Magic Magic

...]...

...أنا أعشق أخيك

أجل، أعشقه

ولكن ربما لم يكن عليّ أن أسأل عن اسمه

ولقد رقصت

يا لها من رقصّة

ولقد ضحكت

ويا لها من ضحكة

- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - . تبًا، لقد أخفتني يا رجل

"لقد أخفتني يا رجل"

ما الذي أخركَ؟ -. ما كان مع ابنة العم

، أختكَ كانت منزعجة. لقد أرادت أن تغادر

اهدئي، لقد وجدنا صعوبة. في العثور عليها

. أعطيها لي -. شكرًا

.(آليشا)، أعرّفكِ بـ(برنك) -. آليشا)، لقد حضرتِ)

. رائحتكِ كشامبو أميركي

ماذا؟ هل الشامبو يختلف خارج الولايات المتحدة؟

أتسألين إذا كان مختلف؟

!(ساعدني يا (أوغستين

.(هذه أخت (أوغستين)، (باربرا

هذه (آليشا). ابنة عمّي .(الصغرى من (كاليفورنيا

. مرحبًا

كيف كانت رحلتكِ؟ -. كانت جيدة رغم طولها

أهذه أول مرة تزورين فيها أميركا اللاتينية؟

أجل، هذه أول مرة أخرج. فيها من الولايات المتحدة

- أتمزحين؟ - . يا رفاق، علينا الانطلاق. لقد تأخرنا

. لا. لقد كانت على متن الطائرة لساعات . تحتاج للاستحمام

حقًا؟

. هذا المذياع يشغل اسطوانات فقط -. آسفة

. لا عليكِ. تعالي

. يا لها من عائق

اهدئي يا عاهرة

هل علينا أن نُسرع إلى الجنوب؟

أجل. ثقي بي، أنتِ لا ترغبين . في البقاء بـ(سانتياغو) طويلاً

. إنها مدينة مملّة

هل الجنوب سيكون أفضل؟

كم نحتاج من وقت للوصول إلى هناك؟

حوالي 12 ساعة. يمكنكِ أن. تنامي بعمق في السيارة

. أجل. هذا صحيح

أعتذر لكون أمي انتهازية. بخصوص قدومي إلى هنا

. أظنني كنت بحاجة لعطلة وحسب

. اخرسي. لا تكوني سخيفة. أنا سعيدة بحضوركِ

. شكرًا لكِ

(هل ما بينكِ أنتِ و(أوغستين علاقة جديّة؟

. أجل. العلاقة جيدة. سنرى ما سيحصل

ومَن يكون هذا الفتى (برنك)؟

هو و(أوغستين) تقابلوا في. المدرسة الثانوية اللاتينية

. والده دبلوماسي أو ما شابه

. (أوغستين) أحضره خصيصًا من أجلكِ)

. حسنٌ، يبدو مرح

؟)

. سأنتظركِ بالخارج لا تتأخري، اتفقنا؟

. حسنٌ...

...حسنُ. سأواصل الاتصال بها...

...! سننتظركِ بالسيارة)...

...! وثم قذفت

لا تتعجب

المهبل

. في القضيب.

لا تتعجب

النهود

. مليئة باللبن.

ومرة أخرى...

...قذفت

. أوغستين) يعرف هذا المغنّي) .(بيدروبيدرا)

إنه بغاية الغرابة، صحيح؟

أتتذكر عندما قام بالغناء في ملابسه الداخلية؟

. أتذكر

. بالإنجليزية

. تحدث الإنجليزية، من فضلك

. لقد تبوّل على الحضور. مقرف

منذ متى وأنتَ في (تشيلي)؟

. لأطول مما كنت أتوقع. حوالي سنتين ونصف

سنجعل (سارا) تقضي. فترة أطول، أيضًا

. لا. بقي لها ترم واحد وتنتهي

. أجل. لا أدري. سنرى...

