Bump

‫(أولي)!‬ ‫اللعنة، الحرارة مرتفعة، أأنت مستيقظة؟‬

‫أجل، أجل، آسفة يا (شونا)‬

‫قلت ملاحظات الاجتماع، حول الرحلة‬

‫أريدها جاهزةً يوم الاثنين‬ ‫عند اجتماع المجلس‬

‫حسناً‬

‫وهل تريدين أن أقدم لك دراسة الحالات‬ ‫كخلاصة أو كلائحة بالأحرى؟‬

‫لا آبه إطلاقاً‬

‫بربك‬

‫حسناً، يبدو أن الأمور ستسوء‬ ‫مع خطة الإسكان الميسور التكلفة‬

‫أحتاج إليك في المكتب بعد ظهر اليوم‬

‫- إنه يوم السبت‬ ‫- أجل، أجل، صحيح‬

‫- ألديك شيء أفضل لتقومي به؟‬ ‫- لا، لا بأس‬

‫حسناً إذاً، ارحلي‬ ‫ارتاحي لبضع ساعات، سأراك قريباً‬

‫- كذلك، أحسنت عملاً في المؤتمر‬ ‫- حقاً؟‬

‫- لا تحتاجين إلى توصيلة؟‬ ‫- لا، لا، لا، سيقلني (سانتي)‬

‫"(أولي) تتصل"‬

‫"٦ اتصالات فائتة من (أولي)"‬

‫"(أولي) تتصل"‬

‫"٧ اتصالات فائتة من (أولي)"‬

‫- صباح الخير يا (جولز)‬ ‫- صباح الخير‬

‫"مع حرارة قد تصل إلى ٤٢ اليوم"‬

‫"طواقم الإطفائيين في الولاية‬ ‫يستعدون ليومٍ صعب جداً"‬

‫- "يحذرون المئات..."‬ ‫- أغبياء‬

‫- أرجو المعذرة؟‬ ‫- أولاد يشعلون حرائق‬

‫أجل‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- كيف كانت رحلتك؟‬ ‫- كانت رائعةً‬

‫تسنى لي سماع (شيا باستيدا)‬ ‫تعطي كلمةً افتتاحيةً‬

‫- يا للروعة‬ ‫- أجل‬

‫أعني، عبر بث مباشر في غرفةٍ مزدحمة‬ ‫ولكن هذا شيء‬

‫- أكانت مناوبة ليلية؟‬ ‫- أجل، كانت سلسةً، أطفال سعداء‬

‫أنت فائز‬

‫- أين هما؟‬ ‫- في الطابق العلوي‬

‫صباح الخير يا عزيزي‬

‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- ماذا تعني؟‬

‫اتصلت بك ١٠ مرات‬

‫على الأرجح أن (جاي) أطفأت المنبه‬ ‫وتجاهلت اتصالاتك‬

‫- متى تعلمت فعل هذا؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫شاشات اللمس قد تكون بديهيةً جداً‬

‫- افتقدتك‬ ‫- افتقدتك أيضاً‬

‫كل ما أمكنني التفكير به...‬

‫- مرحباً يا أمي‬ ‫- هو العودة إلى (جاي) الجميلة‬

‫مرحباً يا ابنتي الرائعة، كيف حالك؟‬

‫- أبي، أيمكنك أن تلعب (يوتيوب) معي؟‬ ‫- يمكنني أن ألعب‬

‫لا تقلقي يا أمي، يجب أن تعملي‬

‫حسناً، يملك (سبيكلز) أكبر عدد من المتابعين‬

‫ولكن يساعد في تعزيز صفحة (ساشيمي)‬

‫سيقومان بفتح صناديق معاً اليوم، إنه تعاون‬

‫لم تتعلم هذا مني‬

‫- أبي، ستلعب دور (سبيكلز)‬ ‫- حسناً‬

‫- أمي، ستلعبين دور (ساشيمي)‬ ‫- حسناً‬

‫"ماذا يمكن أن يكون هناك‬ ‫في هذا الصندوق الغامض؟ لنرَ"‬

‫لا، يتسنى لي أن أقول ٣، ٢، ١، حركة‬ ‫لسنا جاهزين بعد‬

‫- أمي، أبعدي هاتفك‬ ‫- "لا أطيق الانتظار لممارسة الجنس معك"‬

‫- آسفة يا (جاي)‬ ‫- إذاً يا (جاي)‬

‫- مرحباً، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫مرحباً يا (ريمز)‬

