A French Village (Un village français)

Muchas unidades de la marina alemana están en los puertos

del mar del Norte, del Canal y de la costa atlántica.

Los dragaminas escoltan la formación.

Y allí salvan las patrullas rápidas, los Stukas alemanes.

Numerosas y potentes baterías de la marina alemana

artillería costera dominan todo el Canal.

Gran zona de combate.

Un convoy enemigo está expuesto al intenso fuego de los cañones alemanes.

Las posiciones costeras inglesas y el puerto de Dover son bombardeados continuamente.

El extremo sur de la costa británica se encuentra

completamente dentro del alcance de los cañones alemanes.

Es tiempo de mantenimiento para las tropas motorizadas alemanas en Francia.

Se limpian los cañones antitanque.

Mira, acabo de llegar, voy a hablar con él.

Un pequeño río ofrece una buena ocasión para limpiar...

- Perdón, señor. - ¿Está bien?

¿Sí?

¿Tiene

amigos en la región?

Bien.

Me alegro de volver a verte.

No tiene sentido verse, solo duele.

No estoy hecho para una doble vida, Raymond.

Yo tampoco.

Durante su estancia en Francia

recibió al señor Laval, ministro de Asuntos Exteriores

y el mariscal Pétain.

Se rindieron honores militares a los dos estadistas franceses.

No puedo vivir sin ti.

UN PUEBLO FRANCÉS: Temporada 1 - Episodio 5 MERCADO NEGRO.

¿Sabes a qué me refiero?

Con el señor decides en el último momento ir al cine

y imagina que la proyección es cancelada.

Los AZOUS comenzaron a burlarse del mariscal

se encendieron las luces en la sala, y un tumulto, era ridículo.

Por cierto, ¿has llevado mi abrigo azul? Hace frío.

- No, no tuve tiempo, señora. - Estará bien, gracias.

No tuve tiempo.

No tuve tiempo, pero es grosera, esa chica.

- Es joven. - Cuando era joven, sabía comportarme.

Al parecer, el vino es malo para la memoria.

No, pero no sé... ¿Has visto cómo nos habla?

¿Has visto cómo nos mira? No siento respeto.

Tienes razón, voy a hablar con ella.

¿Hacéis AZOU?

Sabes, sobre lo de antes...

Si la señora descubre que estuve en el cine, me despiden.

En cualquier caso, no digas nada de lo que has visto.

Señor, no vi nada, porque no estaba allí.

¿Y entonces?

Comandante, niños que silban en un cine, ¿qué quiere que hagamos?

No eran niños. Había un hombre que se quedó sentado por casualidad.

Dijo que vio a un líder que se levantaba atrás y gritaba consignas.

¿Y su agente no pudo identificarlo?

No, estaba bien acompañado.

Pero debe enviar un informe a Besançon.

Y desde mañana debo tomar medidas más severas.

Estamos realmente avergonzados, comandante.

Transmitan nuestras sinceras disculpas a su dirección por este incidente.

Me da igual.

¿Qué hará contra esta alteración del orden público?

Pero les aseguro que lo investigaremos

nuestros agentes harán su trabajo.

En Alemania hay una policía que controla a los agitadores.

En Alemania nadie silba en el cine.

No hay forma de escribir una carta al mariscal.

- Pero papá, todos mis amigos lo hacen. - Peor aún.

- ¿Pero qué le digo a la maestra? - Dile que no tienes idea.

Pero es cierto que no tengo idea, por eso te pido ayuda.

Pero no escribas una carta, es una cuestión de principio.

¿Qué es un principio?

Es...

¡Hasta esta noche!

Hasta esta noche, papá.

Te reconozco.

¡Policía!

¡Policía! Es ese hombre que puso folletos prohibidos

en los buzones.

¡Alto!

Agárrenlos rápido.

¿No puedes tener más cuidado?

Señores.

- ¿No te detienes cuando silba la policía? - Tengo miedo. Es Dios, lo sé.

Muestre su bolsa.

Es extraño tener una bolsa sin contenido.

Llevé a mi hijo a la escuela, sus cosas estaban dentro.

Está bien, siga.

No vamos a buscar a un niño que silbó en el cine, es ridículo.

No pedimos su opinión, pedimos que hagan por lo que se les paga.

Y si lo encontramos, lo entregamos a los alemanes, como Marek.

¿Saben que Marek recibió diez años de trabajos forzados?

Espera, no debemos buscar a alguien que silbó o

es imposible, porque es diferente.

Un niño que silbó en la oscuridad, es imposible.

Pero es completamente posible.

El pastor de Dijon lo ha hecho varias veces.

Hace falta algo de trabajo de barrio, testimonios, presión, pero es posible.

Estamos progresando.

Testigos, barrios, presión. Los alemanes están furiosos, hay que hacer algo.

No hay posibilidad de que los alemanes arresten al silbador.

Si lo encontramos, lo juzgamos nosotros mismos; Queda entre nosotros.

- Escucha, hacemos lo mejor que podemos. - Quiero más que eso.

