I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

"Hari Anggota Termuda Klub Pelangi Kembali"

Senang melihatmu.

Henry sudah kembali.

"Henry sudah kembali"

Halo.

Bintang Korea. - Tunggu.

Halo, semuanya.

Senang sekali bisa kembali.

Rasanya aneh.

Kamu tampak berbeda.

Bagaimana menurutmu?

Rambutmu mendadak ke atas semua. - Kamu memakai kacamata.

Aku ingin tampak pintar.

Bukankah dia mirip Superman?

Dengan poni seperti itu. - Kamu benar.

Superman? - Karena kamu "megabintang"?

Tidak. - Karena dia "megabintang".

Aku sudah lama sekali tidak di sini.

Lama tidak jumpa. - Lama tidak jumpa.

Rasanya aneh. - Benar. Lama tidak jumpa.

Apa itu emas?

Apa? - Apa itu?

Apa itu iklan? - Apa itu iklan?

Itu iklan. - Itu iklan.

Bunga ini harus ditayangkan.

Tunggu. Untuk apa itu?

Apa ini? - Apa ini?

Aku bukan mau menikah.

Selamat datang di Korea.

Kenapa kamu tidak melakukannya saat dia masuk?

Kamu boleh melepasnya sekarang.

Baik. - Boleh aku melepasnya?

Biar kupakaikan ini pada Wilson

setelah beberapa saat. - Pakaikan itu pada Wilson.

Kenapa kamu sekarang begitu besar, Wilson?

Wilson bengkak.

"Wilson bengkak"

Kami menonton videomu pekan lalu waktu kamu tidak di sini.

Kami terharu dengan perjumpaanmu dengan ayahmu.

Bukankah itu aneh?

Tidak, aku menyukainya. - Aku menyukainya.

Itu seperti drama Amerika yang dibuat dengan baik.

Dia benar.

Rasanya sangat canggung

dengan ayahku.

Aku tidak dekat dengan ayahku.

Kami tidak dekat. - Tapi

kami menganggap itu sangat dekat.

Kami bahkan lebih buruk. - Kami bahkan lebih buruk.

Apa kita akan mengobrol dengan Ayah atau apa? Tidak ada yang dilakukan.

Kamu harus seperti, "Senang melihatmu."

Senang melihatmu.

"Senang melihatmu." - "Ayah."

"Sampai jumpa Chuseok depan."

Bukan begitu?

"Kombinasi kota besar dan alam hebat"

Melihatnya lagi tetap saja menakjubkan.

Toronto. - Toronto.

Aku jadi mengenal Toronto, Kanada untuk kali pertama.

Ayah.

"Selamat datang, Putraku"

Pada saat itu masih canggung.

"Meskipun canggung antara ayah dan anak"

"Ayahnya Henry benar-benar bangga pada putranya"

Dia terus memotret. - Baik.

Lihat wajah canggungnya Henry.

Ini adegan yang sulit dipercaya.

Ini kali pertamaku melihat Ayah di TV.

Dia di TV.

Kita... - Kita belum pernah melakukannya.

Ini benar-benar menarik.

"Henry dan ayahnya membuat kenangan indah bersama"

Kamu pulang bersama Ayah? - Ya.

Itu rumahku.

"Rumahku Istanaku, Henry"

Rumah yang bagus sekali.

"Mengungkapkan rumah Henry yang ada di Kanada"

Kamu tinggal di sana sejak masih kecil?

Ya. - Sejak kamu masih bayi?

Sejak usiaku sembilan tahun. - Kamu tidak pindah?

Itu rumah yang sangat bagus. - Henry kaya.

Tidak.

Kami punya banyak alat musik.

Itu bukan milikku. Semuanya milik ayahku.

Ada ruang terpisah untuk musik. - Ya.

Ada empat kamar tidur?

Kelihatannya seperti studio drama.

"Rumah Henry mirip studio drama"

Kamu tahu itu dari drama. Rumah orang kaya.

Itu selalu ada di serial mingguan. - Ya.

"Ketika kamu menaiki tangga yang mengilap ke lantai dua..."

Itu kamarku.

Sungguh? - Ya

dan semuanya masih di sana.

"Kamar Henry masih sama sedari masa kecilnya"

"Ada jejak-jejak Henry di mana-mana"

Itu aku.

"Selain itu, foto Henry muda"

"Menyenangkan bisa kembali berada di kamarku"

"Selagi Henry menikmati rehatnya"

"Ayahnya sedang melakukan sesuatu"

Dia sedang melakukan sesuatu.

