Youn's Kitchen 2 (Youn's Restaurant 2 / 윤식당2)

Subtitles by tvN Asia

(They're quite familiar with the village now)

- Hold this tight. - Okay.

Can we serve japchae now?

We have so much to do now.

- Why is it ready so quickly? - It's ready.

(With the addition of chicken gangjeong)

They're here.

(Flower ship owner next to the restaurant)

(They automatically prepare the food)

Thank you.

Have you ever had this before?

No? You can mix it.

- Okay. - Thank you.

What did he say?

That we should mix this.

What's that on the plate?

Soy sauce.

Don't put too much.

It's really good. You haven't had it?

I have. It smells spicy.

I'm sorry I'm eating by myself. You really don't want to try it?

I'm good.

What's in it?

All kinds of vegetables.

What is that?

It's chopped meat.

Can I have a taste of the meat?

(It tastes most delicious when you ask for a bite)

Do you want some? It's really delicious.

No, I ate.

It's really delicious.

(The part-timer looks around to see if they need anything else)

Is everything okay?

It's delicious. I like it.

Thank you.

It's really delicious.

(The flower shop owner is having a great meal)

- I like that man. - Huh?

I really like him.

Adopt him, then.

It's really good.

It's really good.

- How was the food? - It was good.

- I like it. - Thank you.

We did it. All kinds of things...

I played two roles at once.

The person outside was

a movie director in Norway,

and a producer.

He worked a lot in Hollywood, too.

(The old Hollywood director is eating chicken gangjeong)

It's delicious.

Are you finished?

It was excellent.

And this spicy sauce was very delicious.

Really?

They should continue.

You should continue owning this restaurant.

We're open until Sunday.

I know, but you should stay open for one, two more years.

Because it was very delicious.

Excuse me, can I have 'La cuenta'?

What's 'La cuenta'?

I think it's the receipt.

'La cuenta es' means 'How much is it?'

- Two beers, right? - Yeah.

(the quick part-timer gives it to them)

Thank you.

You can keep the change.

Thank you.

(The outdoor customers left generous tip for them)

They don't need change?

Perfect.

Tell Seo-jin to count the numbers today.

How much did we sell?

One, two, three, four, five.

Five? Five bibimbaps?

Didn't we sell japchae and chicken, too?

We sold a lot.

- Three chicken dishes. - How many?

- Two dishes of japchae. - Two?

Yes.

(Four members of family is walking towards the store)

They must be filming something. I think we're on TV.

Let's all wave together.

Don't we have to make a reservation?

I think they only have one dessert.

Maybe we should just go somewhere else.

I think the food looks okay here.

They have something like nalesnik, how about it?

(Nalesnik/ Traditional Polish dessert)

(Batter made with milk, flour, eggs)

(Added with different kinds of sauce and fruits)

Let's just go in.

Are we eating something like nalesnik?

- Hola. - Hello.

I want something with chocolate.

It looks pretty in here.

Thank you.

Two is enough.

They can't read yet.

We're successful today.

- Another table! - We can only make five portions.

Two kids and a couple.

I think they'll order chicken.

If we can predict that, we're experts.

How many portions are they going to order?

- One bulgogi bibimbap. - One.

- Chicken gangjeong... - One chicken, one japchae.

- Four people are here. - After they eat...

- Hotteok. - Hotteok.

Then I'll give the owner position to Yu-mi.

Give it up to a younger person.

And Seo-jin and I will move away from the position.

What's this?

I think there's something special in this, I want to know.

If you're curious, you can think about it.

It's pretty.

(Paying attention to the decorations on the table)

Careful, careful.

Don't touch it.

We should order this.

Are you talking about this?

You ordered chocolate.

I don't think it's vanilla.

This is the only dessert they have here.

(Then, the daughter noticed something)

That's moving too.

(Do you want to have a staring contest?)

Would you like to order?

Four desserts.

- Four desserts? - Yes.

For all of us.

(Polish family, Hotteok)

Anything else?

Two double shot espressos.

Espresso double shot.

Is this like a reality show?

Yes, it's a reality show.

Yes, a Korean TV show.

Okay.

Are you some kind of a TV show star?

I'm not...

(The flower shop owner ordered hotteok, too)

And one cafe corado.

(Cafe corado/ A beverage that Spain people love)

(Cafe Late with espresso and milk)

Are you going to drink cafe corado?

Can you only make espresso?

(Flower shop owner/ Hotteok corado espresso)

(The drink team has a lot to do all of a sudden)

Two espresso double shots.

And what else?

- Four hotteoks. - Huh?

- They ordered four? - Yeah.

(They need to make lots of hotteoks)

(One hotteok/ Four hotteoks)

(The kitchen team doesn't know anything)

(Busy organizing bibimbap ingredients)

- We have trouble. - Yes.

Five hotteoks.

Five hotteoks...

Five hotteoks? The three of us can make it.

Make the batter, I'll heat the pan up.

It's one and four.

- One and four? - Yes.

(When the chef starts heating the pan)

- Do you want to make one first? - Yeah.

(Makes hotteok for the flower shop owner)

(The part-timer makes ice cream into nice marble shapes)