Hey Jude (ഹേയ് ജൂഡ്)

সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারদের সাদর আমন্ত্রণ আমাদের ফেসবুক পরিবারে "ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ"

অনুবাদকঃ- সাইফুদ্দিন শাকিল

সুখ

সুখ সুখের একটি অবস্থা

সুখী হতে মনের অনুভূতিগুলোকে...

ঠিক এভাবে হাসতে হবে...

'Fishes came and went away'

'Fishes came and went away'

'I don't know why'

'Did the oceans turn into foam?'

'Did the oceans turn into foam?'

'In the veins'

'Would you burn in the veins, as carbon?'

'Like a magnet, in solitude; time moves on'

'Would the mornings shatter as crystals?'

'Would those trembling fingers, search?'

'Fishes, fishes'

এই জুড

দেখো বন্ধুরা, এটা একেবারে ইউনিক পিস

অবশ্য, আমি এটা থাঞ্জাভুর প্রাসাদ থেকে পেয়েছি

আর আপাতত এটা কেবল এক পিস ই পুরো ভারতে পাওয়া যাচ্ছে...

আরেকটা পিস সম্ভবত লন্ডনের জাদুঘরে আছে

এটা খুব ই দুর্ল্ভ জিনিস, আমি দিব্যি করে বলছি; ভারতে এটি কেবল এক পিস ই আছে

আর আমি এটা আপনাকে দিতে যাচ্ছি

কেবল ৬০০০ টাকায়

এটা তো অনেক বেশি

৩০০০ টাকায় হয় না?

৩০০০ টাকা?

না, না এটা খুব ই দুর্লভ পিস

আর আপাতত কেবল এই এক পিস ই ভারতে পাওয়া যাচ্ছে

৩০০০ টাকার, আমি আপনাকে আরেকটা পিস দেখাচ্ছি

আসুন, আসুন

আপনি কি লক্স-ওয়াচ কাস্টিংয়ের ব্যাপারে কিছু শুনেছেন কি?

ওরা টেকনিক বানাতে জানে

গড, আমি যতটা পারি তত বেশি বেশি করে প্রার্থনা করবো

প্লিজ আমার ছেলে জুড কে ভালো করে দাও

ওকে ভালো জ্ঞান-বুদ্ধি দান করুন

অন্য বাচ্চাদের মত আন্দ্রেয়া

আর ওকে সঠিক পথ দেখাও

প্লিজ আদ্রেয়া কেও কিছুটা জ্ঞান-বুদ্ধি দিও

আন্দ্রেয়া

আন্দ্রেয়া, দেরী হয়ে যাচ্ছে

তুই রেডি হয়ে গেছিস?

তুই কিছু খেয়ে কলেজে চলে যা

না, মা, আমার দেরী হয়ে গেছে আমি চলে যাচ্ছি

তুই কি কোন পড়ালিখা করেছিস? সারারাত তোর রুম থেকে টিভির আওয়াজ আসছিলো

চিন্তা করিও না, মা আমি ফাটিয়ে দিবো

শুভকামনা রইলো

কিরে ভাই? রাহুল দ্রাবিডের সেঞ্চুরির মত

তুমি আর কতদিন এটা নিয়ে পড়ে থাকবে

সিয়ন্সের মাইক্রোচিপ আন্থলনের এক্স ২য়ের মত না

তুমি কি এটা দেখছো?

তুমি এখানে কাজ শুরু করার পর থেকে এখানে এভাবে কাজ কেবল জমেই আছে

কেবল ৮ বা ১০ না প্রায় দ্বিগুণ

বুঝেছো?

যদি তুমি দ্রুত কাজ কর, তাহলে সেটা তোমার জন্য ভালো হবে

ঐ নিরীক্ষক আগামী সপ্তাহে আসবে

বাবা আর ছেলে কি তাদের এসব জিনিস সড়াবে, তাহলে আমি তরকারি রাখতে পারবো?

মা, তুমি স্কুবা শব্দের অর্থ কি জানো?

সেলফ-কোন্টেইনড আন্ডারওয়াটার ব্রিথিং আপ্পারাটাস...

আবারো ভুল হয়ে গেল

১৪১ গুণ ৩১৪

১৫৩৭৪২৯৪১০

কি?

আমি উত্তর টা বললাম

দারুণ

যখন হিসেবের ব্যাপার টা আসে, তুই তখন খুব ই চালাক হয়ে যাস

কেন তুই অন্যকিছু তে এই চালাকি দেখাতে পারিস না?

তুমি কি নিয়ে চিন্তা করছো?

স্কুবা

সমুদ্রের ১০ মিটার নীচে গেলে আমরা লাল বা হলুদ রঙ উপলব্ধি করতে পারি না

যদি তুমি মার খাও, তাহলে তুমি লাল রক্তেও নীল রঙ দেখতে পাবে...