"Dia mencuci sayuran sampai bersih"

Apa itu? Bawang putih? - Dia bisa memasak.

Ayahku koki yang sangat andal.

Sungguh? - Ya.

Kamu punya DNA ayahmu. - Tentu saja.

Kamu punya DNA memasak dan musik ayahmu.

Mengerti? - Ya.

Aku bisa memotong. Ayah mau aku melakukan apa?

Ayah sudah selesai memotong-motong.

Itu kali pertamaku memasak dengan Ayah.

"Henry tidak pernah memasak dengan ayahnya sebelumnya"

Jadi, itu terasa sangat canggung.

Aku berusaha sebaik mungkin

untuk tidak terlihat canggung.

Rasanya aneh berada di dapur bersama Ayah.

Itu benar-benar canggung.

Taruh di sini? - Taruh semuanya di dalam sini.

"Mereka mulai memasak"

Kari macam apa yang kita buat?

Kari India? - Kari Thailand.

Kari Thailand? - Ya.

Saus tiram. - Baik.

Lalu kecap ikan.

Itu rumit.

Sedikit lagi. Cukup. - Bisa kulihat dia sering memasak.

Dia punya semua rempah dan saus. - Ya.

Baik, sekarang... - Itu tampak enak.

Itu mirip ssamjang. - Ini mirip gochujang

Korea. - Tidak.

Bukan begitu? - Tidak ada gochujang.

Aku hanya memakannya sejak aku kecil.

Aku belum pernah memasak bersamanya.

Itu menarik. - Untuk kali pertama dalam hidup.

"Aduk gochujang dengan api kecil"

Santan.

Semuanya? Ayah yakin? - Ya.

Itu memang mirip kari. - Itu cukup bagus.

"Bagaimana kari Thailand-nya Ayah?"

Sekarang kamu harus memotong ini.

Bagaimana cara memotongnya? - Sedikit.

Potong satu bagian menjadi dua.

Seperti ini?

"Seperti ini?"

Seperti itu? - Ya.

Ini galbi terbaik.

Kenapa itu tidak dicairkan? - Astaga.

Bagaimana cara memotong ini? Bagaimana cara memotongnya?

Kamu memotongnya. - Apa maksud Ayah?

Seperti ini? - Mau ayah tunjukkan?

"Ayah memutuskan untuk menunjukkan padanya"

Henry juga cukup andal dengan pisau.

Benar sekali.

Dia berbeda. - Dia langsung memotong.

Ayahnya langsung memotong dengan kuat.

Kamu tahu itu kekuatan Ayah. - Tentu saja.

Taruh di tengah.

"Kamu memotong di tengah"

"Memotong"

Dia memotong seolah-olah sedang memotong kayu.

Kamu tidak pernah bisa menyusul pengalaman selama bertahun-tahun.

"Keterampilan menggunakan pisau yang sedang"

Apa favoritmu di antara makanan Ayah?

Steik. - Steik?

Ya. - Steik.

Kamu suka tingkat kematangan apa?

Medium? - Medium?

Kenapa kamu mau tahu?

Agar aku bisa mencobanya nanti.

Itu tergantung pada orangnya.

Bukankah kamu mau tahu semua hal tentang bintang Hollywood?

Pergi makan saja dengan ayahmu.

"Pergi makan saja dengan ayahmu"

Makanlah dengan ayahmu. - Benar.

Jangan tanya Henry apa yang disukainya. Tanya ayahmu.

Ayahku suka yang matang sempurna.

Dia tidak suka darah. - Begitukah?

Dia suka steik sepenuhnya matang. - Ya.

Hampir gosong. - Baik.

Potong? - Ya.

Kita tidak membutuhkan kulit tengahnya.

Aku tahu.

Aku tahu cara melakukannya. Perhatikan. Aku sudah belajar.

Dia sebagus yang kuduga. - Memang.

Dipotong? - Dan keluarkan yang di antaranya.

Seperti itu, bukan? - Ya.

"Memekik"

"Dia berusaha memalsukannya"

"Berani-beraninya kamu mencoba menipuku?"

Dia dingin. - Dia tidak bereaksi padanya.

Tamumu akan datang. Cepat.

Aku terus bercanda agar tidak canggung.

Malah makin canggung.

Itu membuatnya makin canggung. - Itu lebih canggung.

"Tidak ada lelucon lagi dan dia berkonsentrasi"

"Dia selesai memotong bahan dalam waktu sangat singkat"

Itu sudah selesai.

"Dia memindahkan bahan"

Bagaimana dengan itu?