere cantare il vostro uomo.

Sei il boss!

Rooster! Rooster! Rooster!

Rooster, c'è Spats.

- Bello spettacolo, Rooster. - Vi siete scatenati stasera.

Accidenti, bellezza!

- Ace. - Stavano per distruggermi il locale.

- Rose, che bel vestito. - Grazie per averlo notato.

Perché non vai a prendere da bere