...هلا أغلقتِ الموسيقى لحظة؟

. مرحبًا...

...امنحيني لحظة .(إنها (بالوما

حسنٌ

، هلا أوقفتِ السيارة) من فضلكِ؟

، ما الخطب؟)

. لا شيء. إنها المدرسة وحسب...

...يا له من توقيت رائع بماذا سنخبرهم؟

.(بالوما)

...جيّد، لذا على أية حال. أجل، نريد ذلك...

...هل سيكون خطيرًا؟ هل هناك مضاعفات محتملة؟

هلا أخبرتها أن تبلغهم بأنّي قادمة؟ - صه...

...(تبًا. لقد توقعت هذا . سارا) عليها أن تعود من أجل امتحان)

. يا رفاق، لا تغضبوا

.(عليّ العودة إلى (سانتياغو. آسفة

ماذا؟ -. أجل

- اليوم؟ حالاً؟ - سنكون أنا وأنت و(باربرا) وهي؟

. كلا. سأذهب معها

سنحاول العثور على حافلة .(بالقرب من (تيانا

هل أنتَ مجنون؟. أنا لن أعتني بأصدقائكَ

. (باربرا)، لا بأس). سأعود بمفردي

.(لا تقلقي بشأن ذلك، (أوغستين. سأكون بخير

لا، لا، لا. هل أنتِ مجنونة؟. سأذهب معكِ

. لا، لا يُمكن. سأذهب للمدرسة مباشرة

. سأعود في الغد. لا بأس

. (سارا)، سآتي معكِ لا محالة) أتمزحين؟

. لقد وصلت لتوي. أريد أن أقضي الوقت معكِ

. هذا سبب قدومي معكم -! لنذهب

حسنٌ. سنرى بشأن ذلك، اتفقنا؟. لنذهب...

...ليس عليكِ أن تذهبي. أنا لا أصدقكِ

. إنه مجرّد امتحان من يأبه؟

. حسنٌ، أنا آبه، لقد رسبت في امتحان سابقًا . وعليّ أن أتخرّج في وقت ما. هذا هام

. أجل، لكنكِ لم تأبهي في السابق

.(نحن في (جنوب تشيلي ماذا تفعلين؟

. سأغيب ليوم واحد. وهم لطفاء. استمتعي معهم

أجل، لكن يا (سارا) ما الفارق إذا جئت معكِ وعدنا معًا؟

ستحظين بالكثير من المرح. إذا بقيت هنا

. ولقد سافرتِ طريق طويل. لقد وصلتِ للتو

. لا. لا أريد ترككِ تذهبين وحدكِ

. سأكون بخير...

...، ما الخطب؟). هذه الزحمة توترني

أنتِ محظوظة. الحافلة القادمة. ستغادر بعد قليل

. أجل. أنا محظوظة جدًا

. هلا تحدثت لها؟) لا أظنها يجب أن تذهب وحدها؟

.(يكفي يا (آليشا عاملها بلطف، اتفقنا؟

. سنعاملها جميعًا بلطف

. (أوغستين)، سنتأخر) ما الذي يؤخرنا؟

، أتمانعين لو خفضتِ) السرعة قليلاً، من فضلكِ؟

! باربرا)، اخفضي السرعة) -. لا، (ميلدا) في انتظارنا

- من تكون (ميلدا)؟ - . زوجة بواب المنزل التي سنقلها

هلا غيرنا هذا الهراء؟. هيا. اختاري اسطوانة

. لا أعرف الكثير عن الموسيقى

. تحلي بروح المغامرة -. اختاري أي شيء لا تقلقي

- (أوغستين)، توقف عن قراءة هذا الكتاب) -. عن التنويم المغناطيسي. - خذي

ماذا يروي على أي حال؟. ضعني في غيبوبة

. نومني -. اخرس...

...هيا، نومني مغناطيسيًا أو ما شابه...

