Cocaine Bear

¡Sí!

BASADA EN HECHOS REALES

"LOS OSOS NEGROS NO SON MUY TERRITORIALES.

RARA VEZ ATACAN A LOS HUMANOS QUE VIVEN EN LAS PROXIMIDADES".

"CUANDO ATACAN, ES MÁS PROBABLE QUE SUS VÍCTIMAS SOBREVIVAN

SI PLANTAN CARA EN LUGAR DE SOMETERSE".

WIKIPEDIA

RESERVA FORESTAL CHATTAHOOCHEE

¿Sabes qué fue lo primero que pensé al verte?

Pensé: "Quiero tener un hijo con esa persona".

¿Y si es una niña?

¿Qué nombre le pondrías?

Ragninn, tal vez.

¿Cómo?

¿Ragni?

Espera que me lo piense.

No te gusta.

¿Y si es chico?

Texas.

¿Es broma?

-Texas es un estado, ¿lo sabes? -Ya lo sé.

Nos faltan tres o cuatro horas para llegar a la cima.

Genial.

Es mi color favorito.

¿Y si ponemos las flores a juego?

¿Te puedo decir una cosa más? Y luego te juro que paro con la boda.

-Claro. -Es sobre la banda.

Eso es lo único de lo que me dejas ocuparme,

y ya he decidido el grupo, Elsa.

Ya, pero no quiero que toque la banda de tu hermano.

-¿Por qué no? -Cariño...

Es superbueno.

-Ensaya muchísimo. -Ya.

-Y ahora va a clases de canto. -Sí, lo sé.

Ya lo sé, pero es que... Eric no es bueno.

-A ver, él... -¿Qué?

Es muy malo. Canta como el culo.

Oye.

O sea, es majo, pero...

Olaf, no quería...

Espérame.

No se te puede decir nada.

Te dije que encontraría el camino.

Es precioso. Gracias. Te quiero.

-Elsa, mira. -¿Qué pasa?

Mira.

Mira.

Corre, la cámara. Cógela.

Ay, madre. Siempre he querido ver un oso en persona.

Primero las ballenas islandesas, y ahora el oso.

Qué buena suerte tenemos con la naturaleza.

¿Qué ves?

Está loco o algo.

¿Qué?

-¿Me pasas la cámara? -Toma.

Dame la cámara. ¿Loco?

Dejémoslo tranquilo. Algo le pasa. Vámonos.

-Venga. -Qué monada.

No le tengas miedo, Kristoffer.

No le tengo miedo, Elsa.

Mira. Ay, cariño. Pues claro que no.

Joder.

Tranquila.

-¿Qué hacemos? -"Si es negro, me peleo.

Si es pardo, me acobardo".

¿Es negro o es pardo?

-¿Pardo? -Estamos en los Apalaches.

Es negro.

Hay que pelear.

No eres experto en osos.

Hagas lo que hagas, no...

-¡Corre! -¡No, no!

-¿Adónde vamos? -¡No corras!

¡Para!

¡Venga!

-¡Corre! ¡Corre, Elsa! -¿Adónde?

¡Corre!

¡Corre, que viene! ¡Venga!

¡Olaf!

-¡Por favor, Olaf! -¡Vete!

-¡Dame la mano! -¡Olaf!

OSO VICIOSO

Esto son drogas.

Esto es tu cerebro bajo su efecto.

No son glamurosas, ni guais, ni aptas para niños.

El subidón puede matar.

Fumar crack es como meterte una pistola en la boca...

y apretar el gatillo.

BRIGADA DE ESTUPEFACIENTES

Millones de dólares en cocaína han llovido del cielo esta mañana

en una zona de Knoxville, Tennessee.

La cocaína fue hallada junto al cuerpo de un hombre que se estrelló

al fallarle el paracaídas.

El cuerpo del paracaidista armado ha sido encontrado esta misma mañana

por Fred Myers, de 85 años, y su vecino Ralph Johnson.

