Obi-Wan Kenobi

Fa molt temps, en un galàxia molt, molt llunyana...

Et refereixes a la profecia d'aquell que equilibrarà la Força?

Creus que serà aquest noi?

Anakin Skywalker, et presento l'Obi-Wan Kenobi.

Nebulós és el futur d'aquest noi.

El noi és perillós. Tothom ho nota. Per què tu no?

Un aprenent ja tens, Qui-Gon.

Impossible agafar-ne un altre.

- L'Obi-Wan està llest. - Estic llest per a les proves.

Has estat un bon aprenent, Obi-Wan.

Noooo!

Et convertiràs en un gran cavaller Jedi.

Obi-Wan.

Promete'm que entrenaràs el noi.

Sí, mestre.

Ell portarà equilibri.

Mestre Yoda, he donat a Qui-Gon la meva paraula.

El teu aprenent l'Skywalker serà.

Per què has trigat tant?

L'Obi-Wan és un gran mentor.

És savi com el mestre Yoda

i poderós com el mestre Windu.

Ets el Jedi amb més talent que he conegut mai.

Veig que esdevindràs el més gran de tots els Jedi.

Em sento perdut.

Perdut? Què vols dir?

No soc el Jedi que hauria de ser. Vull quelcom més.

I sé que faig mal fet.

Com coneixes les subtileses de la Força?

El meu mentor m'ho va ensenyar tot sobre la Força.

Fins i tot la natura del Costat Fosc.

Només a través meu

aconseguiràs un poder més gran que el de qualsevol Jedi.

No puc.

No et rendeixis, Padmé.

El poder per salvar la Padmé.

He trobat la manera de salvar-te.

Pervertit pel Costat Fosc, el jove Skywalker ha estat.

El noi que has entrenat, desaparegut ha.

Jo no mataré l'Anakin.

Ha arribat la teva fi, mestre.

T'he fallat, Anakin.

T'he fallat.

S'ha acabat, Anakin. Jo estic en terreny elevat!

Subestimes el meu poder!

Eres l'Escollit!

Havies de destruir els Sith, no unir-t'hi!

Encara és viu.

Eres el meu germà, Anakin!

Seràs conegut com a... Darth Vader.

Obi-Wan?

Hi ha bondat en ell.

Aixeca't.

Amagats, estalvis, els nens han d'estar.

Els hem de dur

on els Sith no sentin la seva presència.

La meva dona i jo pujarem la nena.

Sempre hem volgut adoptar una nena.

Leia.

I el nen?

Luke.

A Tatooine. Amb la seva família envia'l.

Hi duré el nen i el protegiré.

En la teva solitud,

entrenament tinc per a tu.

El teu vell mestre.

Com entrar en comunió amb ell jo t'ensenyaré.

Per aquí! De pressa!

Veniu!

- Veniu! - Per aquí!

Marxem!

- Per aquí! - De pressa!

Compte!

Anem! Afanyeu-vos! De pressa!

- Va! - Correu! Per aquí, de pressa!

No!

I ara què fem?

Fugir!

Executeu l'Ordre 66.

Executeu l'Ordre 66.

Executeu l'Ordre 66.

HAN PASSAT 10 ANYS

Saps qui som.

Inquisidors.

Saps què fem?

Caceu Jedis.

De fet, diria que els Jedis es cacen a ells mateixos.

Saps quin és el secret per caçar un Jedi, amic?

És la paciència.

Els Jedi no poden evitar ser el que són.

La seva compassió deixa un rastre.

Per exemple, en la nostra feina, els rumors corren a tort i a dret.

Això és el que he sentit fa poc...

Diuen que un Jedi s'amaga aquí, en la teva bonica taverna.

Diguem que qui busquem és un rodamón.

Potser està buscant gent com ell.

Arriba a aquest local.

Un bon lloc.

I aleshores et veu.

Un home amb problemes.

Potser la gent d'aquí et roba.

T'amenacen.

I què ha de fer el Jedi?

Ajudar-te i arriscar-se a ser descobert?

O seguir el seu camí?

Si fos intel·ligent, marxaria, però el Codi Jedi és com un neguit.

No se'n pot estar.

Així que intervé i salva la teva taverna.

Li dones un lloc on amagar-se.

Aigua potable, protecció dels sols,

però comencen les històries i viatgen amb rapidesa.

La seva compassió ha estat la seva perdició.

Allà.

Prepareu-lo per interrogar-lo.

Perdeu el temps. Ho sabeu, oi?

No ens trobareu a tots.

Ets una imprudent.

Per què hem de caçar les restes?

Les restes és tot el que ens queda.

Cacem preses més grans.

A tu no et correspon trobar-lo. Ja ho vam parlar, Tercera Germana.

No t'ho tornaré a dir.

Oblida la teva obsessió amb Kenobi o et rellevaré de les teves obligacions.

Et queda clar?

Sí, Gran Inquisidor.

Considera-ho oblidat.

Només és la meitat!

Tinc família.

Una paraula més i m'ho quedo tot.

Passa cap allà!

Vols dir res?

Hauria d'haver dut sabó.

Et podia ensumar des d'Anchorhead.

Fas tard.

Aquest cop tens els crèdits?

Ho has portat?

Cent.

És únic.

Ja no en fan.

Te'n donaré...

Te'n donaré 50.

Setanta-cinc.

He d'alimentar una tribu.

Problemes amb el vaporitzador?

Sí, me n'han robat peces. Em cal un processador nou.

Estàs de sort!

Teeka, si em robes les peces per vendre-me-les després,

si més no, les podries netejar primer com a cortesia?

La neteja es paga a part.

Et cal res més?

Tinc un lot nou de coses.

Aquí, mira…

Vam desmuntar la vella nau d'aquell Jedi.

La vam trobar entre els residus.

D'un Jedi?

Un que es va escapar pel Mar de Dunes.

Inquisidors i tot això.

Espero que n'hi hagi més.

Van bé per al negoci...

No hi comptis, amb això.

He sentit que els Jedi gairebé s'han extingit.

Té.

De debò, fas pudor.

Gràcies, Teeka. Adéu.

Sé que hi ha...

Eres el meu germà, Anakin!

Promete'm que entrenaràs el noi.

Obi-Wan...

Només dolor trobaràs.

Hi ha bondat en ell. Sé que n'hi ha...

Eres l'Escollit!

T'odio!

Mestre Qui-Gon.

Mestre?

Agafa dos d'aquests contenidors.

Luke?

Luke!

Luke!

Ha tornat a entrar?

Ha sortit corrents.

Luke?

Luke?

Luke?

Quin trapella!

Ja et tinc. Ja n'hi ha prou, ves a ajudar-lo.

Mestre.

Pensava que t'havia vist al poble, però no n'estava segur.

Creia que no havies sobreviscut.

T'estàs equivocant.

Ho sento, em dic Nari.

No m'equivoco.

Busques una altra persona.

Què hi fas, aquí, Obi-Wan?

Em dic Ben.

Vinga, sisplau.

Sisplau.

No saps pel que he passat.

Te n'has d'anar.

Cridaràs l'atenció.

Però si no tinc on anar.