The Pelican Brief

The Pelican Brief (1993) - Ocr fps 23.976, runtime 2:21:09

มีชื่อผมอยู่บนป้ายไหม

พอมีครับ

เขาว่าไง

เหมือนเดิม

โรเซนเบิร์ก ตาย ๆไปซะ

ลาออกเสีย โรเซนเบิร์ก

ตัดอ็อกซิเย่นเขา

ถูกใจจริง ๆเลย

คุณแกรนแธม

คุณเขียนเรื่องผมได้ยอดเยี่ยมมาก

โรเซนเบิร์กว่ารัฐบาลมาก่อนธุรกิจ

เอกชนมาก่อนรัฐบาล

สิ่งแวดล้อมมาก่อนสิ่งอื่นใด

อินเดียนแดงอยากได้อะไรเอาไป

ความจริงผมยืมคำพูดเขามาใช้

จากผู้บริหารสูงสุดในทำเนียบขาว

หรือจะเรียกว่าไอ้คนเฮงซวยก็ได้

ได้เถลิงอำนาจ...

โดยการเหยียบหัวใครต่อใคร

ผมไม่ประหลาดใจเลย

ที่เขาทำทุกสิ่งเพื่อให้ได้อำนาจ

ครับ

ผมมาหาคุณสเนลเลอร์

ครับ เอ็ดวินสเนลเลอร์

ทุกอย่างเรียบร้อย

เงินทั้งหมดต้องอยู่ที่ซูริคนะ

ต้องอยู่แน่ๆถ้าคุณทำงานเสร็จ

สำเร็จอยู่แล้ว

- ต่อไหนคะ - รูมเซอร์วิสครับ

- จะรับอะไรครับ - กาแฟ...

ไข่กวน ขนมปังปิ้งกับน้ำส้มครับ

อีก 15 นาทีค่ะ

หากใช้การคุกคามแทนการถกเถียง

ความรุนแรงแทนหลักการ กิเลส...

อยู่เหนือเหตุผลใดๆทั้งมวล

กิเลสกับผลประโยชน์คุกคามเสรีภาพ

ขอยกคดีบาวเวอร์กับฮาร์ดวิคว่าอ้าง

ตำรวจเข้าไปในห้องของฮาร์ดวิค

เพิ่งยื่นหมายจับฐานดื่มของมึนเมา

ในที่สาธารณะ

ตอนเข้าไปในห้องนอน

พบฮาร์ดวิคอยู่บนเตียงกับชายอีกคน

เจ้าหน้าที่จึงจับคุมฮาร์ดวิค

ฐานร่วมสวาทกับเพศเดียวกัน

ถึงแม้ศาลไม่ประทับรับฟ้อง

แต่ฮาร์ดวิคฟ้องตำรวจกลับ

เขาอ้างสิทธิอะไร

คุณ

เป็นการละเมิดสิทธิส่วนบุคคล

ทำไม

เขามีสิทธิทำได้ภายในบ้านของเขา

ถ้าเขาขายเฮโรอีนหรืออนาจาร...