No se le había abierto el paracaídas, así que...

Le pesarían mucho los mocasines.

La policía ha encontrado más de 30 kilos de cocaína

en paquetes del tamaño de un balón de rugby

dentro de la bolsa que portaba el hombre.

KNOXVILLE, TENNESSEE

El paracaídas de emergencia se abrió, pero no ayudó mucho.

¿Han encontrado narcóticos entre los restos?

Nada. Lo hemos identificado.

A este lo conozco. Su nombre completo es

Andrew C. Thornton II. Estaba como una regadera.

¿De qué es la C?

Has dicho "nombre completo", pero no lo has dicho.

Era uno de los chicos de Misuri de Syd White.

Es un conocido traficante vinculado con Colombia.

Forma parte de la Conspiración Bluegrass.

Y hay más fardos

por ahí.

Los han tirado en alguna parte.

Reba, tú tienes perro, ¿no?

Tenía.

Un border collie.

Barry.

Lo siento mucho.

Un border collie, ¿no?

Es un perro chulo.

¿Te traía palos y todo eso?

Le encantaba.

¿Por?

Por nada, eso es...

Es estupendo.

SAN LUIS, MISURI

¡Tranquilito, Gabe!

Hola, Daveed.

¿Puedo pedir antes?

Seré breve.

Joder, eran nuevas.

¿Cómo está Gabe?

¿Has oído lo de Thornton?

Mala forma de palmar.

Solo llevaba 30 kilos encima.

¿Sabes dónde encontrar el resto?

En Chattahoochee.

-¿En Georgia? -Hay una zona

llamada la Montaña de la Sangre.

Cuando el avión desciende,

los pilotos saben dónde soltar la carga.

Luego vamos y la cogemos.

No quiero que los colombianos se preocupen.

Quiero que vayas con Eddie.

Está de luto. Joanie acaba de morir,

y Eddie lo ha dejado.

Eddie lo había dejado por Joanie.

Pero ella ya no está.

Cuanto antes pase página, mejor.

Syd, yo no...

Cállate.

El mamón no viene ni a recoger a su hijo.

Estoy hasta los huevos de cuidar al crío de mi crío.

Abuelo Syd, mírame.

Sí, muy bien.

Tengo que irme. Empiezo el turno a las 8.

CHATTAHOOCHEE, GEORGIA

Tienes la comida de mañana en la nevera.

El pollo está en el micro. Caliéntalo.

¿No librabas esta noche?

Ya lo habíamos hablado. Voy a hacer turnos extra.

Dijiste que te parecía bien.

Me parecía bien hasta que me di cuenta

de que quieres hacerlos

para tener...

horas extra con Ray, el pediatra.

Cómo te pasas, Dee Dee. Es asqueroso.

Nos ha invitado a Nashville este finde para ver tocar a su grupo.

Este finde íbamos a ir a pintar

-la cascada. -Ya lo sé,

pero lo pasaremos bien. Estaremos todo el finde.

Es Nashville.

Es buena gente, Deirdre.

-Inténtalo. -"Inténtalo".

-No hagas eso. -"No hagas eso".

¿El qué?

Ya lo sabes.

Pintaremos la cascada otro finde.

¡Ciérrame la puerta!

UN ANTRO DE SAN LUIS

Es suficiente por hoy.

¿Por qué?

Hola, Eddie.

Han escrito mal el nombre, Daveed.

Pone "John".

-Pone "John". -Ya.

Joder, que se llama "Joan".

Pediremos que lo arreglen.

No. Tengo que esperar una semana

a que se cure. Me quedan siete días más con "John".

El paracaidista era Andrew Thornton,

de Paris, Kentucky.

-¿Somos nosotros? -¡Oye!

Escucha. Syd está preocupado por ti.

Dice que llevas semanas

sin ver a Gabe.

Estoy destrozado, tío.

Estoy hecho mierda. ¿Vale?

¿Me pones la pasta?