What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / WeDrama

الحلقـ 27 ـــة

هي يجب إن تثلج بدلاً من ذلك

أتسائل عما اذا كانت السكرتيرة تشا قد عادت للمنزل بامان

هل يجب إن أتحقق من ذلك ؟

الشخص الذي تحاول الوصول إليه غير متاح

نعم , كانغ شيم , أين ؟

نعم

نعم , أوه , أنه هنا

نعم , لقد عثرت عليه

أين أنتي ؟

أين ؟ السونا ؟

فالتكوني هادئة , عمتي سوف تسمعكٍ

ياه , أنتم حقاً شيء ما

إن راتبكٍ تم مصادرته , إذا كنتٍ تريدين الخوض في شجار يجب عليكٍ القتال هنا

كيف يمكنكٍ حزم أغراضكٍ و الرحيل ؟

إذا نفذ منكٍ المال و الطعام , أنتي ستفقدين وعيكٍ

الشخص الذي تحاول الوصول إليه غير متاح حالياً

من الذي تتحدث معه ؟

إذن ما الذي يمكنني إن أفعله ؟

لم أستطع إن أتحمل هناك بسبب ذلك المحامي

... أنا أعرف ذلك بما أنني كنت في السونا

... لكن لكي تأكلي و تعيشي هناك

ذلك شيء لا يمكن لشخص فعله

دال بونغ يبحث عن مكان الأن

نعم , من خلال الأنترنت

نعم , كانغ جاي ذهب إلى المنزل

ماذا ؟ هو لم يذهب إلى المنزل ؟

نعم , هو لا يجيب على هاتفه

ما الذي يجب إن أفعله ؟ هو لن يبقى في الخارج هذه الليلة , صحيح ؟

الشخص الذي تحاول الوصول إليه غير متاح حالياً

هذه المرأة , من الذي تكلمه حتى يستغرق كل هذا الوقت ؟

هل هو رجل ؟

هل هو ذلك المحامي ؟

أيها الوغد الفظيع , هل تريد الموت ؟

... سيدي - سيدي " ؟ , أيها الشقي - "

أنت كنت تجرؤ على جعلي أبدو كالمعتوه أمــام أبنتي و أنا جالس , أيها الوغد ؟

... حتى لو كان الوضع يستدعي ذلك

أنت تجرؤ على تحويلي لـأب بدون أي أحساس بالتقدير ... و لشخص قد أتحد مع

وغد نذل قام بخيانة أبنتي و جعلني أقاضيها ؟

أنظر هنا ! حتى لو كنت في حالة مستعجلة ! أنا ليس علي العمل معك

! أيها الوغد الحقير

سيدي , أنا لم أجبرك على فعل ذلك أنت من طلب مني ذلك

أنت من فعل ذلك أولاً من خلال الظهور في محلي

أنت من قام بمضايقتي أولاً و سؤالي عما اذا كان !هناك شخص أود مقاضاته , أيها الوغد

! أنت رجل سيء

سيدي - لماذا قمت بخداعي ؟ -

أنت ميتُ اليوم

! سيدي ! سيدي

ماذا ؟ هل لديك شيء لتقوله ؟

حسناً , ما هو ؟ فالتقل ذلك قبل إن تموت

! فالتقله

ما هذا ؟ ما الذي تفعله ؟

... لو لم أفعل ذلك بتلك الطريقة

أنا لم يكن بأمكاني العيش

لهذا السبب أنا قد جئت

أنا لم أكن أريد إن أخسر كانغ شيم

آيقــو , يالهذه الأعذار الواهية

يــــاه ! أنت محامي , اليس لديك أعذار أكثر تطور لتناسب شخصيتك ؟

ما قلته للتو ذلك قد تم عرضه أكثر من مليون مرة ! فــي المسلسلات الدرامية ساعات سون جيوم

