Revolution

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫المتمردون يفوزون‬

‫- "(مايلز) يقودهم"‬ ‫- "يجب أن نقتله الآن"‬

‫- "لماذا ذهبت إلى (ذو تاور)؟"‬ ‫- يجب أن نعيد تشغيل الطاقة‬

‫ستقومين بتدوير النانويت؟‬

‫"رغم أنها تقوم بأكثر من مجرد قطع الكهرباء"‬

‫أريدك أن تهتم بـ(تشارلي)‬

‫- يفترض بهذه أن تكون وظيفتك‬ ‫- عدني‬

‫"لا يمكنك أن تكون من كنت عليه"‬

‫سيدي، وصلت التعزيزات من (جورجيا)‬

‫أفهم سبب عملك مع (جورجيا) الآن‬

‫أنا مع (جورجيا) لأنك خائن‬

‫أكرهك‬

‫لست رجلاً سيئاً جداً يا (مايلز)‬ ‫لا تقلق، لن أخبر أحداً‬

‫- (آرون)، عليك المغادرة‬ ‫- لن أتركك‬

‫هناك شيء عليك معرفته‬

‫تضم مذكرات الدكتور (وورن)‬ ‫كل شيء عن (ذو تاور)‬

‫إنه كتاب تعويذات، الصفحة ٧٤‬

‫ما علاقتي بأي من هذا؟‬

‫أفكرت يوماً بأنك قد تفعل هذا مجدداً؟‬

‫لم أرد ذلك يوماً‬

‫مرحباً‬

‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- لديّ دورية‬

‫حسناً، هل ستتركين لي ٢٠ دولاراً‬ ‫بعد العلاقة العابرة؟ أشعر أنني رخيص‬

‫اسمع، كانت هذه غلطةً‬

‫لم أشعر أنها غلطة‬

‫حسناً، (نورا)، توقّفي‬

‫ما الخطب؟‬

‫اسمع، نفوز ببعض المعارك‬

‫ولكن الاحتمال هو أنه حالما ينتشر هذا‬ ‫سيراقب أحدنا الآخر يموت‬

‫إذاً، لماذا سنصعب الأمر أكثر؟‬

‫يا إلهي‬

‫أظن أنك مدين لي باعتذار يا فتى‬

‫تركتني لأموت في ذلك القارب‬

‫انهض‬

‫أنهِ المهمة‬

‫خذه، خذه‬

‫هيا، أنت قوي جداً‬

‫- تراجع‬ ‫- افعل هذا‬

‫تراجع‬

‫مهما حاولت، لن تتخلّص مني أبداً‬

‫أظن أنني سأبقى‬ ‫وأساعد حبيبك (ماثيسون)‬

‫أجل يا سيدي‬

‫أنت وأنا سنبقى معاً لوقت طويل جداً‬

‫مهلاً‬

‫- هذا مثالي‬ ‫- انتظر‬

‫حاولت بجهد كبير‬ ‫التخلّص من ذلك السافل وهو هنا الآن؟‬

‫والجزء الأسوأ هو أنه لا يجدر بهذا أن يزعجني‬ ‫يجدر بي أن أكون قد اعتدت عليه‬

‫هذا جنوني، أجل؟‬

‫قليلاً، ولكن أفهمه‬

‫لم تكن علاقتي مع أمّي هي الأفضل‬

‫لا أعلم، أحياناً‬ ‫أظن أنه من الأسهل أن أكون بمفردي‬

‫جدياً، ما سبب وجودي في هذا الكتاب؟‬

‫لهذا السبب لم أرغب بإخبارك‬ ‫علمت أنك ستصاب بالهوس‬

‫أجل، لا، آسف على المبالغة‬

‫لا أعلم، هذا ليس منطقياً‬

‫ولكن سأقول لك شيئاً واحداً‬ ‫أظن أن (بين) كان يعرف شيئاً‬

‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- منذ أن التقينا بك، أبقاك قريباً منه‬

