Good Trouble

Terima kasih banyak sudah setuju untuk bertemu denganku lagi.

Aku tahu Revitalize Beauty tampak mirip dengan konsepmu.

Kemiripan apa pun adalah murni kebetulan.

Aku di sini untuk meyakinkanmu mempekerjakanku.

EPISODE SEBELUMNYA...

Jackie ingin aku mencari tahu apa kau bisa dipercaya.

Kau boleh memberi tahu Jackie bahwa dia tak perlu khawatir.

Mari kita membakar habis Revitalisasi Kecantikan.

Sial!

Aku dapat banyak suka di video Jalang Gemuk-ku.

Kenapa kau sampai bilang "Sial!"?

Karena itu dari muridku.

-Siapa pria di sana? -Joaquin!

Dia anggota baru kita.

-Hei, Ibu. -Kita perlu bicara tentang adikmu.

Kau tahu di mana dia?

Kartu pos terakhir yang dia kirim

memiliki alamat balasan dari suatu tempat bernama "The Coterie".

Apa kau selalu menjawab pertanyaan dengan mengajukan pertanyaan lain?

Kukira kita hanya berbincang.

-Apa pendapatmu tentang pria baru itu? -Kurasa dia berengsek.

Jika kau mau mengundang Matt makan malam, aku tak keberatan.

Dia sudah punya rencana malam ini.

-Matt mencampakkanku. -Apa?

Hei!

Saat Angelica bilang dia punya teman yang bekerja

di kantor dewan kota, aku tak menduga itu

anggota dewan kota sungguhan.

Aku butuh orang sepertimu di timku. Bekerjalah untukku.

Aku dapat pekerjaan di ACLU.

-Apa? Luar biasa! -Luar biasa!

Di Washington, D.C.

Kapan kau berangkat?

Dua hari lagi.

Kau tak pernah cerita soal hari pertamamu bekerja.

Ya, rasanya sudah lama sekali.

-Benarkah? -Ya.

Bagaimana?

Pertama, stres, aku tidak tahu harus memakai apa.

Lalu...

Kurasa aku membayangkan perkenalanku sedikit berbeda.

-Hai. Aku Malika... -Sebentar.

-Hai. Aku baru di sini... -Mengerti?

Ya, bicaralah dengan Will.

Baiklah.

Hai, Will?

Aku Malika.

Ny. Williams.

Lucia mempekerjakanku.

Ya, pramutama bar.

Dan aktivis.

Senang bertemu denganmu. Tracey.

-Bisa ajak dia berkeliling? -Tentu.

-Kita akan segera bicara. -Baiklah.

Itu Will, dia Kepala Staf Lucia,

jika kau belum tahu. Dia memakai dasi konyol

dan percaya pemerintah bisa membuat perbedaan dalam hidup orang.

Bahkan tanpa adanya bukti.

Aku sendiri tak suka pemerintah,

tapi aku suka pekerjaanku.

Aku tak perlu khawatir majikanku bangkrut.

Libur setiap hari raya.

Keuntungannya besar dan hampir mustahil untuk dipecat.

Jadi, para staf duduk di sini dan mengurus telepon.

Kau akan dapat banyak penelepon marah. Pura-pura peduli.

Gigit lidahmu saat mereka meneriakimu

bahwa sebagai pembayar pajak, kau bekerja untuk mereka.

Lalu sudahi teleponnya secepatnya.

Baiklah, tur selesai.

Ada pertanyaan sejauh ini?

Tidak.

Haruskah aku...

Itu terdengar seperti hari pertama yang biasa bagiku.

Ya, aku hanya berpikir karena Lucia mencariku untuk bekerja di kantornya,

dia akan mengajakku berkeliling.

Tapi sepertinya kau butuh gelang VIP hanya untuk mengucapkan selamat pagi.

Dan kau tahu Lucia,

kau punya saran untuk mendapatkan perhatiannya?

Tidak juga. Itu sebabnya kami putus.

Entah dia sedang menelepon atau membicarakan pekerjaan.

Seperti aku sekarang.

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Hanya saja, kupikir aku dipekerjakan untuk melanjutkan pekerjaanku di DPN.

Aku punya banyak ide untuk dibagikan,

tapi aku bahkan tak bisa mendapatkan satu menit pun dari waktunya.

Kau yakin ingin melakukan ini?

Karena kau tak perlu.

Menerima pekerjaan ini adalah satu-satunya cara

membuktikan Jackie mencuri ide kita.

Aku akan menyelinap masuk dan memotret

kode sumber curian kita. Lalu keluar.

Lalu kita tutup mereka atas pelanggaran hak cipta.

Lalu selamat tinggal, Revitalize. Mudah sekali.

Kita akan masuk dan keluar dalam sehari.

Bagaimana keadaanmu setelah Callie pergi?

Baik.

Jika kau kesepian, aku bisa kembali.

Terima kasih.

Tapi aku suka punya apartemen sendiri

dan Callie sering mendengkur saat tidur telentang...

Aku harus...

