FBI: International

Er is een kernraket gestolen. Dit kan onvoorstelbaar grote gevolgen hebben.

De drones waarschuwen als ze straling waarnemen.

Sydin zou chemische en biologische wapens verkopen aan terroristen.

Werk mee en je wordt beloond.

Olivia Thornton is een wapenhandelaar die zich voordoet als reisblogger.

Ik heb een drukmiddel nodig. Schattig jochie. En nu praten.

Dat is onze vrachtwagen. Onze raket.

FBI. Laat je wapen vallen.

De raket is veiliggesteld. Thornton weet dat Sydin die wilde kopen.

Sydin weet dat ik jullie help en wil mij en m'n gezin doden.

Wie is die bezorger? - Sydins lijfwacht. Snel.

Wat is er gebeurd? - Je collega's zijn gewond.

Waar zijn je handboeien? - Die roodharige heeft ze afgedaan.

Meekomen. - Is er iemand gewond? Hallo?

Hé? Forrester?

Jamie?

Waar is... Waar is Tank? - Buiten.

Jamie? - Hier.

Ik ben hier. Ik ben in orde.

Kom. Gaat het? - Ja.

Vo? - Damian? Smitty? Waar zijn jullie?

Vo? Waar ben je?

Ik ben in orde.

Smitty? - Scott? Scott?

Smitty. - Ik ben hier.

Gaat het? Kom.

Powell? - Ik ben oké.

Waar is Thornton? - Weg. Ze rende net de trap af.

Ze heeft de sleutel van m'n handboeien. En m'n wapen.

146, Téglavetostraat. Er is een explosie geweest.

Eén Amerikaanse voortvluchtige. Olivia Thornton. Ze is gewapend.

Gaat het?

Ik heb hulp nodig.

Damian, andere kant.

Ik tel tot drie.

Eén, twee, drie.

Kom op. Eén, twee, drie.

Kom op. Tillen.

Nu.

Niet doen. Niet kijken.

Wakker blijven, Smitty.

Niet kijken. Niet kijken.

Het komt goed. Alles komt goed.

Blijf ademen. Het komt goed, jongen.

Oké, Raines. Het komt goed.

Blijf ademen. Op drie. Eén, twee, drie.

Zo.

Het komt goed. - Ik voel m'n been niet.

Ik ben bij je. - Ik voel m'n been niet.

Ik... Ik voel m'n been niet.

Hou vol. Hou vol, ja? Het komt allemaal goed.

Het komt allemaal goed.

Ik hoef niet naar het ziekenhuis. - Jawel. Je gaat.

Ik rij mee. - Hou me op de hoogte.

Waar is Thornton? - Is dat het belangrijkst?

Nee. Je team is het belangrijkst.

Ze is gevlucht, met een van onze dienstwapens.

Tim Connelly, bureauhoofd. - Scott Forrester.

Damian Powell, Cameron Vo.

We hebben wapenhandelaar Yusuf Sydin opgepakt.

Olivia Thornton zou getuigen toen de hel losbrak.

Sydins lijfwacht heeft een bom geplaatst. Hoe kende hij onze locatie?

Het ging ze dus om Thornton. - Dat moet wel.

Ik laat je gewonde collega's bewaken.

Moet jij je niet laten nakijken? - Nee.

Gebruik de ambassade als werkplek. - Kan het Pentagon iets doen?

Yusuf Sydin in een verhoorkamer zetten.

Andre en Smitty zijn nu in het ziekenhuis.

Amanda Tate, onze inlichtingenanalist, gaat jullie zo lang als nodig helpen.

Ik ga de internationale afdeling een update geven.

Ik heb wat dingen nodig, Amanda. Het dossier van Olivia Thornton.

Heb ik al geregeld.

En dat van Yusuf Sydin. - Ook al geregeld.

Wat weet je van z'n lijfwacht? - Demir Ahmad. Z'n dossier staat klaar.

En leg verbinding met New York. - Al gedaan.

Ik ga die hufter pakken. - De Europese politiediensten zoeken 'm.

New York wil dat Interpol een Red Notice op Demir zet.

Dan kan hij niet... - Weet ik.

Thornton kan helpen Sydin te vinden. - Sydin weet dat. Hij zoekt haar.

Dan moeten we hem te snel af zijn. - Dat kan niet zo moeilijk zijn.

Ze wilde immuniteit voor haar gezin en naar haar schuilhuis in Kopenhagen.

Ze had alles uitgedacht. Nu voert ze plan C uit.

Wat is haar psychologisch profiel? - Lone wolf, narcistisch.

Typisch iemand die haar kind verlaat. - Ik denk 't niet.

Ze huilde toen ze hem sprak. - Omdat het een afscheid was?

Ik wil vader en kind hier. Ze zijn nu... - Bij de Hongaarse politie. Ik regel het.

Goh. Haar zoon is pas zes. - En?

Hoeveel weet een zesjarige?

We hebben Sydin. In de kelder.

Je lijfwacht, die nu ook als huurmoordenaar fungeert.

Demir Ahmed. Hij wilde ons met kantoor en al de lucht in laten vliegen.

Daar had ik geen idee van.

Ik praat nu tegen de Sydin die in Oxford studeerde, darts speelde...

en in de weekenden bier dronk in The Crown.

Niet Sydin de wapenhandelaar. - Dat is niet bewezen.

Hij handelde op jouw bevel. Als je zegt waar hij is, zal de rechter dat meewegen.