‫- مرحباً يا (جاي)‬ ‫- مرحباً يا (ريما)‬

‫كيف كانت (أوسلو)؟‬

‫هل ذهبت إلى المتاجر التي أخبرتك عنها؟‬

‫كان هناك مشغل لتحديد المواقع المدنية‬ ‫مباشرةً بعد المؤتمر‬

‫- مع مخططين اسكندنافيين من الأوائل لذا...‬ ‫- يا للروعة، تعيشين حياتك‬

‫اسمعي...‬

‫أأنت منشغلة الآن؟‬

‫حسناً، دعيني أفكر‬ ‫أيمكن أن أستخدم مروري لنصف ساعة الآن‬

‫مع حبيبي الذي يعمل في مناوباتٍ‬ ‫لأعتني بابنتك في العطلة الأسبوعية لتتمكنا...‬

‫- وداعاً‬ ‫- وداعاً يا (ريما)‬

‫آسفة يا (ريمز)‬

‫سأتصل بأمي‬

‫- ها أنت‬ ‫- كيف حالك؟‬

‫- ماذا أحضرت؟‬ ‫- باستا (سيغان) بالحمص‬

‫باستا (سيغان) بالحمص، حسناً‬

‫لا يمكن أن تأكل في السرير، ما هذا؟‬

‫اسمعي، إن خرجنا، سيدفعنا زملائي في السكن‬ ‫إلى مجالسة الأولاد‬

‫- هناك ما يكفي من الأولاد في حياتنا بالفعل‬ ‫- بالحديث عن هذا‬

‫ستتولى (تاليا) مراسم زفاف كلب صديقتها‬ ‫واعتذرت جليسة الأطفال عن المجيء‬

‫لذا يتساءلون إن كان بوسعنا إخراج (ماليك)‬ ‫لبضع ساعاتٍ قبل مناوبتي؟‬

‫حسناً، وماذا سيحصل عندما تذهب إلى العمل؟‬

‫- ربما... إن كان بوسعك...‬ ‫- حسناً‬

‫- أنت الأفضل‬ ‫- حقاً‬

‫- "جدتي"‬ ‫- مرحباً‬

‫مرحباً، مرحباً يا عزيزتي‬ ‫كيف كان المؤتمر؟‬

‫كان رائعاً، شكراً على اعتنائك بـ(جاي)‬ ‫سأعود فوراً‬

‫- سررت برؤيتك أيضاً يا (أولي)‬ ‫- ما هذه يا جدتي؟‬

‫إنها أعشاش لطير الريدريم‬

‫هناك نقص في ثقوب الأشجار‬ ‫ويحتاج إليها حقاً في هذا الحر‬

‫لذا سنضعها في حديقتنا‬

‫- صنعتها في صف الأعمال الخشبية‬ ‫- أيمكن أن نضع كاميرا فيها؟‬

‫- لدى هرة (إيندي) ٢٥ متابعاً‬ ‫- أجل، أفترض ذلك‬

‫أتعرفين ذلك الشيء الذي تحدثنا عنه؟‬

‫- أتعني الشيء مع... أجل‬ ‫- أجل‬

‫ولديّ شيء قد يعجبك‬

‫تباً‬

‫- اللعنة‬ ‫- آسفة‬

‫- ماذا...‬ ‫- تظاهرا أنني لست هنا فحسب‬

‫- أمي، ما هذا بحق السماء؟‬ ‫- إنه للببغاوات، تابعا‬

‫- يجب أن أركب هذه‬ ‫- أمي‬

‫يجب أن تكون على ارتفاع ٣ أمتار‬ ‫أو لن تكون نافعةً‬

‫- حسناً، وعليك فعل هذا الآن؟‬ ‫- أغلقي الستارة‬

‫(أول)‬

‫- والدتك مزعجة جداً‬ ‫- أعلم‬

‫- تباً‬ ‫- تباً‬

‫- أمي، سقطت جدتي عن السلالم‬ ‫- أمي‬

‫ما هذا بحق السماء يا أمي، أأنت بخير؟‬

‫ربما لا يجب أن تقفي على الفور‬

‫- أمي، هل ذراعك بخير؟‬ ‫- إنها جيدة، إنها...‬

‫- يا إلهي‬ ‫- يا إلهي‬

‫يا للهول‬

‫(آنجي)، أظن أنك خلعت كتفك‬

‫آسفة‬

‫"الطوارئ"‬

