Philip Marlowe, Private Eye

Det var fredag den 13.. Jeg hadde blitt stevnet til å vitne foran storjuryen

i Shannon-saken, og en trafikkulykke på motorveien som gjorde meg 20 minutter forsinket.

Det siste jeg trengte nå var å bli anklaget for forakt for retten.

Og din mann, Robert Shannon, ble utnevnt

av guvernøren i staten California

som spesialetterforsker for å etterforske enhver forbindelse mellom

politikere og det som løst kalles mobben her i Los Angeles.

Det stemmer.

Nå, fru Shannon, jeg vet dette kan være vondt for deg, men jeg vil at du skal fortelle

storjuryen med dine egne ord om hendelsene som førte opp til din manns død.

Shannon-saken var det vanskeligste Løytnant McGee hadde håndtert på 20 år.

Guvernørens spesialetterforsker hadde blitt drept rett foran nesen hans.

Avisene skrek, mobben styrte rådhuset.

Og nå begynte kakerlakkene å krype ut av treverket.

Du sier at din mann mottok dødstrusler.

Hvem truet din manns liv, fru Shannon?

Jeg vet ikke.

Det var telefoner mitt på natten.

Hvis han ikke stoppet etterforskningen, ville han bli drept.

Vil du vennligst fortelle storjuryen hva du gjorde?

Jeg snakket med Løytnant McGee, og han sa...

Å, takk, fru Shannon. Løytnant McGee vil fortelle oss hva han sa.

Takk.

Kall Løytnant McGee.

Hvor i helvete har du vært, Marlowe? Fru Shannon har allerede vært i vitneboksen.

Beklager denne fyren.

Jeg vil ikke høre om det.

Du er sen, og du er heldig at statsadvokaten ikke ba deg om å vitne først.

Løytnant.

Jeg kommer. Det kan være forakt for retten.

Vil du oppgi navn og yrke, vær så snill?

Detektiv Løytnant Violet, eh, Victor McGee.

Mottok du et besøk fra fru Shannon den 4. august?

Ja, det gjorde jeg.

Vil du vennligst fortelle storjuryen hva som ble sagt på det møtet?

Vel, jeg fortalte fru Shannon at politiet

ikke kunne sette en vakt på hennes mann... med mindre han selv ba om det.

Dette nektet han å gjøre.

Så jeg rådet henne til å kontakte en privatetterforsker.

Og hva var hans navn?

Philip Marlowe.

Takk, Løytnant.

Kall Philip Marlowe til vitneboksen, vær så snill.

Philip Marlowe?

Sverger du høytidelig å fortelle sannheten?

Å holde sannheten og ingenting annet enn sannheten, så hjelpe deg Gud?

Det gjør jeg.

Innta vitneboksen.

Vil du oppgi navn og yrke, vær så snill?

Philip Marlowe, privatetterforsker.

Lisens 137596.

Kom fru Robert Shannon til ditt kontor i Hollywood den 5. august?

Det gjorde hun.

Og hva foregikk mellom dere på det møtet?

Hun ba meg om å beskytte hennes manns liv, men hun ville ikke at han skulle vite om det.

Vi ble enige om et honorar, og jeg tok det.

Jeg aksepterte jobben.

Vel, hvordan gikk du frem?

Hver morgen klokken 8.30 fulgte jeg ham hit til hans kontor i fylkeshuset, fulgte

ham til lunsj, og deretter tilbake hjem igjen om kvelden.

Hvor lenge fortsatte dette?

Tre dager.

Den 9. august brøt han rutinen sin.

Mr. Marlowe, vennligst fortell storjuryen akkurat hva som skjedde den dagen.

I stedet for å kjøre inn til byen, kjørte han vestover på Sunset Boulevard til Bristol Circle

i Brentwood og svingte inn på North Rockingham Road.

Vel, det er North Rockingham Road i Brentwood.

Å, hva skjedde deretter?

Utenfor nummer 521, saknet han farten og svingte inn i oppkjørselen.

Gikk Mr. Shannon inn i huset?

Jeg vet ikke.

Jeg kunne ikke se.

Det var høye hekker, så jeg kjørte noen meter forbi huset og stoppet slik at jeg kunne

holde øye med inngangen og bakspeilet.

Og hvor lenge ble du der, og observerte inngangen til oppkjørselen?

Nesten en time.

Så fikk jeg den følelsen av at det var ett minutt igjen til midnatt,

så jeg forlot bilen min og gikk bort til oppkjørselen.

Og hva så du i oppkjørselen til 521 North Rockingham Road?

Ingenting.

Shannons bil var borte.

Men hvis han hadde kjørt bort, vill jeg ha sett ham.

Var det noen vei ut bakveien?

Nei, sir.

Ikke for en bil.

Vel, hvor forestilte du deg at bilen hadde forsvunnet?

Vel, det var en garasje, men den var låst med hengelås.

Jeg gikk bort til den for å se om jeg kunne få en titt inni, men jeg fikk ikke sjansen.

Leter du etter noe?

Shannon.

