Rumspringa
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- NETFLIX מציגה -
רייצ'ל…
סמואל.
אל תדאגי, אימא.
הילד שלך יחזור כבן אמיש טוב יותר.
כתוב לנו, בני. שמעת?
כתוב לנו.
איליי.
שלום.
כשתסיים את תקופת הרומשפרינגה,
וכשתוטבל,
ותתחתן,
גם אתה תגדל זקן.
הגיע הזמן.
"אבא ואימא היקרים,
חבל שלא שמעתי לעצתכם ולא בחרתי בספינה.
טיסה היא ההמצאה הגרועה ביותר שניתן לדמיין.
תודה לאל! סוף סוף הגעתי. תקופת הרומשפרינגה שלי יכולה להתחיל.
בזמן שאתם קוראים שורות אלה, אני בדרך לדוד שלנו.
אשמור היטב על התנ"ך המשפחתי שלנו.
אני מבטיח.
בנכם, ג'ייקוב."
מונית!
לא אכפת להם אם מדובר ביצירה של בסקיה
או בחוברת צביעה.
פשוט תמצא משהו ותכתוב עליו "פרה".
יש כאן ג'נטלמן.
זהירות, התיק שלי!
תודה.
נתראה בקרוב, בסדר? להתראות.
תודה שעזרת לי.
אני מדבר גרמנית.
טוב, תיהנה בברלין.
השק שלי!
טיסה נעימה. -אני לא טס.
- ברוך הבא הביתה, ג'ייקוב -
אני רק אוסף מישהו.
עצרי!
השק שלי!
נהגת הכרכרה, עקבי אחרי המכונה הזו.
מה? -עקבי אחרי המכונית הזו, בבקשה. סייעי לי.
זה נהדר!
זה מטורף!
- ברלין -
- טיסה ראשונה -
אז אחרי מי אנחנו עוקבים?
אחרי השק שלי.
החפצים שלי. -התיק שלך?
אבל הכסף שלך לא שם, נכון?
יש לך כסף? -אני מקהילת האמיש.
לכסף אין ערך בעינינו.
שלום.
רשימה?
יש לך עוד נצנצים?
בשם אלוהים!
הוא מדהים!
פשוט מושלם.
וינטג'. רטרו.
בוא נצטלם.
לא! בלי תמונות!
אל תצלם. אני מקהילת האמיש.
טוב. -מה הסיפור שלו?
אמיש.
האל לא רוצה שנצטלם.
זו ריקנות.
מה הוא אמר? -אין לי מושג.
אין לי מושג.
אלוהים.
לא האלוהים שלי.
לא שלי!
נצנצים!
היי, גבר. -מה קורה?
את זה…
זה הכול?
זה.
שלום. מי אתה?
מה?
מה שלומך?
טוב, תודה.
זה 13.60. -גם אני מקהילת האמיש.
מה אמרת?
אני בתקופת הרומשפרינגה. גם אתה, נכון?
לא, אני בתקופת הבירה.
להתראות. ביי. -ביי.
איבדתי את השק שלי, היה בו כסף וגם התנ"ך המשפחתי.
אני חייב למצוא אותו.
אנא, סייע לי. דודי היה אמור לאסוף אותי בשדה ספינות האוויר.
שדה ספינות האוויר? באמת?
שדה התעופה? הוא ודאי עוד שם.
היי, מה אתה מקשקש?
- בעוד 10 דקות -
חברים, שינוי בתוכנית. נהיה בקשר, טוב?
מה הסיפור שלך? אתה עוקב אחריי?
כן. -כן?
טוב, אני לא רוצה שתעשה את זה. לך מפה.
מה הבעיה שלך, גבר?
אנא, סייע לי.
עליי להגיע למנוניטים שלי.
אני זקוק לחפציי… -היי!
- בעוד 5 -
היי!
זה נתיב אופניים, אידיוט!
תמשיכו ללכת.
אל תסתכלו לשם.
בסדר.
