Lovers (Lovers: piccolo film sull'amore)

বলো! তোমার সমস্যা কি?

আমি একটা মেয়েকে খুন করতে চাই, ফাদার।

দেখতে তো চকলেট বয়, হাতে ফুলের তোড়া,

আর বলতেছো খুনের কথা! চার্চের ভিতর এসব বলা পাপ, মাই সান।

শুধু তোড়া না, ফাদার!

ছুরিও এনেছি।

দেখো, এটা ছোট শাকিলের ঢেড়া না যে, ছুরি নিয়ে আসবে।

এটা পবিত্র চার্চ!

ছুরিটা তোড়ার ভিতরে রাখো।

তোমার ভিতর খুনের পাগলামি জাগার কারণ?

ফাদার, আমি কোন পাগল বা টেররিস্ট না। - তাহলে?

আমি একজন প্রেমিক!

তুমি দুই বছর পর এসে দেখো, তোমার দুই লাখ টাকা নিয়ে

সে আরেক আমেরিকা প্রবাসীর হাত ধরে চলে গেছে!

এটা 'ই রোজুলো' সিনেমা, ফাদার।

তুমি তাকে দামি আংটি, আই-ফোন উপহার দিয়েছো।

আর সেই ফোনে সে আরেকজনের সিম ব্যবহার করে।

বিল দাও তুমি আর মজা নেয় অন্য জন।

এটা 'বাস স্টপ' সিনেমা, ফাদার!

সুইসাইড করার প্লান করে তোমাকে বাংলো বাড়িতে নিয়ে যায়।

তারপর সেখানে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দেয়!

ওহ না! এটা'প্রেমা কথা চিত্রাম' সিনেমা, ফাদার।

তাহলে, তুমিই বলো, তোমার গল্প কি?

একটা মেয়ে জীবনটা তেজপাতা বানিয়ে দিয়েছে, ফাদার।

তুমি কি মেয়েটাকে পছন্দ করো? - হ্যাঁ, ফাদার।

কে সেই মেয়ে?

কাশ্মীরের আপেলের মতো গায়ের রঙ!

আর তুমি তাকে খুন করতে চাইছো? এটা ঠিক না, মাই সান।

সে কাশ্মীরের আপেল না, কাশ্মীরের ভুত, ফাদার।

বিশ্বাস না হলে নিজেও দেখে নাও।

কতদিনের পরিচয়?

এক সপ্তাহ।

মাত্র এক সপ্তাহেই তুই ওর প্রতি দুর্বল হয়ে পড়লি?

তো? একবছর পর পড়লে ঠিক?

ফালতু যুক্তি দেখানো বাদ দে

যুক্তি না, যাদু।

তোর মাথা!

সে যদি মাত্র এক সপ্তাহে তোকে পটিয়ে থাকে, তাহলে নিশ্চিত সে ধোঁকাবাজি করতে ছে।

ধোঁকাবাজি? মানে?

সে তোকে খেয়ে ছেড়ে দিবে।

ছিঃ ছিঃ ও ধোঁকাবাজ না, মিঃ পারফেক্ট।

ঘোড়ার ডিম! সে ধোঁকাবাজ। আমি প্রমাণ করে দিবো।

তুই প্রমাণ করবি?কিভাবে?

সে কি ভেজিটেরিয়ান নাকি নন-ভেজ?

তার মানে, সবসময় নন-ভেজ চিন্তা নিয়েই ঘুরে।

তোর সাথে কথা বলার সময় কোনদিকে তাকিয়ে থাকে?

কোথায় তাকিয়ে থাকবে?

মানে, কথা বলার সময় চোখে চোখ রেখে কথা বলে নাকি অন্য দিকে তাকিয়ে?

আসলে, ও খুব লাজুক তো।

তাই মাথা নিচু করে আমার চেইনের দিকে তাকিয়ে কথা বলে।

ও এই লকেটটা খুব পছন্দ করে।

গাধা! ওটা ওর লজ্জা না, আমি নিশ্চিত তখন ঐসবের দিকে তাকিয়ে থাকে।

কি বুঝাতে চাচ্ছিস?

মানে ধোঁকাবাজ। - তাই?

তা...ই!

সে কি চিপা জিন্স পড়ে নাকি ফর্মাল প্যান্ট?

সব সময় জিন্স

তারমানে, জীবনে কোন নিয়মানুবর্তিতা নাই।

আচ্ছা, চোখ কি সবসময় লাল থাকে?

সারারাত জেগে পড়ে তো। - মোটেও না, মদের উপর থাকে।

সবসময় কি চিউংগাম চিবায়? - হ্যাঁ, স্টাইল করে।

মানে, সে চেইনস্মোকার - তাই?