ผู้เยาว์ในบ้านเขาล่ะ

นั่นไม่อยู่ในข่ายสิทธิส่วนบุคคล

ศาลฏีกาจำกัดสิทธิต่อการมีสัมพันธ์

อันเป็นเรื่องส่วนตัว

อนุญาตให้เราดำเนินชีวิต

ตามนิยามว่าเราคือใคร

โดยอ้างสิทธิตามรัฐธรรมนูญรึ

ไม่มีสิทธิที่จะนิยามตัวเองบ่งไว้

ไม่มีแม้แต่ในมาตรา 9 ด้วยซ้ำ

ถ้ากฏหมายกำหนดบทบาทเซ็กซ์

ในการร่วมกับคนที่ยินยอมพร้อมใจ

รัฐธรรมนูญจำกัดอำนาจรัฐบาล

หากไม่มีสิทธิส่วนบุคคลแล้วไซร้

เราเสียเสรีภาพเอาเราไป

ศาลฏีกาไม่เห็นด้วยกับคุณ

กฏหมายไม่ได้ละเมิดสิทธิส่วนบุคคล

ทำไมรึ

ศาลผิด

- พบศพโรเซนเบิร์กประมาณตีหนึ่ง - พยาบาลถูกฆ่าด้วย

ต่อมาเจนเซ่นเป็นศพที่บาร์เกย์

วอยล์หัวเสียที่ทำให้เอฟบีไอเสียชื่อ

เขากับกีมินสกี้กำลังมา

ซีไอเอน่าจะมีส่วนเข้ามามีเอี่ยว

ท่านควรแถลงตอน 7 โมงเช้า

สวมสเวตเตอร์จะเหมาะกับ

แถลงวิฤตการณ์ต่อคนทั้งชาตินะ

ท่านประธานานธิบดี

ผมสั่งให้เสนอชื่อผู้พิพากษาศาลฎีกา

เพื่อให้ท่านเลือกแต่งตั้งแล้ว

ท่านครับ

คุณวอยล์เอฟบีไอสงสัยใคร

ยังเร็วเกินไป

เราต้องผลชันสูตรก่อนครับ

คนของคุณล้มเหลวตอนไหน

ท่านอนุมานว่าล้มเหลว

เขาอยู่ในความดูแลของเอฟบีไอ

บ็อป ตอบมาตรง ๆนะ

การฆ่ากันนี้เกี่ยวข้องกับซีไอเอ...

หรือหน่วยอื่นของรัฐบาลเราไหม

ไม่สมควรคิดเช่นนั้นครับ

ช่วยสืบสวนให้ทีนะ

ขอเสนอให้พบกันอีกครั้ง5โมงเย็น

5 โมง ขอบคุณท่านทั้งหลาย

รีบฉวยโอกาสใช้เรื่องนี้หาเสียง

คะแนนนิยมท่านจะพุ่งเป็นพลุ

จบข่าวรายงานอากาศ

เราขอขัดจังหวะด้วยข่าวพิเศษ

ถ่ายทอดสดจากทำเนียบขาว

ประธานาธิบดีสหรัฐ

พี่น้องประชาชน...

ประเทศเราตกอยู่ในความโทมนัส

เมื่อคืนนี้...

ผู้พิพากษาศาลฎีกากับโรเซนเบิร์ก

กับเจนเซ่นถูกลอบสังหาร

เป็นการพยายามโจมตีโครงสร้าง

รัฐบาลของเรา

ผมขอรับประกัน

ต่อชาวอเมริกันทุกคน

ว่าการกระทำครั้งนี้ต้องได้รับโทษ

เราจะทำ...

ทุกวิถีทางที่จะจับตัวผู้กระทำผิด

มารับโทษตามกระบิลเมือง

ความยุติธรรม...