Hæ?

Robert Shannon.

Hvor er han?

Er det ikke mange av dem?

Keller sier han leter etter noen som heter Shannon.

Hvem er Shannon?

Ja, hvem er Shannon?

Jeg skulle møte ham her.

521 North Rockingham.

Det er en South Rockingham.

Kanskje det er stedet.

Ja, South Rockingham.

Det er stedet.

Du har feil adresse.

Definitivt feil adresse.

Vet du hva?

Du kan ha rett.

Tro meg, kompis.

Ja, kompis.

Tro meg.

Jeg tror jeg har sett ham før.

Hvem er han, Manny?

Jeg vet ikke.

En time senere snakket jeg med fru Shannon.

Hun sa at før mannen hennes dro den morgenen, hadde han mottatt en telefon.

Han var spent fordi han trodde han var nær et gjennombrudd.

Han hadde avtalt å møte noen på 521 North Rockingham Road.

Ja, sa hun hvem?

Nei, sir.

Og foretok du deg noe mer?

Jeg ba løytnant McGee om å ordne en ransakingsordre.

Men da han kom dit, var garasjen tom og bilen borte.

Var selve huset bebodd?

Nei.

Huset hadde stått tomt i ukevis.

Ingen bodde der.

Og Robert Shannons lik ble funnet senere samme kveld

i hans egen bil ved foten av en ravine i Topanga Canyon.

Nå, Mr. Marlowe, vær så snill å tenke deg godt om før du svarer på dette spørsmålet.

Kan du fortelle storjuryen...

navnene på mennene du snakket med på 521 North Rockingham Road?

Bare en av dem.

Fyren med lappen for øyet var Manny Tynan.

Takk, Mr. Marlowe.

Jeg tror dette er et godt tidspunkt å heve oss for helgen.

Mr. Marlowe, du vil møte her mandag klokken 10.

for å fortsette å gi bevis.

Storjuryen er hevet.

Så, fortalte du dem hele sannheten de håpet du hadde?

Ja.

Tror du de vil tiltale?

Er det noen rettferdighet?

Takk, Mr. Marlowe.

Rettferdighet er omtrent alt jeg har igjen.

Jeg så Frank Doerr utenfor rettssalen i morges.

Kjenner du ham?

Jeg vet han er en inventar.

Du må se ham hvis du vil åpne et gamblingsted eller et bordell.

Han er mer enn det, Phil.

Mye mer.

I to år nå har Frank Doerr vært dypt involvert i denne politiske greia.

Shannon fant ut det.

Shannon er død.

Så det er hvem Manny Marlowe jobber for.

Frank Doerr, ja?

Ikke var, Phil. Er.

Du får mye press fra guvernørens

folk i Sacramento for å ta Manny Tynan for dette drapet.

Så han kan gå etter Doerr selv.

Og du er vår eneste vei.

Så du vil gå etter ham?

Du vil at jeg skal holde meg unna de bakgatene til mandag.

Vil du ha en mann til å passe ryggen din?

Nei, jeg skal kneppe igjen frakken når vinden blåser

og prøve å ikke få vondt i tåa.

McGee var alltid en bekymringsmann.

Men han fikk meg til å tenke.

Kanskje jeg skulle hvile føttene et par dager.

Poodle Springs kan være et bra sted. Arrowhead, kanskje.

Ikke at jeg var skremt, men det er tider når mot er en overvurdert dyd.

Kunne ikke lage trøbbel og føre til alle slags stygge blåmerker.

Hvordan kom du deg inn her, Lou? Eller trenger jeg å spørre?

Døren må ha vært ulåst. Kanskje jeg hadde en nøkkel som passet. Har du noe imot?

Lou Harger var en vagabond som hadde drevet et lite gamblingsted over på La Brea.

Inntil politiet stengte ham ned for ikke å betale sin del.

Hei, hva er galt?

Trodde bare jeg hadde en bedre lås. Jeg vil at du skal sette deg i stolen.

Driver du fortsatt business?

Jeg driver fortsatt business. Hva med deg?

Hør, jeg har noe til deg.

Ikke mye, men det er nok til billettpenger.

Jeg hører.

I to dager nå har jeg hatt en kløende høyre håndflate.

Flaks.

Så jeg skal spille litt på Lassa Linda i kveld.

Keneallys sted.

Jeg vil ha en fyr med en pistol til å dekke ryggen min.

Hva slags spill?

Crapsbord.

Hva annet skal du ha i høyre hånd, Lou, bortsett fra en kløe?

Hei, du tror ikke jeg ville jukse, gjør du?

Kom igjen, Phil, du har kjent meg lenge.

Det er derfor jeg er bekymret.

På min mors liv, dette er et ærlig spill.

Ok, la oss si jeg kjøper deg en drink og får meg til å

historien og tror at alt er bra, men Keneally gjør ikke det og blir ekkel.

Det er derfor jeg vil ha en fyr med en pistol.

Og jeg har tatt med meg Sally Glenn som forsikring.

Å?

En høy rødhåret.