هذا النوع من الكلام لا يقوم بالتأثير ! على أي شخص , أيها الشقي

لكن سيدي , أنا أقوم بتمثيل قضيتك بفصل مشاعري كلياً تجاه كانغ شيم

أنا أفهم بصدق وجهة نظرك و مشاعرك

لهذا السبب أنا فعلت ذلك

أرجوك فالتصدق ذلك

... لذا ما تقوله هو

... أنت و أنــا , المسائل الرسمية و الخاصة

نحن يجب علينا أتخاذ القرار , هل هو كذلك ؟

هذا شيء فقط أنا من يمكنني فعله

إن الشخص الذي تحاول الوصول إليه حالياً غير متاح

أنا سأجن , هي كانت تتحدث مع أحدهم لـ 30 دقيقة الأن

هل حدث شيئاً ما ؟ هل هو كذلك ؟

ما الذي يوجد هناك لكي يحدث ؟

دال بونغ و أنا سنعاني قليلاً

على أية حال , إن أشقائك يجب إن يقوموا بتهدئة أعصابكٍ

أنتم يارفاق أشقاء مزاجيين

بالمصادفة , هل تأكلين الوجبات الخفيفة على سريري ؟

ياه , لقد أخبرتكٍ إن لا تأكلي على سريري

لا , انا لست كذلك

أنا أكلت و قمت بتنظيف كل شيء

هذه الساحرة , بجدية

بدلاً من كونكٍ هكذا , فالتأتي إلى السونا

فالنتحدث وجهاً لوجه

لا تنسي أحضار جهازي اللوحي

أنتي لا يمكنكٍ أبداً أخبار عمتي بأنني هنا , حسناً ؟

حسناً

نعم , مدير , مرحباً

لماذا تتصل في مثل هذا الوقت من الليل ؟

أوه , كانغ شيم ؟

كانغ شيم هربت بعيداً عن المنزل

ماذا ! هربت بعيداً عن المنزل ؟

نعم , نعم

أوه , لقد فهمت

أين هو السونا الذي توجد فيه السكرتيرة تشا ؟

نــونا , لا يوجد هناك أي شيء متاح

لا يوجد هناك ؟

... إن المنزل يبدأ بـ 400 وون للشخص الواحد

لكن إذا قمتٍ بأضافة مصاريف الغذاء و رسوم الغسيل أنتي ستحتاجين لدفع حوالي 600 وون للشخص الواحد

و أنا ايضاً قمت بالبحث في مساكن الطلبة لكن الأمــاكن التي تبدو لائقة تبدأ بـ 400 وون للشخص الواحد

الا يوجد هناك أي أماكن رخيصة ؟

بالطبع , يوجد هناك , لكن تلك الأماكن الرخيصة هي غير مناسبة لكٍ للعيش فيها

الأن بما أنني أنظر إلى ذلك , تلك الـ 300 وون ... التي كان والدي يطلب الحصول عليها

هي ليست كثيرة للغاية

إذا كان يوجد هناك شخص يدعى بـ تشا كانغ شيم بين الضيوف , أرجو إن يأتي إلى الأستقبال

من ؟

هل هناك أي شخص أخر يعرف بأننا هنا ؟

لا , يونغ سيول , قالت بأنها ستأتي

لكن لماذا هي تفعل هذا ؟ هي يمكنها فقط المجيء للداخل

أنا أعرف ذلك , هاه ؟

بالمصادفة , عمتي ؟

بالمصادفة , اليس ذلك أبي ؟ ربما هو قد ندم على طردنا و هو أكتشفت بأننا جئنا إلى السونا