ต้องดำรงอยู่

ผมเคยเป็นเสมียนให้ท่าน

ครั้งสุดท้ายที่พบ ท่านเหลือแต่ใจ

มันถึงฆ่าเสีย

จิตใจยังเป็นการคุกคาม

ไม่ฆ่า ท่านก็แก่ตายอยู่แล้ว

กลัวจะอยู่ถึงวันเลือกตั้งนะซิ

เจนเซ่นล่ะ ประธานาธิบดีเสนอชื่อ

เขากับโรเซนเบิร์กคิดไม่เหมือนกัน

เหมือนกับข้อหนึ่ง

ควรสืบจากจุดนี้แหละ

อะไรที่คนทั้งสองเห็นพ้องกัน

น่าจะให้เวลากินเหล้านิดหน่อย

แก้วหนึ่งนงนุชใช่ไหม

ถ้าเป็นการสมคิด ใครล่ะตัวการ

ถ้าปล่อยให้ผู้ก่อการร้ายเข้ามา

การเมืองต้องวุ่นวายแน่

เราตำหนิหน่วยข่าวกรองไม่ได้

เดนตั้น

คุณสงสัยใคร

อย่าเอะอะไปนะครับ

แน่นอน นี่ทำเนียบขาวนะ

มีสมาชิกหน่วยใต้ดิน11คนอยู่ที่นี่

วางระเบิด 100 ลูกใน คลินิคทำแท้ง

โรงหนังโป๊ บาร์เกย์ทั่วประเทศ

หมายความว่าจับมือใครดมไม่ได้

ใช่ไหม

เกรย์แกรนแธมติดตามข่าวศาลฎีกา

คุณสัมภาษณ์ผู้พิพากษาโรเซนเบิร์ก

ก่อนท่านถูกยิงในวันนั้นเอง

ท่านเผยอะไรที่จะนำมา...

คลายปมสังหารครั้งนี้ได้ไหม

ท่านพูดอะไรหลายอย่าง

ซึ่งตอนนั้นไม่สมควรนำมากล่าว

แต่ตอนนี้สมควรจะเปิดเผยแล้ว

แกรนแธมเป็นคนที่ผมนิยมชมชอบ

ใครๆถามว่าเมื่อไหร่คุณจะสอนซะที

ผมก็อยากรู้

เขาว่ากินเหล้าทำให้ใจห่อเหี่ยว

แต่ดับความเจ็บปวดละ ไปไหนมา

ไปศึกษาทะเบียนคดีของศาลฎีกา

ทำรายชื่อผู้ต้องสงสัยด้วยละ

แล้วทิ้งไปเพราะอาจไม่ดีกับใครๆ

และหาอะไรๆที่2คนนั่นมีเหมือนๆกัน

ใช่

เจนเซ่นปกป้องสิทธิ์ของจำเลย

ยกเว้นเพียงบางคดี

เขาเห็นด้วยกับการพิทักษ์สิ่งแวดล้อม

และสนับสนุนผู้ประท้วงภาษี

จึงถูกสังหารโดยผู้เก็บภาษี

ขณะนี้ฉันยังไม่ละเว้นใครทั้งนั้น

ทุกคนคิดว่าอาจเกิดจากแก้แค้น

หรือความประพฤติส่วนตัวของเขา

ถ้าหากเกี่ยวข้องกับความโลภล่ะ

คดีที่เกี่ยวข้องกับเงินมหาศาล

- มีอะไรคะ - ขอดูแฟ้มนี้หน่อยค่ะ

ทำไม

ประวัติสาธารณะไม่ใช่หรือ

กึ่งสาธารณะ

เรามีเสรีภาพแห่งการเผยแพร่ข่าว

แฟ้มนี้เป็นสำนวนฟ้อง

จดหมายและการเปิดเผยคดีความ

- พิจารณาเมื่อไหร่ - หน้าร้อนที่แล้ว

- ว่าความ 2 เดือน - คำอุทธรณ์อยู่ไหน

ยังไม่ได้ยื่น คงราวๆ 1 สิงหามั้ง

ตกลงใครฆ่า

คุณด้อม ๆหาผู้ต้องสงสัย

นอกข่ายเอฟบีไอกับซีไอเอ

ตำรวจลับกับกรมตำรวจนับหมื่น

มีคนหนึ่ง...

ที่ฉันทิ้งไปแล้ว

คุณเสียเวลาทำแล้วทำไมทิ้งเสียล่ะ

ไหนขอดูซิ

ฉันคงฝันเฟื่องไปว่าจะไขคดีนี้ได้

ด้วยความลำพองของผู้เยาว์

อย่าวิจารณ์ความลำพองคนที่ผมรัก

พรุ่งนี้ผมต้องไป...

ร่วมพิธีฝังศพโรเซนเบิร์กที่วอชิงตัน

ผมอ่านคำตัดสินของโรเซนเบิร์กดู

เกิดความคิดขึ้นมาอย่าง

อยากเขียนเรื่องเขา

ไม่มีใครเขียนได้ดีกว่าคุณ

แค่ผมเริ่มต้นเขียน...

ว่าเขาเป็นเหมือนพ่อเหมือนครู