‫- ربما بضع ساعاتٍ أخرى‬ ‫- شكراً‬

‫سأحضر لك بعض الماء يا أمي‬

‫- أتريدين المجيء؟‬ ‫- لا‬

‫- يمكن أن أحضرها بنفسي‬ ‫- سآتي معك يا أبي‬

‫ماذا؟‬

‫على الأرجح أنها مستاءة قليلاً‬ ‫لأنك كنت غائبةً‬

‫أسبوع هو وقت طويل‬ ‫لفتاة في السابعة من عمرها‬

‫كنت تقولين لي أن أذهب إلى (نيويورك)‬ ‫منذ ٤ أشهر‬

‫- علمت أنك لن تذهبي‬ ‫- ماذا؟‬

‫لا تقلقي، ستتجاوز الأمر... في نهاية المطاف‬

‫تحب الفتيات تعذيب والداتهنّ‬

‫ظننت أن العكس هو صحيح‬

‫تفضلي‬

‫حاولي ألا تقلقي، خذي وقتك فحسب‬

‫أحسنت، ستكونين بخير‬

‫ليس من المريح أن نحدث ثقباً‬ ‫في شجرةٍ حية‬

‫- من قال إنها لا تشعر بألمٍ أكثر منا؟‬ ‫- لا أعلم، ربما يمكننا تعليقها في الشجرة‬

‫وكيف ستعرف الطيور المشردة‬ ‫بشأن منزلها الجديد؟‬

‫هل ستضعين إعلاناً على (غام تري)؟‬

‫بنفس الطريقة التي تجد بها الأعشاش‬ ‫في الأشجار المثقوبة‬

‫أو يمكنها أن تبني أعشاشاً في فمك‬ ‫إن كنت لن تصلح هذا السن‬

‫لا أرى ببغاء ريدريم في هذه الأرجاء‬ ‫يا (آنجيلا)‬

‫السبب هو عدم وجود ثقوب كافية في الأشجار‬ ‫لقد قطعوها‬

‫- ما سبب وجود (بوي) هنا؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫- ظننت أننا سنكون بمفردنا‬ ‫- أجل‬

‫تريد (جاي) الاتصال بوالدي‬ ‫عبر (زوم) في (فانكوفر)‬

‫- لذا يمكن أن نكون نحن الـ٤ معاً إن أردت‬ ‫- لا‬

‫- أشعر بالجوع الشديد‬ ‫- السبب هو أننا لم تتناول الغداء‬

‫هذا الحر مقرف‬

‫دعنا نطعم الجميع‬

‫وبعدها سنطردهم‬

‫ثم يمكننا تشغيل فيلم (موانا) لـ(جاي)‬ ‫وسنصعد إلى الطابق العلوي‬

‫- يزداد الأمر سوءاً كل سنة‬ ‫- تشتعل الحرائق في كل صيف‬

‫ويفترض بهذا أن يجعل الأمر مقبولاً؟‬

‫- شكراً يا (سانتي)‬ ‫- لا بأس‬

‫- هل سيوقفون مخيم المظاهرة أم...‬ ‫- بالطبع لا‬

‫سنبقى هناك إلى أن تقوم الحكومة‬ ‫بقطع تلك الأشجار الهائلة القديمة‬

‫يجب أن نكون شهوداً، هذا جنوني‬

‫أدرس صف الانجليزية هناك هذا الأسبوع‬ ‫كي يروا بأنفسهم...‬

‫- أتنوين النوم هناك الليلة أم...‬ ‫- لا، سأستحم وأشحن هاتفي‬

‫- أتعلم أن عمرها أكثر من ١٧٠ سنة؟‬ ‫- أجل، لا، ذكرت ذلك‬

‫لبناء الشقق، بكل تأكيد‬

‫- هناك أزمة إسكان يا (آنجيلا)‬ ‫- لا يمكن أن نحصل على الاثنين؟‬

‫- شقق وأشجار؟‬ ‫- ماذا عنك يا (بوز)؟ ما خططك لهذه الليلة؟‬

‫أجل، الحرارة في منزلي مرتفعة جداً‬ ‫ماذا سنتناول كتحلية؟‬

‫يا إلهي‬

‫انظروا إلى هذا‬

‫إنه رماد‬

‫من الحرائق‬