هناك أمكانية لـأن يأتي إلى هنا للعثور علينا

هل هو كذلك ؟

دال بونغ , هل ترى وجه والدي ؟

لا , أنا لا أراه

ماذا ؟ هل تعرفين ذلك الرجل ؟

أوه يا إللهي , لابد و أنه قد جن

لماذا المدير سيكون هنا ؟

أي مدير ؟

ما الذي حدث ؟

كيف جاء إلى هنا ؟

ما الذي يجب إن أفعله ؟

نعم , مرحباً , نعم , مدير

ما الخطب ؟

ما الذي تفعلينه هناك ؟

نعم ؟ ما الذي تعنيه ؟

أنا أراكٍ و أنتي ترتدين زي السونا و القبعة

فالتقم بتغطيتي

لماذا أنتي هكذا ؟ ما الخطب ؟

... مدير

ما الذي أحضرك إلى هنا ؟

لقد قمت بأحضار شيء لكٍ , هذا

لقد أخبرت يونغ سيول إن تحضره

فالتتوقفٍ عن الأختباء و لتخرجي , لقد رأيت كل شيء

لماذا أنت هكذا ؟

لماذا ؟

أنا أسف , لكن من أنت ؟

دال بونغ , فالتقم بتقديم نفسك هو مديري من العمل

مرحباً , أنا تشـــا دال بونغ أنا شقيق كانغ شيم نونــا الأصغر

كانغ شيم ؟ أنت تناديها بـ كانغ شيم في المنزل ؟

... أيها الصغير

أنتي قمتٍ بالضرب , حسناً , لا بــأس

فالتبقى , لماذا تتصرف هكذا ؟ فالتبقى ساكناً

أنتي لا يجدر بكٍ إن تقومي بضرب شقيقكٍ هكذا

حسناً

أنا لن أفعل , لذا فالتبقى ساكناً

أنا سأفعل ذلك

فالتعطني المال

سأعطيك ذلك لاحقاً , أنا ليس لدي الأن

بدلاً من البقاء هكذا , فالنذهب إلى الداخل و لنتحدث سكرتيرة تشا

كم هي رسوم الدخول إلى هنا ؟

سبع دولارات - أوه , 7 دولارات -

هل هو حقاً المدير الذي تقومين بمساعدته ؟

هاه ؟

حسناً ... بطريقة ما هو لايبدو و كأنه مدير

هو نوعاً ما يبدو كغبي

أصمت

آه ! أنتي كنتٍ هنا , سكرتيرة تشا

هذه أول مرة لي فيها أكون في مكان مثل هذا

آه , لذا هكذا كان يبدو السونا

كيف هي هذه المنشفة ؟

رأس الماعز

رأس الماعز ؟

أنه يبدو كـرأس ماعز , لذا الناس تسميه بذلك

آه , رأس الماعز

آممم , مدير , هل ترغب بالحصول على شراب الرز الحلو المنعش ؟

آه , شراب الأرز الحلو , هذا يبدو رائع , فالنذهب

أوبا , أين كنت طوال هذا الوقت ؟

فالتتحدث معي - أنا متعب -

جميع الأطفال ... هم بالفعل قد غادروا المنزل

كانغ شيم و دال بونغ كلاُ منهما قام بحزم حقائبه و الرحيل

... حتى باللجوء إلى طرد الأطفال

هل يجب إن تواصل هذه الدعوى؟

ما هو السبب الذي من أجله أن تذهب إلى هذا البعد ؟

هل هو حقاً لانك تريدهم إن يقوموا بدفع بضع من مئات آلالاف من الدولارات أو هل أنت حقاً تعاني من الخرف , أوبا ؟

نعم , فالتتحدث , ما الأمر ؟

بدلاً من النظر إلي هكذا , فالتخبرني بالأمر

فقط فالتذهبي للنوم

بالعودة إلى أيام عدم نضجي , أعتقد بأن الجشع أمامي كان كل شيء

و أنا قمت بأتخاذ القرار الخاطئ

... في اللحظة التي تخليت فيها عن كانغ شيم

أنا أيضاً أصبحت بائس للغاية

... أيضاً

أنا حصلت على الطلاق

ياه , أيها الشقي

... عندما أفكر بشأن كم كانت كانغ شيم حزينة و تبكي

إن ضغط دمي يرتفع عالياً

لوقت طويل للغاية , هي لم تستطع النوم أو الأكل

عزيزتنا كانغ شيم كانت صغيرة للغاية و كان كل ما تفعله البكاء و البكاء و البكاء

... أنا استحق الموت

... لكن

على الرغم من ذلك , فيما يتعلق بدعوتك

أنا سأعتني بذلك

أرجوك فالتدعني أفعل ذلك عندها أنا سأفعل أياً يكن ما تقوله

ماذا ؟ " أنت ستفعل كل شيء أقوله ؟

إذن هل يمكنك الموت ؟ - نعم , أنا أستطيع -

أرجوك فالتفهم مشاعري

آه , حقاً

! واو

هناك شراب ارز بهذه الروعة ؟