Melempar sandalku ke arahnya sesekali.

Jadi, sangat menyenangkan betapa sunyinya ini.

Bahkan, ini sangat sunyi

hingga aku bisa mendengar tikus kecil berlarian di malam hari.

Kau akan terbiasa.

Bagaimana dengan gadis-gadis Revitalize Beauty?

Menurutmu Jackie memberi tahu kecurigaannya kepada mereka?

Kurasa tidak.

Mereka tampak tidak tahu apa-apa.

-Halo? -Apa ini Davia Moss?

Ya.

Ini Grace Harris dari Teach for America.

-Kau punya waktu untuk bicara? -Tentu.

Dengan menyesal aku memberitahumu bahwa sekolahmu mengakhiri

kontrakmu, berlaku segera.

Kenapa?

Apa kau menunjukkan Instagram pribadimu kepada seorang murid

dan video yang kau buat berjudul Jalang Gemuk?

Tidak, aku tidak menunjukkan video itu kepadanya.

Dia melihatnya dan membaginya dengan sejumlah murid.

Akibatnya, kau melanggar klausa moral mereka.

Sekolah punya wewenang untuk memecatmu.

Tidak ada yang bisa kita lakukan.

Maafkan aku.

PENGHUNI

PENYEWA COTERIE

PERJANJIAN SEWA STANDAR CALIFORNIA

PERJANJIAN SEWA STANDAR CALIFORNIA

-Selamat datang di tim. -Kita dapat donat hari pertama.

Terima kasih. Kelihatannya enak.

Dan berbahaya.

Mariana. Hai.

Aku Liza, Pengawas Proyek Baru Revitalize Beauty.

-Senang bertemu denganmu. -Jackie bercerita banyak tentangmu.

-Benarkah? -Sungguh.

Itu mengingatkanku, aku ingin kau menandatangani kontrak ini segera.

Ini hanya perjanjian nonkompetisi standar.

Jika untuk alasan apa pun, keadaan tidak berjalan lancar di sini,

kau tidak bisa bekerja di perusahaan rintisan berbasis kecantikan lain

selama dua tahun.

Dua tahun?

Bagus. Ya...

Ya, aku akan memeriksanya dengan cepat dan mengembalikannya kepadamu.

Akhir hari akan bagus.

Akhir hari seharusnya cukup untuk membuktikan kau mengkloning kode kami.

Akhir hari akan bagus.

Akhir hari terdengar bagus.

-Bagus. -Bagus.

Aku sungguh percaya pemerintah bisa membuat perbedaan dalam hidup rakyat,

itu sebabnya aku mendedikasikan hidup

dan karierku untuk melayani. Fakta menarik...

Banyak dari kalian mungkin tidak tahu ini,

tapi aku bisa mengejar karier sebagai aktor.

Aku punya kartu SAG, dan aku muncul di beberapa,

ya, dua episode The Fresh Prince of Bel-Air .

Omong-omong...

Nomor satu dalam agenda adalah mendanai inisiatif Families First kita.

Itu juga nomor dua sampai tak terhingga.

Namun, ada satu masalah dengan Lucia,

yaitu perluasan pengendalian sewa.

Dia mendapat dorongan, tapi kami ingin itu ada di RUU.

Jadi, kita harus mengumpulkan penelitian dan tulis laporan yang akan meyakinkannya.

Ayo bekerja, Semuanya. Terima kasih.

Will. Bisa kita bicara?

-Ya. Ada apa? -Aku hanya ingin tahu

apa kau sudah membaca proposal yang kutaruh di mejamu.

Maaf, aku mau membantu wanita yang terkena dampak penahanan.

Ya.

Bahkan, aku mengencani seorang gadis di SMA

yang dipenjara atas percobaan pembunuhan pacarnya.

Aku menghindari yang itu.

Aku berjanji kita akan membahas masalah penting ini pada akhirnya.

Permisi.

Lucia milikku hari Selasa.

Dia menungguku. Aku tidak akan lama.

Siapa gadis baru itu?

Malika Williams, mantan aktivis.

Kurasa kau sudah memeriksa latar belakangnya.

Tentu saja.

Aku ingin membacanya, siapa tahu ada yang mencurigakan.

Hei, siapa wanita yang menatapku itu?

Itu Scary Dana.

Dia manajer kampanye pemilihan ulang Lucia.

Menyeramkan bagaimana?

Dia memancarkan aura Miranda Priestly. Will membencinya.

Mereka selalu saling tarik-menarik waktu dan perhatian Lucia.

Kau tak mau masuk ke bidikan itu.

Baiklah.

-Jadi, untuk apa ini? -Ini...

Terima kasih.

-Ini dia. -Terima kasih.

Jadi, ini sumber berita daring nirlaba.

Aku sedang menulis berita tentang krisis tunawisma di LA.

Keren.

Jadi...

Sudah berapa lama kau menjadi tunawisma?

Sejak usiaku 14 tahun.

-Jadi, sekitar... -Sepuluh tahun, ya.