Quiero su palabra, señor subprefecto.

¿Mi palabra?

Sí, de lo contrario mi dimisión como alcalde estará mañana por la mañana sobre su escritorio.

Mañana por la mañana.

Muy bien. Lo coordinaré con Besançon.

Estoy seguro de que los alemanes estarán satisfechos si lo encontramos.

Tiene mi palabra.

Asegúrese de que esa palabra valga algo.

Estoy asumiendo riesgos aquí. No me decepcione.

Maldición, ese hombre le silbó al mariscal.

Y a Hitler.

El mariscal es todo lo que tenemos hoy.

Que el mariscal estreche la mano de Hitler no me gusta.

Pero supongo que sabe lo que hace.

Bien, cuento con usted. Teóricamente nos quedan 48 horas.

Hasta luego.

¿Qué le ha pasado?

Solo he dicho la verdad, eso es todo.

Deja de con esa verdad, ya no soy un niño.

La verdad.

Le pido que no realice esta investigación.

Y el alcalde, nuestro superior, nos pide hacerlo de todos modos.

¿Quizá debería pedirle confirmación de esa orden?

Estás perdiendo tu alma, muchacho.

¿Y tú, Gustave, has empezado ya tu carta?

- No, señorita, aún no. - Apenas te oigo, Gustave.

No, señorita, aún no he empezado.

No tengo idea.

Y al mariscal no lo conozco. ¿Cómo puedo escribirle?

¿Cómo que no conoces al mariscal? Todos conocemos al mariscal.

¿Qué ha hecho el mariscal, niños?

- Se ha entregado a Francia. - Muy bien.

¿Has pedido ayuda a tu papá? Los papás siempre tienen buenas ideas.

- No, lo olvidé. - Se lo vas a pedir.

Las cartas se leerán el próximo lunes en presencia del inspector.

Y si no has hecho tu carta, tendré que

decírselo al director. No estará contento.

- ¿Entiendes? - Sí, señorita.

Muy bien. Siéntate.

- ¿Dónde podemos hablar mejor? - ¿En el café?

Absolutamente no. ¿En la oficina?

No, mejor no. Hay una limpiadora, no sé a qué hora viene.

Espérame allí en el patio, entraré por la entrada principal.

- Quería darle las gracias por esta tarde. - No fue nada.

Claro que sí. Me habrían metido en la cárcel si hubieran encontrado algo.

O en su casa. ¿Cómo lo sabía?

Bien. ¿Dónde lo puso?

- Las he robado. - ¿Qué?

Lo siento, pero no podía arriesgarme a que alguien las encontrara en la oficina.

Y francamente, asumir tales riesgos por una bagatela,

contra los aprovechados de Londres y Vichy que se unen a los comunistas,

¿no tiene nada mejor que decir a la gente?

- ¿Está a favor de los aprovechados? - No.

Pero meter Londres y Vichy en el mismo saco, eso es...

No encuentro la palabra adecuada. Comunista, en efecto.

¿Es la limpiadora?

No, no tiene la llave de la puerta trasera.

Escucha.

Estoy dispuesto a hacer algo.

El lunes es 11 de noviembre, sería una ocasión.

Tengo una idea para distribuir masivamente un panfleto.

Entonces llamemos a las cosas por su nombre.

¿Qué quiere decir?

¡Alemanes, fuera!

No lo sé. Tengo que hablarlo con los compañeros.

Me llamo Marcel Larcher.

Suzanne Richard.

- ¿Dónde estaba sentado en la sala? - En la sexta fila, en el centro.

- Siempre en el centro, inspector. - ¿Y cuando hubo ruido, se volvió?

Claro. Pero no vi quién silbó.

Pero usted vio personas? En la última fila.

¿De verdad?

¿Puede darme sus nombres? Para que me digan quién silbó.

No veo muy bien, sabe.

Escuche, señor Camus, no tengo todo el día.

Tengo que conseguir nombres.

Si no me los da, me veré obligado a creer que fue usted quien silbó.

No tendría ese valor.

Bueno, recuerdo...

En la última fila estaba la sirvienta de la familia Schwartz.

Sarah. Me sorprendió, porque su día libre es el lunes.

Así que me pregunté qué hacía un domingo en el cine.

- ¿Y ella, silbó? - No, creo que ella...

Bueno, quizá estaba entre los que silbaban. Pero no estoy seguro.

Y en cualquier caso, ella no silbó.

De la pequeña Sarah, no diría nada malo.

Es realmente amable para una israelí.

- ¿Sarah no está? - Es lunes.

Ya me estoy cansando de sellar las ventanas.

¿No puede hacerlo por la tarde antes de irse?

Solo pregúntaselo.

- Buenas noches, señor Schwartz. - Inspector.

- Adelante, por favor. - Gracias.

Siento molestarle.

La sirvienta, Sarah Meyer, no está, creo.

- Ah no, es es su medio día libre. - Sí, eso me dijeron.

- Señora. - Señor.

¿La vio en el cine? ¿O anoche en el ayuntamiento?