- আবার কথা বলে? - আচ্ছা, তুই কিভাবে সব জানিস?

সিগমুন্ড ফ্রয়েডের পুরুষের সাইকোলজি।

সিগমুন্ড ফ্রড?|মানে সে নিজেই ভণ্ড?

রাক্ষুসী! সে ভণ্ড না। সাইকোলজির জনক।

আমার কথা শোন। সে একটা ধোঁকাবাজ।

তারাতারি তার হাত ছেড়ে দে আর তোর হাত ডেটল দিয়ে ধুয়ে নে।

যদি দেশের সব মেয়েরা এই মেয়ের সাইকোলজি মানা শুরু করে,

সব ছেলে তো সন্তানের ফাদার না হয়ে চার্চের ফাদার হয়ে যাবে।

আমার মতো! 😛

যাই হোক, ঐ মেয়েটার বয়ফ্রেন্ড কোন কপাল পোড়ায়?

তুমিই সেই মেয়ের বয়ফ্রেন্ড? - হ্যাঁ, আমিই সে, ফাদার।

That side a girl...

This side a boy...

Watch their love story...

That side Romeo....|This side Juliet...

Read their love story...

Beautiful colours...

Carried by new things and new music...

Like sweet dreams of yellow journals...

It's a love story with sweet and|lovely imaginations...

Better than Facebook and|more twisting that Twitter...

Speeder than Macbook and|faster than mobile games...

It's a love story of mad sizes|and prizes...

It's a new experience...

It's very happy...

Surprizing is their nature...|Expecting is gift voucher...

If you give a break,|they'll break-up...

তুমি কি সবসময় এই জামাই পরো?

নাহ। আমি প্রতিদিনই পাল্টাই

কারণ তুমি নিয়ম মেনে চলো। - না। গন্ধ হয়ে যাবে, তাই।

তোমার চোখ সবসময় লাল থাকে কেন? - যুবক বয়স। রক্ত গরম!

তুমি কি সবসময় চিউংগাম চিবাও?

এতো প্রশ্ন করতেছো কেন, জানু?

আমার বান্ধবী বলেছে, যেসব ছেলে এসব করে তারা ধোঁকাবাজ।

ধোঁকাবাজ?

আমি?

কে বলছে তোমাকে?

চিত্রা...চিত্রা বালাসুব্রামানিয়াম। আমার খুব কাছের বান্ধবী।

চিত্রা বালাসুব্রামানিয়াম?

নামটাই তো ভয়ংকর

তুমি জানো? সে সিগমুন্ড ফ্রয়েডের সাইকোলজিতে অভিজ্ঞ?

এসব ফ্রয়েডের সাইকোলজি না, তোমার বান্ধবী চিত্রার ফ্রড সাইকোলজি।

সিগমুন্ড তার বইতে এই ধরনের কথা কখনো বলে নাই।

তোমার বান্ধবী আমাদের ব্রেকআপ করার জন্য গুটিবাজি করতেছে।

আর তুমি সেই কথা শুনে আমাকে সন্দেহ করতেছো?

দেখো গীতা, আমি কোন সিগমুন্ড ফ্রয়েডের বোনের প্রেমে পড়ি নাই।

তুমি!

যদি আমাকে বিশ্বাস না করতে পারো, সোজা বলে দাও

ব্রেকআপ করতে চাও।

এটাই আসল কাহিনী!

যখনই হাতে-নাতে ধরা পরে গেছে, সাথে সাথে ব্রেকআপের নাটক।

একজন সত্যিকারের প্রেমিক কখনো এসব কথা বলবেই না।

আমি নিশ্চিত, সে ধোঁকাবাজ, ধোঁকাবাজ, ধোঁকাবাজ!

সত্যি!

সিধুর ফোন।

কল ধরে লাউডস্পিকার অন কর।

আমি এখনি প্রমাণ করে দিবো সে ধোঁকাবাজ।

কি করতেছো?

বান্ধবীর সাথে কথা বলছিলাম।

বান্ধবী?

এটা কি সেই ডাইনি চিত্রা?

কথা বলতে থাক

লাউডস্পিকার দেয়া!!

এক্ষুনি চিত্রা সাথে বন্ধুত্ব শেষ করে ফেলো।

কাল থেকে আমরা কিস, হাগ সব মজা শুরু করবো।

তোরা এসব করে ফেলছিস?

আমি তোমাকে বলছি, তুমি ঐদিকে কি দেখছো?

এদিকে দেখো, আমাকে শুনতে পাচ্ছো?

হুম বলো। - হুম... =হুম...!

এবার আমাকে বলো!

বলো!