- איך מטפלים בחתכים? -
היי! היום אראה לכם כיצד לטפל בחתכים בבית.
- עזרה ראשונה -
צננו את האזור וכסו אותו בפלסטר או בתחבושת.
- זהירות, קר -
אם הפצע ממשיך לדמם,
גשו לרופא.
הנה. אתה צריך לקרר את המקום איכשהו.
האמת שזו הפיצה שלי, אבל אם זה יעזור…
אחי, אני חושב שהוא צריך גם פלסטר.
היי, בו.
היי, פרייה.
אלף? הדלת הייתה פתוחה.
אני מת על ההודעות שלך.
לא שלחתי לך הודעה.
לא, התכוונתי באופן כללי.
ההודעות שלך הן תמיד נחמדות מאוד.
מישהי שלחה לך תמונות שובבות?
מה? לא. אף אחת.
את פשוט קפצת לבקר, או…
יש כאן את האמיש הזה.
איזו יאפית דרסה אותו. -אמיש?
כן.
הם חיים ממש בצמצום.
זה מעניין! -לגמרי. ממש מעניין.
ברור שהתמונות היו ממני.
אני צריכה ללכת.
ביי.
לאן את הולכת?
יש לי לחץ בעבודה. ואתה עסוק בכל מקרה.
מה?
תעזור לו.
כן. לא, הוא עוד מעט ילך.
אתה כזה נאצי לפעמים. -נאצי?
אתה לא לוקח אחריות, אפילו לא על פליט.
אבל… הוא אפילו לא ברח.
הוא פשוט… -אתה כל כך קיצוני, אלף.
אנוכי בטירוף.
את רוצה ללכת בגלל שיש לך קצת לחץ בעבודה,
ואני האנוכי כאן?
היי!
אני פרייה.
אני מעריצה את אורח החיים האקולוגי שלכם.
אני ג'ייקוב הושטטלר, ממשפחת הושטטלר מקהילת האמיש.
זה כל כך מגניב.
לו היינו חיים כמו בני האמיש,
העולם הזה לא היה נחרב בתוך 50 שנה.
ג'ייקוב,
מה אדם טוב כמוך עושה דווקא בברלין?
אני בתקופת הרומשפרינגה.
בתקופה הזו, אנו יכולים להתנסות במה שאסור בדרך כלל.
מגניב.
כדי לוודא שנרצה להמשיך להיות בני אמיש. -זה כמו שנת שבתון.
אלה דברים שאשמח לעשות.
לעשות משהו במו ידיי, לבנות גינה.
לנכש עשבים, קדרות.
לא, דברים אחרים. -משהו עם יתומים.
לא, אנו בוחנים איך נראה העולם האחר.
אנחנו יכולים לצאת, לשתות.
לחגוג. -נחמד.
מצאת מדריך נהדר.
ג'ייקוב,
אני חושבת שאלף יכול ללמוד ממך הרבה יותר משתלמד ממנו.
מעולה.
אלף, בני האמיש שמחים לעזור לכל אחד.
אני צריכה לזוז.
אני עובדת על משהו שגדול ממני. אני רוצה להצליח.
אבל עם מי אני מדברת, בעצם…
ביי.
ביי, בו.
סליחה, אני אשמח לעזור לך,
אבל היום זה קצת…
לא מתאים.
טוב.
חכה רגע, משהו קטן…
יש לי…
יש לך פייפל?
בו, יש לך… -קריפטו.
רק קריפטו.
זה בסדר. תודה רבה לך, אלף.
תודה רבה לך, מר בו, על הפלסטר.
- עצרו את אפקט החממה -
אחי, אני לא אמיש.
-#העתיד הוא נשי -
גבר!
בו, ראית את הניירות שלי?
למה?
תודה רבה. האל יהיה עימך.
בחור צעיר.
הזבל שלך.
תן לי את הכסף שלך.
ואת הטלפון שלך.
אין לי טלפון. -אתה משקר?
תחזיקו אותו.
תחזיקו אותו.
Rumspringa subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.