তুমি তো পানিতে পা চোবাতেও ভয় পাও আর তুমি কিনা স্কুবার কথা বলছো?

আমি ভয় পাই এজন্য না, বাবা-মা আমাকে অনুমতি দে না...

যখন তুই একবার সমুদ্রের কাছে গিয়েছিলি তোর কি মনে নাই কি হয়েছিল?

এসবের আর কোন দরকার নেই শুনেছিস?

এখন তো তুমি নানান বাহানা দেখাবে

আন্দ্রেয়া, ওকে নিয়ে মজা করিস না

ফাদার জোশি বলছে ওর সাথে কোনকিছু ই খারাপ হবে না

ওহ, আমার মনে পড়ছে

যখন আমি উনার সাথে দেখা করেছিলাম ফাদার আমাকে কিছু বলেছিলো...

যদি দানের ব্যাপার হয়ে থাকে, আমি তোকে মেরেই ফেলবো; আমার কাছে এছাড়া যেকোন কিছু চাইতে পারিস

আমি যখন ই কথা বলি, তুমি টাকা ব্যাপারে কথা বলে কথাটা শেষ করে দাও

যখন আমি তোমাকে ওকে ডাক্তার দেখাতে বলি তখন ও তুমি একই কথা বলে যাও

প্রত্যেকবার আমরা ডাক্তার দেখালে আমাদের অনেক টাকা খরচ হয়ে যায়

আমি জানি, ও একেবারে সুস্থ

সে তো ওর পচ্ছন্দমত যা ইচ্ছে করে বেড়ায়

আর বাকি জিনিস আমরা ওকে যত ই করতে বলি না কেন, ও সেটা কখনোই করে কি???

ভালো, ঠিক সময়ে চলে আসলাম

হাই পল আঙ্কেল

এই

কি অবস্থা?

তুমি নিশ্চই খাবার খেয়ে আসছো, না? না, দুলাভাই

যেহেতু আমি আগামীকাল দুবাই চলে ই যাচ্ছি, আমি চিন্তা করলাম, এখানে ভালো করে খেয়ে যাই...

তাহলে ওকে একটা প্লেট দাও

ধন্যবাদ

তো, চল প্রার্থনা করি? হ্যা

গড আমাদের খাবারের আশীর্বাদ দাও আর আমাদের দয়াময় করে তুলো...

একে-অন্যকে ভালো করে বোঝার জন্য

ওহ লর্ড যীশু

তুমি যেভাবে আমাদের অতীতেও ভালোভাবে খেয়াল রেখেছো...

আমাদের ভবিষ্যৎ জীবনেও ঠিক একইভাবে করুণা বজায় রেখো...

যখন আমরা তোমার রহমত ভোগ করবো তখন যেন আমরা অভাবীদের ভুলে না যাই...

আমাদের আশীর্বাদ কর, ওহ যীশু, আমরা এসব নেয়ামত তোমার দানের বিনিময়ে পেয়েছি...

তোর হাতে কি রে? হ্যা?

আমেন

আমেন

তোর হাতে কি রে?

আমি নোট লিখেছি

কিন্তু কেন তুই তোর হাতে নোট লিখেছিস? নোট তো খাতায় লিখে রাখতে হয় না?

তুমি চুপ করতে পারো না?

বাবা, এই সপ্তাহে আমার অনেক বন্ধুরা বেঙ্গালোরের দিকে ঘুরতে যাচ্ছে

আমিও কি ওদের সাথে যেতে পারি, প্লিজ?

ছুটির সময়ে টিকিটের দাম ও তো অনেক বেশি থাকে, যাওয়া টা কি খুব বেশি জরুরি নাকি?

না

তোর কি পড়ালিখা নাই? তুই সারাদিন খালি ঘুরে বেড়াতে চাস

প্লিজ, বাবা

আমার আর্থিক অবস্থা এখন অনেক টাইট রে, মা

আমি ওকে টাকাটা দিয়ে দিতে পারি তুমি আমাকে পরে টাকা দিয়ে দিও, ঠিক আছে?

দরকার নাই, তাহলে তুমি সেটাতে সুধ ও নিবে তাই না? আমি ওকে টাকা দিয়ে দিবো

ধন্যবাদ বাবা

আমার একটা একুরিয়াম লাগবে

একুরিয়াম?

তোর কেন এখন একুরিয়াম লাগবে? কোন দরকার নেই

কেন?

কেন তোর সেটা লাগবে? না মানে না

তুমি এভাবে বলতে পারো না তুমি আমাকে কারণ টা বলো

তোর কি এখন বয়স আছে এসব ছোট মাছদের নিয়ে খেলা করার

কেন তুই খাবার খাচ্ছিস না?