তুমি কি জিন্স পরা আর নন-ভেজ খাওয়া বাদ দিতে পারবে?

পাগল হয়েছো?

তুমি তো আমাকে এসবের জন্যই ভালবাসছো, ঠিক?

পাগলী চিত্রা ফালতু সাইকোলজি মাথা থেকে ঝেড়ে ফেলো।

কি উল্টাপাল্টা বলছো?

কোন মেয়েই তোমার মতো ধোঁকাবাজকে ভালবাসবে না। এটা আমার ফিলসফি।

আমি জানতাম তুমি গীতার পাশেই আছো।

তোমার কি খেয়েদেয়ে আর কোন কাজ নাই?

এতো কষ্ট করে একটা মেয়েকে আমার প্রেমে ফেললাম।

তুমি সেটার পিছেই পড়লে?

তুমি কিভাবে জানবে একটা মেয়েকে পটাতে ছেলেদের কতো কষ্ট যায়?

দেখছিস, সে তোকে কোন উদ্দেশ্যে ফাঁদে ফেলছে?

এর মানে তার অন্য চিন্তা আছেই।

হ্যাঁ! প্রেমিক-প্রেমিকা জড়িয়ে ধরবে না? চুমু দিবে না? রোমান্স করবে না?

দেখছিস তার আসল উদ্দেশ্য কি?

কুটনি মাইয়া!

আমি তোর সাথে কথা বলছি কেন?

গীতা, এখনই বেছে নাও। হয় আমাকে অথবা তোমার বান্ধবীকে!

এখনি বলে দে

বল।

আমার তোমাকে লাগবে না।

আক্কেল হয়েছে!

এবার দেবদাসের মতো চোখের জল, নাকের জল এক করে কান্না কর।

তোমার আর গীতার সম্পর্ক ভেঙ্গে দেয়ার কারনে চিত্রাকে মারতে চাও

না ফাদার। - না?

আমি মেয়েদের এড়িয়ে চললেও আরো একটা মেয়ে আমার জীবনে চলে এলো।

আমি সেই গল্পটা বলছি, প্লিজ সেটা শুনো, ফাদার।

বলো, ভাই।

সরি, মাই সান।

They sit next to each other and|share laughter together...

They talk on phone for hours and|smile when they meet...

It's a love story of pop corn|eating youngsters...

Young moustache, mini skirt,|it's pair of bike and scooty...

It's a love story of no-holds-barred|couple rocking the pub...

They don't have any hurdle|in their flight...

They're birds flying in air...

Their story has started|and they'll rock...

Let's watch the film...

এই ভালবাসার মধ্যে টুইস্ট হলো, আমার ভালবাসা সৌমিয়া হচ্ছে চিত্রার বান্ধবী।

স্বাভাবিকভাবেই সৌমিয়ার ভিতরেও ধোঁকাবাজ ভাইরাস ঢুকিয়ে দিলো।

আবার আমার প্রেমের ভিতর ঢুকে পড়লো।

ফলাফল, এই উক্তি

এটা নিশ্চিত, সে ধোঁকাবাজ

ধোঁকাবাজ? আমি?

ও খোদা...

ঠিক আছে, আমার কি দেখে তোমার ধোঁকাবাজ মনে হলো?

আমাকে বলো, আমি প্রমাণ করে দিবো আমি সত্যিকারের প্রেমিক।

আমি প্রমাণ করবো আমার প্রেম খাঁটি।

কাল ভোর চারটায় উঠতে হবে!

মদের আসর থেকে? - ঘুম থেকে!

ঠাণ্ডা পানি দিয়ে গোসল করতে হবে

ঠাণ্ডা পানি দিয়ে গোসল? - কেন? sinus problem?

না, পানি সমস্যা।

তুলসীর চারপাশে ঘুরতে করতে হবে।

সে কি খুব সুন্দরী?

আমি তুলসী গাছের কথা বলছি।

তওবা, তওবা!

৬টার মধ্যে বাবার মন্দিরে গিয়ে ১০৮টা রাউন্ড দিতে হবে।

সকল নন-ভেজ বাদ দিয়ে শুধুই ভেজিটেবল খেতে হবে।

সকাল আটটায়... - থামো! থামো!

আগে এগুলো শেষ করি। তার পর বাকিগুলো।

তোর ভণ্ড প্রেমিক কি বলেছিলো?

সে তোকে ছাড়া বাচতে পারবে না!

এখন কয়টা বাজে? - ৬টা।

এখন তার কোথায় থাকার কথা? - বাবার মন্দিরে।

জীবনেও না, সে এখনো বিছানাতেই পরে আছে।

বিশ্বাস না হলে কল করে দেখ। বোকা মেয়ে।