Yowai 5000-nen no Soushoku Dragon, Iwarenaki Jaryuu Nintei (A Herbivorous Dragon of 5,000 Years Gets Unfairly Villainized)

!كلا! لماذا؟

لماذا لم يخبرني أيّ أحد؟

!لأنك لم تتابعي البرنامج

.أيها التنين الشرير العظيم، سامحني على إزعاج نومك الهنيء

أتوسل إليك، أعرنا قوّتك. ساعد البشرية .في هزيمة ملك الشياطين

.في المقابل، سأمنحك حياتي

!أرجوك أن تلتهمني أيها التنّين الشرير العظيم

…أيها التنين الشرّير العظيم، أرجوك أن تلتهمني

!لحظة لحظة لحظة

لا تكوني سخيفة، لمَ قد يرغب هذا العجوز في التهامك؟

أيعقل أنني لست الطعام الذي تفضله؟

!أفضله؟ هذا هراء

!هذا التنّين العجوز عاشب، لا آكل اللحم أبدا

.لكني واثقة من نوعية لحمي. أرجوك أن تجرّب قضمة

كلا كلا انتظري! هل جننتِ؟

!ألا تعلمين أنك ستموتين إن التهمتك؟

.أنا مستعدّة للموت

،سيشرّفني أن ألتهم من قبلك

.أيها التنّين الشرير العظيم

كما سبق وأخبرتك. هذا التنين العجوز .ليس تنينا شريرا ولا لاحما

.أترين هذه؟ تلك النباتات والفواكه هي ما افضل أكله

.حسنا، لقد فهمت

.فهمت الأمر أخيرا

.إنها فتاة غريبة حقا

.أيها التنين الشرير العظيم

ماذا الآن؟

!تفضّل رجاءً

ألا تفهمين لغة البشر؟

.أنت عضو ذو رتبة منخفضة ضمن قادة ملك الشياطين

لكننا نعرف جميعا أنّ قواك تتجاوز قوى .ملك الشياطين بكثير

.لهذا، أنا مستعدّة لمنحك حياتي .أرجوك أن تساعدنا نحن البشر

منذ متى بدأ العالم الخارجي بنشر هذه التفاهات بخصوصي؟

.هذا العجوز عاش لخمسة آلاف سنة حتى الآن ،صحيح أنّ حجمي لم يتوقف عن النموّ

.لكني كنت جبانا دائما

!أحد قادة ملك الشياطين؟ أنا؟

!لم يسبق لي أن قمت بأذية أيّ بشريّ أو حيوان

.انهضي أيتها الفتاة الصغيرة

.هذا العجوز يتفهّم أمنيتك

.لكن لا شيء مميّز بخصوصي عدا عمري

.عليك العودة للمنزل الآن وإلا فسيقلق أهلك

.أنا وحيدة. لا أملك أما ولا أبا

.لن يحزن أيّ شخص إن متّ

.ثمّ يفترض بأن أكون تضحية لك .سيقتلني القرويّون إن هربت

.إن لم ترغب في أكل لحمي فسأعرض عليك روحي

!ما الذي تفعلينه؟! أبعدي ذلك الخنجر

،لكن أيها التنين الشرير العظيم

.عليّ الموت أولا حتى أستخرج روحي كتضحية

!ألا تستمعين لما أقوله؟ هذا العجوز لن يأكلك

!ثمّ فكّري فثي المتاعب التي سأواجهها في التخلص من جثتك

.أتفهّم مخاوفك. سأحرص على حفر حفرة أولا

!لمَ أنت مصرّة على الموت هكذا؟

.يا لها من مضيعة

.يمكنني الشعور بآثار قوى سحرية تنبعث منها

ألم يكن من المفترض أن تكون تضحية؟ .ربما قد تصلح كساحرة احتياطية

أيها التنين الشرير العظيم، أين يفترض بي أن أموت حتى أتجنّب التسبّب في المتاعب؟

.هذا العجوز لا يمكنه الوقوف مكتوف اليدين وتركها تقتل نفسها

!أيها التنين الشرير العظيم؟ أيها التنين الشرير العظيم

ما العمل؟

أجل، سمعتك... أيتها الفتاة، هذا العجوز .قد التهم روحك سلفا

تنانين ذات رتب عالية مثلي يمكنها التهام الأرواح .دون حاجة لقتل الشخص

سيساعدك هذا العجوز على شرح الأمر للقرويّين .لذا عودي للمنزل ولا تقلقي

حقا؟

.كانت تلك روحا بقيمة حياة يومين

.كانت روحك لذيذة للغاية، هذا العجوز أصبح سعيدا الآن

…تناول روحي

…هذا يعني

!أنني أصبحت الآن تلميذة التنين الشرير العظيم

ماذا؟

.على أيّ حال، سيعيدك هذا العجوز لقريتك

.لكن من دون حذاء ستتأذّين. هيا، اركبي على ظهري

!كلا، لا يجب أن أزعجك هكذا أيها التنين الشرير العظيم

!حسنا

،الآن بعد أن أصبحت تلميذتك

أصبح جسدي جزءًا منك لذا لا داعي للتحدث بتهذيب، صحيح؟

.كما تشائين

الحلقة 01

!أرجوك أن تلتهمني أيها التنين الشرير العظيم

لمَ يخشى الجميع هذا التنّين العجوز؟

.ليس وكأنني تسببت بالمشاكل لأيّ أحد في الغابة

.هذا العجوز ليس سوى تنين عاشب يقبع في منزله

.أيها التنين الشرير العظيم

.تلك هي قريتي هناك

.أتمنى أن يرحّب بي القرويّون كما ينبغي

.توقّعت ذلك

!لا يجبأن أظهر خوفي

…سينتهي أمري إن عرفوا أنني مجرد فاشل

.أيها التنين الشرير العظيم المقدّس

هل يمكنني سؤالك عن سبب زيارتك؟

هل أنتم من جهّز هذه التضحية من أجلي؟

أيها التنين الشرير العظيم، ألم تعجبك التضحية؟

!أيها البشر الأغبياء

قد تكون هذه الفتاة الصغيرة ،لا تزال على قيد الحياة

.لكني التهمت روحها سلفا

هذا التنين العجوز يريد أن يستمتع .بالطعم اللذيذ الناجم عنها

.لذا لا تجرؤوا على إحضار تضحيات أخرى

.ستلوّث براعم تذوذقي لا غير

هل فهمتم؟

!كما تأمر

لحسن حظّي أنه في إمكاني إخبارهم .بأيّ شيء وسيصدّقونه

…لكن

.أنا وحيدة. لا أملك أما ولا أبا