Intruder

인트루더

여기요, 감사합니다

고객 여러분께 알려드립니다

15분 후 영업을 종료하오니

상품 구매를 서둘러 주시기 바랍니다

이용해 주셔서 감사합니다

- 젠? - 응?

- 이거 얼마야? - 1달러 89센트

고마워

그래

- 젠? - 응?

- 데이브랑 만나? - 걘 캐리랑 사귀잖아

헤어졌다던데?

내가 방해하고 있는 것 같은데...

아뇨, 아뇨

다 들었는데 뭘

여기 있습니다

다 챙기셨어요? 화분도 가져가셔야죠

이런!

- 죄송해요 - 내가 미안하지

신경쓰지 말아요

실례 좀 합시다 어딜 보고 다니나?

린다, 난 쇼핑 카트 모으러 갈게

할아버지 조심해

감사합니다 안녕히 가세요

오랜만이야

크레이그

전화는 왜 안 받았어?

자동응답기 확인을 못 해 봤네

너라면 믿겠어?

한 번만이라도 답장이 오길 기다리면서

수도 없이 편지를 보냈다고

- 나중에 얘기해 - 언제? 내후년에?

계속 이런 식이면 나도 무슨 짓을 저지를지 몰라

- 무슨 일이야, 젠? - 넌 닥치고 있어

어디 가게?

무슨 일인지 가 봐야지

사고친 적 없는 애들이야

계약서 작성하고 나서 무슨 일인지 확인하고

점포 문 닫으면 돼

그럼...

창문으로라도 확인해 볼게

그래

담배는 1달러 35센트야

제니퍼

난 너만 생각했어

크레이그, 미안하지만

우린 벌써 1년 전에 끝난 사이야

내 말 좀 들어 봐

- 내 마음은 그대로야 - 난 아니야

이런다고 달라질 건 아무것도 없어

- 제니퍼 - 제발, 크레이그!

나 일해야 해

1달러 35센트는 외상이야

- 해명할 기회는 줘야지! - 듣기 싫어!

- 들어 봐, 제니퍼 - 아프잖아!

그만 해

넌 미쳤어!

그렇게 말하지 마

무슨 짓이야?

그만 둬!

그만 해요, 빌!

놔 줘요!

제니퍼, 경찰을 불러

모두 가게 안을 살펴 봐 조심해야 해

놈을 찾으면 소리를 질러 가까이 가진 말고

좋아, 가자

젠장!

- 끊지 말고 기다리세요 - 끊긴 왜 끊어

젠장, 놀랐잖아!

- 여기서 뭐해? - 일하고 있지

크레이그인 줄 알았어

- 크레이그? - 크레이그 피터슨

네가 두들겨 팬 녀석 말이구나

방금 가게에서 싸웠으니 분명 여기 있을 거야

- 녀석을 보면 놓치지 마 - 오늘 밤에?

그래, 오늘 밤

- 멍청이, 놀랐잖아! - 미안해

- 뭐야? 놈을 찾았어? - 팀이 장난친 거예요

- 얼빠진 놈 - 뭐라고?

지금 장난칠 상황이야?

놈이 어디 숨었는지 알 것 같아요

- 어디? - 다락이오

- 다락 말이야 - 조용히 해

네가 담배 피우다가 걸렸던 곳?

가 보자

- 저요? - 그래, 너

난 이제 죽었다

나랑 맥주 한잔 할래?

다 들었다 맥주는 안 돼!

- 그만해 - 내가 뭘?

잡동사니들뿐이군 여긴 아니야

빌!

대단하시네요

녀석이 저기 없단 건 알게 됐군

- 경찰서입니다 - 감사합니다!

- 이름이 뭐죠? - 제니퍼 로스, 누가 좀...

- 주소는요? - 말했잖아요, 2100번지...

위험 상황인가요?

잔돈 내놔

장난해?

장난하는 걸로 보여?

다 끝났어

잘 들어, 경찰에게 체포당하고 싶지 않다면

여기서 조용히 사라져

빌, 문 열어

어서 꺼져!

