Good Doctor (굿 닥터)

Doktor Pak.

Jangan buat begini. Jangan buat begini.

Doktor Pak.

Doktor Pak, apa yang awak buat?

Doktor Pak. Apa yang awak buat?

Apa sebenarnya yang berlaku?

Profesor Gim. Apa yang berlaku?

Pesakit mengalami kesakitan di bahagian atas abdomen dan abdomennya juga kejang.

Ada kemungkinan nanah di dalam rongga abdomennya pecah.

Kalau nanahnya memasuki rongga abdomen, ia boleh menyebabkan keradangan di dalam abdomen.

Mesti buat pembedahan segera. Cepat, cepat.

Diam dan duduk di bilik memanggil!

Bersedia untuk pembedahan Eun Ok dan siapkan ultrabunyi.

Ya.

Surat kebenaran pembedahan, apa patut kita buat?

Cepat hubungi orang yang bertugas daripada agensi pelindungan.

Ya.

Jururawat Jo. Sila hantar pengawal yang tercedera ke bilik kecemasan.

Cepat bawa Eun Ok. Cepat.

Ya.

Maafkan kami, beri laluan.

Maafkan kami, beri laluan.

Kenapa awak tak boleh duduk diam sekali? Sekali saja!

Saya dah tutup baik-baik, saya tak pernah bukanya, saya tak pernah buka.

Tak ada gunanya awak ulangi itu. Tak ada orang akan percayakan awak!

Siapa yang nak percayakan kata-kata awak?

Kan saya dah cakap sebelum ini...

fikir tentang kesakitan dan masalah yang awak dah lakukan kepada orang lain?

Awak tak akan fikir tentangnya.

Malah Dr. Cha yang percayakan awak dan yang dah bantu awak.

Kenapa awak tak nak masuk bilik pembedahan?

Saya minta maaf.

Angkat kepala awak.

Awak penjaga pelajar Pak Si On?

Bukannya macam awak merayu di hadapan guru kelasnya. Apa yang awak buat di sini?

Kesalahan saya juga sangat besar.

Berhenti bercakap. Cepat masuk.

Seperti yang dijangkakan, nanahnya telah pecah.

Imbasan menunjukkan terdapat keradangan di dalam abdomen.

Nanah itu telah tersebar lebih cepat daripada yang dijangkakan. Malah jumlahnya juga agak banyak.

Tambahan pula, saiznya sangat besar.

Bolehkah nanah pecah di dalam abdomen?

Saya pernah baca dalam artikel kajian, tapi ini kali pertama saya melihatnya.

Macam mana profesor akan membuka abdomennya?

Saya akan membuat potongan secara menegak di bawah pusatnya.

Tiga ke empat centimeter patut dah cukup.

- Mula. - Ya.

Skalpel.

Ini. Berapa ramai yang terluka?

Ya, saya faham.

Apa sebenarnya yang berlaku di hospital?

Kami datang hantar anak kami untuk diubati tapi awak melukakan mereka.

Kami mesti tukar hospital.

Maaf. Betul-betul minta maaf.

"Maaf" akan dapat menyelesaikan masalah ke?

Dia kesakitan. Apa nak buat? Memanglah.

Apa yang awak fikir awak lakukan?

Awak tahu tak sekarang apa dah berlaku?

Saya dah kunci pintu itu. Saya dah periksanya semasa nak pergi.

Diamlah. Awak fikir awak sedang bergaduh dengan siapa?

Saya cakap betul. Betul.

Habislah awak.

Jangan terfikir untuk masuk ke hospital ini lagi. Faham?

Oh, Pengarah. Awak datang tepat pada masanya.

Saya sedang menjalankan penyiasatan.

Itu... Boleh awak keluar sekejap?

Ya, baiklah.

Sedut.

Mula-mula, kita perlu menguruskan nanah itu dulu.

Bolehkah kita membuang urachus sekarang?

Ia perlu dibuang sepenuhnya untuk menghentikan pembentukan nanah.

Kalau kita tertinggal walau sedikit pun, ia akan berulang semula.

Kita juga perlu membuang tisu nekrotik di sekelilingnya.

Disebabkan keadaan badannya tak bagus, saya jadi risau.

Tempoh pemulihannya tak mudah.

Dr. Han, sediakan sebanyak mungkin air salina dan 2 tiub saliran.

Ya.

Tolong sediakan air salina panas dan 2 tiub saliran besar.

Saya tak biarkannya terbuka. Saya tak biarkannya terbuka.

Ya, mungkin awak tak.

Sebab tak ada orang sebagus kamu.

Saya tak bermaksud nak pukul lelaki itu.

Saya tak pukul orang. Saya tak suka bila dipukul.

Ya, saya tahu.

Si On.

Ya.

Sepanjang tahun ini, kamu cuma belajar cara untuk merawat budak-budak,

nampaknya kali ini kamu kena belajar apa itu tanggungjawab.

Betul saya tak lakukannya.

Ya, tapi macam mana pun... Orang lain tak berfikir begitu.

Ianya dunia yang membuatkan orang lain bertanggungjawab dengan kerja orang lain.

Bila seseorang tak lakukannya... Kenapa yang lain kena bertanggungjawab?

Kerana menyebabkan kejadian yang sangat serius...

Sebagai Ketua Pembedahan Pediatrik, saya minta maaf.

Saya betul-betul minta maaf.

Sebenarnya, saya tak terkejut.

Bukankah ini benda yang dah kita jangkakan?

Dr. Pak Si On... Saya akan keluarkan dia.

Benda yang tak sepatutnya berlaku dalam hospital sudah berlaku.

Dan untuk ini, tak ada alasan.