‫وبغض النظر عن المكان الذي ننتقل إليه‬ ‫أو ما نقوم به، كنت معه‬

‫كان بوسعه إعطاء القلادة لأي أحد‬ ‫ولكنه اختارك‬

‫يخيفني هذا فحسب‬

‫- لننطلق فحسب‬ ‫- كيف يفترض بي فعل هذا؟‬

‫- هيا، لا أريد سماع هذا‬ ‫- لا يا (آرون)‬

‫- مهلاً‬ ‫- (آرون)، (آرون)‬

‫آسف‬

‫لن تتركني حقاً، أجل؟‬

‫لا، لن أفعل حقاً‬

‫أعطني حقيبتي‬

‫لديّ فكرة، شيء قد يعالج رجلي‬

‫لمَ لم تقولي شيئاً من قبل؟‬

‫إذ لن يعمل على الأرجح‬ ‫وسيعرّضنا كلانا للقتل‬

‫ولكنك غبي جداً وعنيد‬ ‫لدرجة أنك ترفض المغادرة...‬

‫- قد يكون هناك طريقة‬ ‫- كيف؟‬

‫بواسطة هذا‬

‫هل تسمع هذا؟‬

‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا علم‬

‫(مايلز)! إنهم آتون!‬

‫"بعد ٧ سنوات على انقطاع الكهرباء"‬

‫لقد أتيت‬

‫بحثنا أنا و(باس) عن (بن) لوقت طويل‬ ‫كان بوسعنا أخذه فحسب‬

‫ولكن من داعي الاحترام‬ ‫دعوته كي ينضم إليّ‬

‫- لم أسأل عنك‬ ‫- هل خاب أملك؟‬

‫أيمكن لـ(بن) إعادة تشغيل الكهرباء أم لا؟‬

‫كلانا نستطيع‬

‫(مايلز)، ماذا تظن؟‬ ‫أنني كنت أجلس وأعد الـ(مارتيني)؟‬

‫كنت مديرة المشروع‬ ‫أعرف عن هذا بقدر (بن)، بل أكثر‬

‫(بن) ليس مهتماً بإرجاع الكهرباء‬ ‫أما أنا فبلى‬

‫ظننت أنك لا ترغبين برؤيتي مجدداً‬

‫كنت أفكّر بأشياء كثيرة‬

‫حسناً، سنذهب لإحضار (بن) بأية حال‬

‫النجدة! ساعدوني!‬

‫- (نورا)‬ ‫- ساعدوني‬

‫- (نورا)‬ ‫- النجدة‬

‫اصمدي، اصمدي، اصمدي‬

‫أأنت بخير؟ أيمكنك التحرّك؟‬

‫- أأنت بخير؟‬ ‫- أجل‬

‫حسناً‬

‫أين (تشارلي)؟‬

‫لا أعلم‬

‫(تشارلي)‬

‫(تشارلي)!‬

‫- هذا مثير للانطباع يا (آرون)‬ ‫- حسناً، كان الأولاد الآخرون يمارسون الرياضة‬

‫بالطبع، لا أملك فكرةً عما أبنيه‬

‫الكبسولة هي تقنية النانوية من الجيل الأول‬

‫أبقيت (داني) حياً‬

‫أصلحت خلايا الرئة‬

‫يمكنك إعادة برمجتها لفعل أي شيء تقريباً‬

‫لتصلح العظام، وتشفي الجلد‬ ‫وتصلح رجلي إن نجح الأمر‬

‫وإن لم ينجح؟‬

‫قد تقضي علينا من الداخل‬ ‫أو تشعل الهواء‬

‫يصعب القول‬

‫كان لدينا ٣٠٠ رجل منذ ٣٠ دقيقةً‬

‫والآن أصبح العدد ٣٠‬

‫- كيف تظن أنهم عثروا علينا؟‬ ‫- أفضل تخمين لي؟ يوجد مخبر‬

‫لا أعلم، أواجه مشكلات أكبر الآن‬

‫هل وجدت (تشارلي)؟‬

‫آخر معلومات هي أنها و(جايسون)‬ ‫كانا يتوجهان نحو مركز المراقبة الشمالي‬

‫لم يعودا‬