Weet je waar ik een nog grotere hekel aan heb dan aan een Americano?

Vage beloftes. - Wat ik gister zei, geldt nog steeds.

Dan geldt m'n verzoek van gister om een advocaat ook nog steeds.

Ik weet dat je aardig wat tijd hebt doorgebracht in Afghanistan.

Toen ik daar werkte, zei een lokale politieman iets wat ik nooit zal vergeten:

Er is een kloof tussen de westerse wetshandhaving en de onze...

omdat het in de woestijn niet om rechtvaardigheid gaat, maar om wraak.

Ik begrijp nu pas echt wat hij bedoelde.

Iets begrijpen en iets bereiken zijn twee verschillende dingen.

Ik kan Sydin niet heel lang hier houden. Justitie wil hem in de VS hebben.

En de Hongaren zijn niet blij dat wij hem op hun grondgebied vasthouden.

Het gaat mij om degene die ons wilde doden.

Als Sydin in de VS vrijkomt op een vormfout...

zitten we opgescheept met een terrorist op ons grondgebied.

En dan komt er op korte termijn een terreuraanslag met hulp van Sydin.

Er is verbinding met New York. - Ik heb tijd nodig.

Zeg maar tegen Justitie dat de Hongaren geen toestemming geven voor een vlucht.

Daar komt hij.

Hallo Scott. Hoe gaat het met iedereen?

Raines en Smitty liggen in het ziekenhuis. Ik hoor zo meer.

We duimen voor goed nieuws. - Wij ook.

We hebben alle mogelijke hulp nodig met Sydin. CIA, NSA, DHS, BuZa.

Wordt geregeld. Er wordt al gewerkt aan aanklachten:

aanval op federale agenten, een terreurdaad plegen, samenzwering.

Perfect. Bedankt.

Als je me nodig hebt, spring ik in een vliegtuig.

Desnoods op eigen kosten. - Goed om te weten.

Neem maar op. Wij gaan aan de slag. - Top.

Met Forrester. - Je visitekaartje komt nu goed van pas.

Waar ben je? - Dat zeg ik niet. Ik wil een deal sluiten.

Geef je over. Dat is je beste kans om te overleven.

Hoe ziet dat overleven eruit? Je scenario's klonken nogal grimmig.

Een lockdown van 22 uur? Weet je nog? - Dat kan nog steeds.

Er is nu sprake van een verkopersmarkt.

Je getuigenis telt nog zwaarder sinds Sydins aanslag.

Stel een plan op. Ik bel over een half uur.

Geef je over. Bescherm jezelf, bescherm je gezin. Ik beloof...

Hou op. Je kunt je eigen mensen niet eens beschermen.

Waag het niet een mager aanbod te doen. Dertig minuten.

Niks.

Ik heb Jamie voor je.

De toestand van Smitty is stabiel. Ze is wat hechtingen rijker.

Maar Raines...

Wat? - Hij heeft niet alleen een gebroken been.

Z'n dijslagader is gescheurd. Het bloed dat ze toedienen, raakt hij meteen kwijt.

Ligt hij nu op de operatietafel? - Daar gaat hij zo heen.

Het ziet er niet goed uit.

Ze moeten amputeren, ter hoogte van de gescheurde slagader.

Ik heb al geprobeerd z'n familie te bellen.

We hebben hulp nodig van een militair ziekenhuis of zo.

De artsen hier doen hun best, maar dit is niet terug te draaien.

Hij gaat nu de OK in. Ik moet ophangen.

Ik wil dit niet. Hou ze tegen. - Oké.

Beloof het. - Ik wijk niet van je zijde.

Zeg het. - Ik beloof dat ze je been niet amputeren.

Waarom zei u dat? - Probeer z'n been te redden.

Ik wil z'n leven redden. We hebben geen grote bloedvoorraad.

Als hij dood dreigt te bloeden, kan ik niks anders dan z'n been amputeren.

Ik ga m'n uiterste best doen. Beloof hem alstublieft niks.

Dit is een volslagen verrassing.

Wat precies? - Alles.

Je wist toch dat ze in wapens handelde? - Nee.

Moet ik dat echt geloven?

Ze heeft je voor de gek gehouden. - Ik ken haar net. Jij kent haar al 10 jaar.

Ik zou hetzelfde zeggen. Maar ik had echt geen idee.

Ze reisde veel en hield een blog bij. Dat was het, voor zover ik wist.

We hadden allebei onze eigen flat en zijn nooit getrouwd.

Dat vond ik prima, want zo kon ik me op m'n kunst richten.

Denk je echt dat ik een relatie wilde, een kind...

met iemand die in wapens handelt?

Wanneer was jullie laatste gesprek? - De ochtend voor ze opgepakt werd.

We moeten haar vinden voordat anderen dat doen en haar ombrengen.

Snap ik. Ik wil helpen. - Denk dan na.

Ik denk na. Ik doe m'n best, maar het probleem is dat ik haar eigenlijk niet ken.

Ik ga met je zoon praten. - Nee. Waarom? Dat wil ik niet.

Hij gaat naar de kinderbescherming omdat jij niet in zijn belang handelt.

Je brengt hem in gevaar om Olivia te helpen.

Dat is niet waar. Ze heeft ons allebei voorgelogen.

Doe dit niet. Alsjeblieft.

Zeg dan waar ze is. - Dat weet ik niet.