High School Big Bang (Wo cheng le ta de ban zhu ren / 我成了他的班主任)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 187 lines.
تمومش کنید
برگردید سر کلاساتون
در غیر این صورت تنبیه میشید
بزنش.بزنش
زی نینگ؟
چطور ممکنه تو مدرسه ما باشه؟
ببخشید
من انداختمش
مدرسه بیگبنگ
قسمت دوم
Howra :سرپرست مترجمین ZaraVaraو Pinkie و Fazetta:مترجمین
!توجه،لطفا
وو ون کلاس 11 ، سال دوم
عکس معلمارو
با هک کردن سیستم مدرسه
پخش کرده
این نقض شدید قوانین مدرسه ست
واقعا با همکلاسیمون اشتباه گرفتیش
حتی باهاش از مدیر جیا فرار کردی
وو ون، حرف نداری
واقعا یه بازنده ی موفقی
باهام حرف نزن
ساکت باش
!چقدم پریزش سفته
،سلام به همگی
،من معلم ریاضی جدیدتون
مومو هستم
...مو
...هی
کوان
!این دیگه چه اسمیه
مو" ی اولش یعنی حرف نزن"
و "مو" ی دومشم یعنی ساکت باش
پس دهنتونو بسته نگه دارید
،قبل از اینکه وارد کلاس بشم
خبرای بدی درباره ی کلاسمون شنیدم
ولی بر این باورم که
،تا وقتی باهم سخت تلاش کنیم
میتونیم همه چیز رو
درست کنیم
یه چیزایی هیچوقت عوض نمیشن
مهم نیست چقدر تلاش کنیم
،حتی اگه یه دفترچه 50 یوانی خوشگل باشه
بازم مردم 100 یوانیش رو ترجیح میدن
آره
آره.اون درست میگه
هی،خوب چیزی گفتیا
اسمت چیه؟
داره از بالا منبر میاد پایین
اسمتو بهم بگو
لی فی
تو یه دانش آموزی،ولی لاک زدی
وقتی رفتی خونه پاکش کن
صورتی بهت نمیاد
چی داری میبینی؟
هیچی
بگو چی داری میبینی
این...یه بازی آنلاینه
بدش به من
میگم بدش من
بفرمایید
برات نگهش میدارم
خوب گوشاتونو باز کنید
،از اونجایی که حالا من معلمتونم
بهتره از قوانین و مقررات کلاس پیروی کنید
کارایی که ربطی به درس خوندن توی کلاس نداره حق ندارید انجام بدید
داری درس میخونی؟
این تکالیف کیه؟
مال خودته؟
به شما دوتا تکالیف جدا میدم
چیزی که با بقیه ی کلاس فرق کنه
دارید برامون خط و نشون میکشید
درسته
نه فقط این
بلکه دارم سعی میکنم یه تغییراتیم ایجاد کنم
خوب گوشاتونو باز کنید
من قبلا درست مثل شما
به چشم مردم یه دانش آموز بد بودم
ولی از خودم نا امید نشدم
و حالا یه معلمم
این مثل یه سیلی توی صورت کساییه که
از بالا بهم نگاه کردن
،پس بچه ها
،مهم نیست مردم مارو چجوری ببینن
،تا وقتی سخت تلاش کنیم
میتونیم کلاسمونو
به بهترین کلاس توی مدرسه تبدیل کنیم
و دیگه مدیر و معاون
ازمون نمیخوان بریم دفتر
خانم مو
مدیر...مدیر...مدیر جیا
همون که از کامپیوتر سرش میشه
آره.تو
شما دوتا،بیایید دفترم
این چیه؟
موسس مدرسه این تندیس جایزه ویژه رو
توی مسابقه ی ملی تدریس برنده شده
جایزه ی ویژه.بالاترین افتخار
حالا بهش نگاه کنید
شکسته
آره.این دیگه زیاده رویه
ولی این چه ربطی به ما داره؟
البته که بهتون مربوطه
،اگه کار اون نبود
تندیس الان این شکلی میبود؟
چیکار کردی؟
چیکار کردم مگه؟
میشه لطفا
جزئیات داستانو تعریف کنید؟
یکم گیج شدم
منظورتون
از این حرف چیه؟
برام سوال شده
باشه. براش سوال پیش اومده
بیخیال.بهش بگو ماجرا از چه قراره
،خب
این ربطی به بقیه نداره
همش تقصیر خودم بود
من تندیسو شکستم
هر تنبیهی که باشه میپذیرم
لطفا بهم امتیاز منفی بدید
میدونم تو دانش آموز خوبی هستی
تقصیر تو نبود
وی تیان مینگ
داستانو برامون تعریف کن
خانم
یکم پیش یه آشوبی به پا بود که نگم
هرکی داشت یه کاری میکرد
پیکی شیا زی نینگو هول داد
و شیا زی نینگم تصادفا خورد به تندیس و انداختش
نه.من خودم انداختمش
و عمدا هم انداختم
عمدا؟
خب
این تقصیر شیا زی نینگ نبود
شیا زی نینگ تازه از مدرسشون
به اینجا منتقل شده
ولی من اونو خوب میشناسم
قبلا همکلاسی بودیم
پس
خیلی چیزا دربارش میدونم
توی این چندسال دانش آموز خوب توی شهر بوده
تمام مدت،دانش آموز زرنگی بود
اون خوش قلبه
نمیتونست ببینه کسی سرزنش میشه
پس خودش همه ی تقصیرارو گردن گرفت
مدیر
فکر میکنم دیگه همه چیز روشن شده باشه
شیا زی نینگ قبول کرده که تقصیر اون بوده
چون نمیخواسته ببینه دیگران سرزنش میشن
همه ی این اتفاقات
بخاطر وو ون بوده
پس لازم نیست به شیا زی نینگ امتیاز منفی بدیم
وایسا
اسمت...اسمت چیه؟
وو ون
مشکلیه؟
نگو که اسم دانش آموزاتم نمیدونی
امروز روز اول کاریمه
بیخیال.فراموشش کنید
بزارید یه چیزی ازتون بپرسم
اون کسیه که تندیسو شکسته
خب این چه ربطی به ما داره؟
اگه اون جو کلاسو بهم نزده بود
کسی شیا زی نینگو هول نمیداد
و تندیس هم نمیشکست
در هر صورت،اون شروعش کرد
پس منظورتون اینه که
هر اتفاقی اون زمان افتاده باشه
تهش همه ی کاسه کوزه ها سر من میشکنه؟
در هر صورت من قربانیم
این...این دیگه چه حرفیه؟
وو ون،درسته؟
مدرسه مگه میتونه اشتباه بگیرتت؟
اگه مدرکی نداشتیم
و خانم مو شاهد میبود
مثل قبلا
کارتو انکار میکردی؟
و تو
بعنوان یه معلم
توی روز اول کاریت
با بچه ها دردسر درست کردی
بهموقع جلوی اونو
برای شلوغ کاری نکردن توی مدرسه
نگرفتی
حق با شماست. مدیر جیا،ممنونم که بهمون سخت نگرفتید
ولی ایندفعه ما تقصیرارو گردن نمیگیریم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.