‫سيدي، سيدي، جيوش الميليشيا‬ ‫آتية من الشمال‬

‫على مسافة ٤،٨ كلم‬

‫- كم عددهم؟‬ ‫- يبدو أنهم أتوا جميعاً‬

‫قد يكونوا بالمئات‬

‫يبدو أن (مونرو)‬ ‫عازم على إنهاء المهمة هذه المرة‬

‫حسناً، أي من لا يزال بوسعه السير‬ ‫ليذهبوا إلى النهر، إلى القوارب‬

‫ماذا عن الذين يعجزون عن السير؟‬

‫اسمعي، أريدك أن تغادري‬ ‫بينما بوسعك ذلك‬

‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- إلى الشمال‬

‫- مباشرةً نحو رجال (مونرو)‬ ‫- إلى موقع (تشارلي)‬

‫حسناً لن تذهب بمفردك‬ ‫ولا تجادلني‬

‫تباً، مهلاً‬

‫الفتى الغبي‬

‫أأنت جدي؟‬

‫لم تسامحني والدته أبداً‬ ‫إن تركته يموت هناك بمفرده‬

‫(جايسون)؟‬

‫النجدة!‬

‫هذا أفضل مما كان بوسعنا أن نأمله‬

‫الطائرات بدون طيار تسقط‬ ‫قوات (جورجيا) والمتمردين‬

‫- سيدي، نحن نفوز‬ ‫- ماذا عن (مايلز)؟‬

‫حسناً، لا أظن أنه نجا‬

‫سأصدّق هذا عندما أراه أيها النقيب‬

‫أجل، ولكن حتى لو فعل‬ ‫لن يكون لديه رجال لقيادتهم‬

‫سيدي، هذا مضمون‬

‫اسمع، البعض منا يحتفلون‬ ‫في الجهة المقابلة من الشارع‬

‫- سيعني الكثير لنا إن أتيت لاحتساء مشروب‬ ‫- لا أستطيع، أنا منشغل‬

‫أنا واحد من أقدم أصدقائك، أجل؟‬

‫أيمكنني التحدّث كصديق‬ ‫عوضاً عن الضابط الذي أنا عليه؟‬

‫بالطبع‬

‫عملت من أجل هذا‬ ‫يمكنك أن تأخذ لحظةً وتستمتع به‬

‫لا يجب أن تختبئ هنا مثل شخص منعزل‬

‫لا تتبوّل في أوعية، أجل؟‬

‫مشروب واحد، واحد‬

‫احتموا‬

‫جاءت الطلقات من السقف‬

‫أيها الجنرال، ابقَ هناك‬

‫كيف سنزوّدها بالطاقة؟‬

‫ضعها هناك، سترى‬

‫أجل‬

‫حسناً‬

‫حسناً‬

‫أنا جاهزة‬

‫- أتظنين حقاً أننا سننفجر؟‬ ‫- افعل هذا فحسب يا (آرون)‬

‫حسناً‬

‫ما الخطأ الذي فعلته؟‬

‫(رايتشل)‬

‫ما كان هذا؟‬

‫- هذا مستحيل، كيف فعلت هذا؟‬ ‫- اهدآ فحسب‬

‫ستأتيان معنا‬

‫- لا، مهلاً قليلاً‬ ‫- سوف تأتيان معنا الآن‬

‫(جايسون)؟‬

‫- لا بأس يا (جايسون)‬ ‫- مهلاً، أين (تشارلي)؟‬

‫انهار برج المراقبة، كانت في الداخل‬

‫- وأنت... تركتها هناك فحسب؟‬ ‫- حاولت نبشها‬

‫هل عثرت عليها؟ أهي...‬

‫- أهي على قيد الحياة أم لا؟‬ ‫- مهلاً، مهلاً، تراجع، تراجع‬

‫لا أعلم‬

‫- جاءت الميليشيا من حيث لا ندري‬ ‫- يحتاج إلى طبيب‬

‫لا، لا يمكنني تجاوز الميليشيا بهذه الحالة‬

‫اتركوا لي مسدساً فحسب‬