...حقًا؟ -. تعجبني

. هذا القرف يجعلني أقشعّر. آسفة...

...ما خطبه؟

. اتركيه وحسب .(اختيار رائع يا (آليشا

. أنا آسفة -. أنا أمزح

. لا تهتمي. لقد حدث هذا من قبل

. لم يحدث لي

. ليس منذ فترة

. (آليشا)، لا تلقي بالاً). هذا يحدث طوال الوقت

يا رفاق، إليكم قصة (ميني) المتسولة

لقد كانت امرأة متأنقة ومثيرة في ثياب رثّة

لقد كانت أقوى وأعنف النحيفات

ولكن (ميني) كان لديها قلب بحجم الحوت...

(لقد عبثت مع رجل يُدعى (سموكي - .(أوغستين)...، اذهب وابحث عن (ميلدا)

لمَ لا تتصلي بها وحسب؟ - . اذهب واسأل الرجل الذي هناك

.(سآتي معك يا (أوغستين .(أود مقابلة شعب (الموبتشي...

...لابُد أن هؤلاء الناس. شيء غريب عليكِ

. أجل. المكان ريفي جدًا

. لعلمكِ، لا يرتدون الريش أو ما شابه

لماذا يوجد أغنام هنا؟

سيدي؟ أتعرف أين أجد (ميلدا)؟ - .(قد تكون في منزل (لورينزا

هذا المنزل؟ -. أجل

. شكرًا

. آسف يا حبيبتي. إنها بخير على ما أعتقد

ماذا يدعونهم مجددًا؟ - .(موبتشي)

.(موبتشي)

الأناس البيض بهذه البلد. أساؤوا إليهم بشدة...

- ...هل أنت من (الموبتشي)؟ - لقد دفعتِ لهم بالفعل؟

الجميع هنا من شعب (الموبتشي)، صحيح؟ - هل أنتِ خائفة؟

ولكنك تتحدث الأسبانية؟ - هل المال سيكفي؟

جيّد...

...حسنٌ. يجب أن أغلق. سأهاتفكِ لاحقًا. وداعًا

كيف حالكِ يا (ميلدا)؟ - .(بخير يا (أوغستين

.(مرحبًا يا سيدتي، أنا (برينك. تشرفت بلقائكِ

أتريدين مساعدة؟

. أريد التبول. غطّي عليَ - ماذا؟

. أريد التبول هلا غطيتي عليّ؟

. يا إلهي

ما هذا بحق الجحيم؟

ماذا؟ ما الخطب؟

. تعال وانظر

. مقرف! إنهم جروين

. يا إلهي. هذا الجرو مريض . انظري، لديه بثور تغطي جسده

. علينا إنقاذهم...

...لديهم بثور. انظر -. علينا إنقاذ المريض

لا يا (باربرا)، لو كنا سنأخذ. أحدهم، فلنأخذ المعافى

. يا لك من نذل. خذ المريض

، لا. فلتتركوهم بمكانهم بربكم، هل أنتم جادين؟

. اتركيهم وحسب

!(سيموتون يا (ميلدا -. لهذا هجرتهم أمهم

. مساكين

أتمزحين؟

! مقرف...

...اللعنة، فلتكف عن النباح

! كلب لعين! هذا غباء مُحض...

...حسنٌ. فلتترك هذا الكلب اللعين

. (باربرا)، اهدئي) -. كلا. لن أهدأ

لو كنت تريد ترك الكلب؟. فلتترك الكلب

! أنتِ من بدأ هذا! لا أرغب في فعل شيء

. (أوغستين)، اعطني الكلب)

. كلب لعين

ماذا تفعلون يا رفاق؟

. مؤثّر للغاية

يا رفاق، إليكم قصة (ميني) المتسولة

لقد كانت امرأة متأنقة ومثيرة في ثياب رثّة

لقد كانت أقوى وأعنف النحيفات

ولكن (ميني) كان لديها قلب... بحجم الحوت...