- 꺼지라고! - 놔둬

일 하러 가자

경찰이 곧 출동한댔어요

- 괜찮겠어, 제니퍼? - 네

하룻밤 재미로는 충분했던 것 같군

모두 위기상황에 잘 대처해 줬어

댄과 나는 그 점을 칭찬해 주고 싶네

- 월급 올려주시게요? - 그건 안 될 것 같아

사실은 더 이상 팔 게 없거든

- 무슨 말이에요? - 가게를 팔기로 했어

- 우리는 어쩌고요? - 모두 진정하고 들어 봐

우리는 가게를 팔기로 결정했고

너희 일은 다음 달이면 끝나지만

그동안의 수고를 위해 보너스를 주기로 했어

추천서가 필요하면 잘 써 줄게

이제 좀 치워야겠다

웬 날벼락이야

3년 동안 화장실 청소를 했는데

- 이제 어떡하지? - 휴가도 아껴뒀는데

그래도 실업수당은 받을 수 있을 거야

- 일 해 본 적 없잖아 - 맞았어!

- 말도 안 돼 - 진짜야

노동조합에 가입할 걸 그랬어

가게를 파는 건 나도 싫어

10년 넘게 몸담아온 직장이거든

랜디, 나도 자네처럼 정육일로 시작했지만

공동 소유주까지 됐지 여긴 내 집 같은 곳이야

그럼 왜 댄에게 결정권을 줬어요?

원해서 준 건 아니야

나는 지분의 49%, 그는 51%를 가졌거든

- 여기가 그리울 거야 - 나도

그건 모르는 일이지

- 오늘 밤 할 일은 알지? - 네

좋아, 시작하자

어서 끝내자, 조!

우리가 야근도 한다는 걸 사람들은 모르지

가격표도 바꿔야 하고...

- 괜찮아, 젠? - 응

다행이야

계산원 필요한 곳 어디 없을까?

내가 받을게

드디어 전화 받을 기회가 왔네

월넛 레이크 마켓의 제니퍼입니다, 여보세요?

여보세요?

- 안녕, 제니퍼 - 왜 전화했어?

- 넌 정말 아름다워 - 경찰에 신고했어

- 알아, 상관 없어 - 날 내버려 둬

받지 마

완전 미친 놈이네

정말 저런 놈을 만났었어?

1년 2개월 전에 본 게 마지막이었어

어디서?

교도소에서

- 농담이지? - 그랬으면 좋겠다

무슨 일이 있었던 거야?

크레이그와 공원에서 만나서

그만 만나자고 얘기하던 중이었어

한 남자가 시끄럽다고 했고 크레이그가 그를 때렸지

그건 놀랍지도 않아

그런데 그 사람이 죽었어

- 살인을 했다고? - 사고였어

그랬을 거야

그런 인간이 밖에 있다는 거군

누가 날 보고 있는 줄 알았어

못 받겠어

또 크레이그면 가만 안 둘 거야

- 잘 들어, 이 자식아 - 린다?

- 테디, 미안해 - 무슨 일 있어?

- 아니야 - 맥주 좀 사다 줘

- 어떤 거? - 아무 거나, 정말 괜찮아?

어떤 미친 놈이 가게로 쳐들어와서는

사람들과 싸우고 난리가... 집에 가서 말해 줄게

그래, 나중에 얘기해 안녕

'제니퍼, 사랑해 어떻게든 널 되찾겠어'

진짜 안 열리네

젠, 이리 줘 봐

고마워, 데이브

또 도와 줄 건?

- 새 직장이 필요해 - 나도 그래

토요일에 친구들 만나는데 너도 올래?

- 여자 친구는? - 헤어졌어

미안해 괜한 걸 물어 봤네

괜찮아

저기...

친구들 빼고 우리 둘만 만나는 건 어때?

- 좋아 - 정말?

- 데이브, 일하러 가자 - 데일?

성대모사 잘 하시네요, 빌

콩이랑 파인애플 좀 가져와 줄래?

같이 팔아보려고

콩이랑 파인애플을 같이 판다고요?

'특별 행사 상품' 이라고 해 두지

알겠어요