আমার দুপুরের খাবারের সময় সাড়ে ১২টায়

সাড়ে ১২টা বাজতে আরো ১০ সেকেন্ড বাকি আছে

সে আবার শুরু হয়ে গেছে

এখন তো তুই খেতে পারিস, না?

মটরশুটি তো আমার তালিকায় নাই

কেন তুমি আমাকে মটরশুটি দিতে গেলে? ওর কি খাবারের তালিকাও আছে নাকি?

অবশ্যই

সকালের নাস্তা, দুপুরের খাবার, রাতের খাবার

ও সবগুলো মাপা সময়ানুযায়ী করে তার উপর সেসবের তালিকা মেনে চলে

দেখো, মটরশুটি আমার তালিকায় নাই

আপেল জ্যুস, কমলার জ্যুস সাথে পোড়া পাউরুটি, শাক...

আমি এটা ভেবে তৈরি করেছি যে তুই ভিন্ন কিছু খাওয়ার চেষ্টা করবি...

তুমি ওকে ২ মাসের জন্য আমার কাছে পাঠিয়ে দাও আমি ওকে ঠিক করে ফেলবো

ওকে নিয়ে যাও, আঙ্কেল প্লিজ

সবুজ মটর, কর্ণফ্লেক্স...

মটরশুটি আমার তালিকায় নাই

এই নে

এখন তো তোর সমস্যা শেষ, না?

এখন খেয়ে নে...

তুমি কেবল মায়ের ছেলে হয়ে থাকতে চাও

এজন্য তোমার কোন প্রেমিকা নাই

প্রেমিকা? ওর জন্য?

হ্যা, ঠিক

আমার কেন প্রেমিকা লাগবে?

বিয়ে করার জন্য

আমার কেন বিয়ে করতে হবে?

ওর কেবল বিয়ে করাটা জরুরি না ওর মধ্যে ভালো নিয়মানুবর্তিতা থাকতে হবে

আর আনুগত্য

আমি একটা কথা বলতে ভুলে গেছিলাম

আমাদের জর্জ আর ক্রিস্টিনার সাথে দেখা করা উচিৎ না? কেন?

ওদের মেয়ে লিট্টির সাথে বিয়ের সমন্ধের ব্যাপারে কথা বলতে...

আমার মনে হয় না, সেটা ঠিক হবে...

আমি চাই না

কেন তুই চাস না?

কেন তুমি খাবারে লাল মরিচ দিয়েছো?

যদি আমি এখানে বসে থাকি, আমি ওর কিছু একটা করে বসবো...

আমি লাল মরিচ চাই না ডোমিনিক

লিট্টি তো খুব ভালো মেয়ে কেন তুমি ওর জীবন নষ্ট করতে চাইছো?

মা, কেন তুমি খাবারে লাল মরিচ দিয়েছো?

তুমি কি জানো না, আমি লাল মরিচ পচ্ছন্দ করি না?

জুড

আমি এসব চাই না

ও আমার ছেলে বলে বলছি না

আপনি পুরো এলাকায় ওর মত ভালো ছেলে খুঁজেও পাবেন না

মদ খায় না সিগারেট ও খায় না

কোন বাজে বন্ধুত্ব ও নাই

আর ওর গণিত আর বিজ্ঞান নিয়ে অনেক গভীর জ্ঞান আছে...

আর ব্যবসা নিয়ে ওর আগ্রহ আছে

ও আমার ব্যবসার সব হিসাব রাখে

ওকে ছাড়া, আমার মনে হয় না আমার কোন ব্যবসার কাজ ঠিকভাবে চলবে

আর সততা

স্নেহ...

আর অন্যের চোখের দিকে সাহস করে তাকিয়ে কথা বলা

তাই না?

এটা যথেষ্ট না?

আমি নিজেই প্রায় অবাক হয়ে যাই, ও এত বুদ্ধিমান কি করে হতে পারে!!!

টিকটিকি

আমিও টিকটিকি পচ্ছন্দ করি না

তুমি কি লাড্ডু খেতে চাও না?

আমি চাই না

আমি লাড্ডু খেতে খুব পচ্ছন্দ করি

যখন আমি একবার লাড্ডু দেখি আমি নিজেকে থামাতে পারি না

কেন তুমি লাড্ডু পচ্ছন্দ কর না?

একটা লাড্ডুতে ১৮৫ ক্যালরি আছে

আর সেই সাথে ১৫ গ্রাম ফ্যাট ও আছে

আমি তোমাকে আগেও একটা লাড্ডু খেতে দেখেছি

তুমি ইতোমধ্যে ৩০-৩৫ গ্রাম ফ্যাট খেয়ে ফেলছো

এরপর ভাত, মাছ, ডিম, আইসক্রিম তো আছেই

এসব মিলে

যদি তুমি এভাবে লাড্ডু খেতে থাকো

তোমার শরীর অনেক বেশী ফুলে যাবে