Tanpa melalui Ahli lembaga pengarah atau bahagian disiplin,

saya boleh gunakan kuasa saya sebagai Pengarah untuk keluarkan dia segera.

Ini mungkin bunyi macam kurang sopan.

Selepas awak keluarkan Pak Si On...

apa yang akan terjadi dengan janji yang awak buat, Pengarah?

Saya minta maaf sebab menyampuk tapi saya rasa ini bukan topik untuk dibincangkan hari ini.

Ini bukan hal yang Pengurus Perniagaan boleh masuk campur.

Saya juga ahli eksekutif dalam hospital ini. Saya ada hak untuk bercakap.

Mari kita berhenti di sini.

Saya akan tunaikan janji saya.

Walaupun kita boleh tamatkan isu Pak Si On di sini,

isu Pengarah meneruskan kerja adalah untuk dibincang dengan Dana Hospital.

Bukannya di tahap ini.

Timbalan Pengarah, kenapa saya rasa awak semakin tenang beberapa hari ini?

Apa maksudnya itu?

Nampak macam awak menyokong Pengarah dan Pak Si On.

Begitukah? Ianya bukan begitu.

Begitukah? Nampaknya saya salah menilai.

Awak sepatutnya beritahu saya sebelum buat keputusan itu.

Kenapa cepat sangat?

Tak. Buat keputusan lebih cepat lebih baik.

Saya pasti mereka akan minta untuk mesyuarat ahli lembaga.

Untuk uruskan masalah awak tinggalkan pejabat.

Saya dah bersedia untuk menerimanya.

Kita masih boleh menangguhkannya untuk sementara waktu.

Sekurang-kurangnya sampai kita selesaikan isu biasiswa.

Sebelum itu, saya akan cuba fikirkan jalan.

Awak tak perlu lakukannya.

Tak boleh. Pengarah, kalau awak tak ada, saya rasa macam saya tak boleh buat apa-apa.

Ikat.

Cepat ikat.

Ikat sekali lagi.

Sekali lagi.

Metzenbaum.

Saya telah membuang saki-baki urachus di pundi kencingnya.

Tapi ada kemungkinan yang ianya akan kembali semula jadi kita mesti tengok baik-baik.

Akan ada lagi ke penyakit yang teruk?

Buat sementara ini tak ada. Dr. Cha, awak tamatkannya.

Ya.

Irigasi.

Sedut.

Ya.

=Macam mana dengan pembedahan?=

Baru habis.

=Tadi ada mesyuarat tergempar dan keputusannya dah dibuat.=

Keputusan apa?

Doktor.

Profesor suruh awak duduk di bilik pekerja.

Saya datang sebab saya nak tahu macam mana hasil pembedahan Eun Ok.

Ia berjalan dengan lancar. Urachus dia juga telah dibuang.

Oh, saya pasti yang saya dah kunci pintu semasa saya keluar.

Saya pasti tak tinggalkannya terbuka.

Saya tak boleh menipu.

Ketua Bahagian dan Profesor Gim Do Han selalu cakap yang ianya salah saya.

Tapi Pengarah percayakan saya, dan masih katakan yang ianya salah saya.

Saya tak faham ini.

Doktor, awak pun rasa saya buat salah ke?

Doktor, bukankah awak kata yang awak percayakan saya?

Pergi tunggu di bilik pekerja.

Tak ada cara lain untuk Pak Si On tidak pergi,

tapi Pengarah, awak tak perlu berhenti.

Saya dah berjanji di hadapan orang ramai.

Janji itu boleh ditarik semula.

Saya tak pernah mungkir janji.

Ianya janji yang boleh dimungkiri.

Kenapa awak kena ikut prinsip awak untuk orang begitu?

Mana ada janji yang tak ada masalah untuk dimungkiri dalam dunia ini.

Doktor.

Jangan cakap apa-apa.

Sepanjang masa ini, awak dah bekerja dengan bagus, Do Han.

Terima kasih.

Kalau saya jadi Pengarah dan abang ipar awak jadi Pengerusi,

apa yang awak inginkan?

Saya tak minta banyak.

Bagi saya, kalau keluarga dan rakan-rakan saya bangga--

Adakah awak cakap, dia akan jadikan awak Pengarah hospital cawangan?

Tolonglah, pengarah cawangan?

Bagi saya, kehidup ini cuma untuk mengubati pesakit--

Saya betul, nampaknya begitu. Melihatkan ekspresi itu...

Walaupun saya tak ada cara lain dan kena mengikut rancangan awak, lebih baik awak buat dengan betul.

Kalau tidak, kita semua akan mati.

Apa yang berlaku? Kenapa awak tak ketuk pintu?

Awak gembira sekarang?

Apa yang awak cakap ini?

Awak faham sangat apa yang saya cakapkan.

Kami tak faham, jadi sila terangkan.

Sudahlah. Menceritakannya cuma akan memalukan awak berdua.

Gim Do Han!

Pergaduhan yang takbermakna ini,

saya tak boleh nak tengok lagi, sebab ianya sangat tak matang.

Awak tak malu ke berdepan dengan junior sendiri?

Budak ini, beraninya dia cakap begitu kepada seonbae.

Awak tak rasa ianya dah berakhir, kan?

Satu hari nanti, awak berdua juga akan mendapat balasan yang sama.

Kawasan itu tak dirakam, jadi kami tak dapat melihat rakamannya.

Macam mana dengan alat penguncian?

Daripada bilik itu, kemasukan pekerja yang berbeza tidak dihantar ke pelayan utama.

Sebab Pembedahan Pediatrik dah memuat turunnya sendiri.

Jadi kita tak dapat tahu siapa yang masuk.

Betul. Tapi, ada rekod untuk 10 orang terakhir yang masuk dan keluar dari bilik itu.