Revenge Note 2 (Sweet Revenge 2 / Boksunoteu 2 / 복수노트 2)

SWEET REVENGE 2

OUR BEAUTIFUL SCHOOL GIVES, SHARES, AND CARES

SWEET REVENGE 2

What do you want?

Can't you see that I'm talking to the chairwoman?

Yes, I see that very clearly.

Mr. Principal,

take a look at this.

What is this?

If we do this famine experience,

I get some free pocket money.

My goodness, this is so good.

What on earth is this?

How did you...

- Wait a minute. - The money...

Who put that in my room?

Who installed a hidden camera?

Go Jin-sang... You can't trust him.

I can watch him with this.

- Why are you... - Are you crazy?

- Why are you doing this? - How dare you install a hidden camera?

Do you want to screw us both over?

Fine, I did it. It was me.

Do you think I would've done this if you weren't so sneaky?

- Have you lost your mind? - Oh my!

The principal is trying to hit a student's parent.

You awful jerk!

What is this?

Oh my. What are you doing?

Get away!

How dare she install a hidden camera?

She must have lost her mind.

What do you think you're doing?

What's going on?

What's going on? Move!

- No. - We won't move.

What? Get out of the way.

You little...

Do you all want to be expelled?

What are you doing here?

You're not a teacher anymore.

It's all over.

Now stop it.

What do you mean, it's over?

The hidden camera video from your office has already been leaked,

and the Board of Education is investigating everything.

What are you talking about? It's all fabricated.

The evidence I have is enough

to get you detained.

How dare you speak such nonsense?

Move!

I told you to move!

Don't mess with our kids!

What's going on? What are you guys doing?

You need to come with us.

What...

What do you think you're doing?

Do you know who I am?

- Let go of me. - Stop.

Why are you doing this?

I'm a women's college graduate.

Which police station are you from? Let go of me!

- You can come with us and talk. - Oh no!

Honey,

these guys are dragging me somewhere!

Can you believe what the principal did?

How could he?

Unbelievable. How could this happen?

Guys, our school is on the news.

- What? - Oh my gosh. Let me see.

- I can't see. - Let me see too.

- Go away. - Gosh.

- Look. - Mr. Go, the principal of H high school

in Seoul, has been detained

for illegally hiring a teacher

after receiving tens of million won worth of money and goods.

Mr. Go is under suspicion of hiring a teacher

in return for tens of million won given to him by Ms. Lee,

the parent of one of the students.

It has been further revealed that he had accepted bribes

from a school lunch provider to manipulate the prices of ingredients

and to allow the use of low-quality ingredients.

He overworked me, saying he would promote me to a full-time position.

He then told me to make a donation.

And he always messed with the students' lunches.

Ms. Lee, who had asked Mr. Go to commit these illegal acts, is also

being charged for bribery and fraud.

On a good day, he would insult me before I left work.

He wouldn't hit me on those days.

Ms. Lee, the wife of the CEO

- of the school lunch provider in question, - Get rid of the camera.

Is also revealed to have repeatedly

- assaulted her driver. - I'm from Golden Spoon Foods!

This is one of the many cases

these days involving the abuse of power.

There is a growing voice calling for severe punishment.

Soo-ji, isn't that about your mom?

What are you talking about?

She's not my mom.

She just looks like her.

We all know what your mom looks like.

The school lunch provider mentioned in the news is

your dad's company.

Did you know about our lunches being spoiled

and not say anything about it?

No, that's not true. I got sick after eating the lunches too.

You guys were there, right?

Tell them.

You were originally going

to eat the lunch from the hotel.

That's right. You said you were sick of it

and switched lunches with me.

You guys aren't going to take my side?

Do you think you can get away with it by saying you didn't know?

It has to do with your family, so you should take responsibility too.

Her parents are at fault.

It's not Soo-ji's fault.

Are you seriously taking her side right now?

So what?

Are you guys trying to gang up on me or what?

I can leave this lame school

and go study abroad.

- Isn't she crazy? - My goodness.

- I can't believe her. - My gosh.

- Look at her audacity. - Why is she the one getting angry?

Soo-ji probably won't be able to come back to school, right?

She won't be able to come back right away this time.

I feel like Soo-ji really didn't know this time though.

She deserves it for all that she did in the past.

Since the principal's wrongdoings have all been revealed,

Ms. Maeng would be able to come back, right?

Of course.

Oh my.

- It's her! - Ms. Maeng.

- Yes! - It's Ms. Maeng!

Stop it. You're making me shy.

- We're so happy. - We're glad to have you back.

Are you happy even though we're going to do a lot of math?

- Yes! - Yes!

A lot of bad things happened these past few days,

but let's stay strong and work hard.

Let's open up our math books then.

- Okay. - Okay.

Everything has worked out,

and Ms. Maeng has returned too,

so let's have a toast.

- Cheers. - Cheers.

The drinks are going in

How long are you going to make me dance?

Drink up.

It's a perfect time for drinks.

Apparently, the money that the principal has pocketed so far is enough

to buy a house in Gangnam.

That is ridiculous.

I saw it coming,

but I didn't know it was going to be this much.

How could an educator of kids do

such a thing?

I know, right? I'm glad it all worked out,

but I feel quite bitter.

He really lives up to his name.

He's so obnoxious, isn't he?

He makes me ashamed to face my students.

I know.

When I think about the kids who didn't see this coming,

I feel so bad for them.

That's right.

By the way,

how did the hidden camera video

from his office get leaked?

I know, right? It's so fascinating.

Who leaked it?

Gosh.

Where's Mr. Choi?

Is he fashionably late?

No, he should be here by now.

I'm here. Were you guys waiting?

Congratulations, Mr. Choi.

You have returned as a full-time teacher.

Congratulations.

He was always meant to be a full-time teacher.

There were just twists and turns along the way.

Congratulations, Mr. Choi.

I'd like to announce one more thing

on this good day.

We're getting married.

Congratulate us.

Oh my gosh.

When did you start...

How could you surprise us like this?

I had a feeling all along.

Congratulations, you two.

Thanks, Ms. Maeng.

I'm sorry. As an apology,

I will treat you all to two rounds of drinks today.

Two rounds?

You're now an engaged man and a full-time teacher.

You have so many good news.

You should take...

a love shot.