Specials

Release info

육룡이 나르샤 E47 160314 HDTV H264 720p-WITH
A Commentary by looppin
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2016-03-16
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.

O centro de Kiaodong, a Fortaleza Shimyang,

dentro de 40 dias,

irão cair perante o nosso exército.

Episódio 47

É uma mensagem do Governador de Ansan, Lee Sook Beon. Os preparativos estão completos.

Ele está a postos perto do túmulo da rainha.

Após esses seis incensos queimarem, irá começar.

Está tudo pronto. Nós iremos.

Você ficará responsável pelo Lee Bang Ji.

Entendido, Vossa Alteza.

Sua Alteza?

Sim. Sua Alteza disse que impossível para ele ir na expedição amanhã.

Sua Alteza disse que a expedição não pode ser novamente adiada.

Então Sua Alteza disse para você ir na frente.

Nós só iremos para Pyeongyang amanhã, então não há muito com o que se preocupar.

Ele pode ir para Pyeongyang assim que melhorar.

Sim, Meu Senhor.

Irmão! Ela já terminou as suas roupas!

Você é muito sortudo!

Quando eu voltar, nesse momento, seremos capazes de sonhar juntos?

Com licença...

Espere aqui por um momento. Entendeu?

Sim, Dona.

Líder, o que houve?

Nada.

Tudo bem.

Ddang Sae!

Por que você veio de novo?

Pensaremos sobre o restante quando você voltar, mas o presente também é importante.

Acho que é melhor você usar isto.

Certifique-se de voltar vivo.

Eu me certificarei de sobreviver e voltar.

Aquela não é a vovó Myo Sang?

É verdade.

Bang Won começou.

Líder. Líder, por favor, me salve.

Por favor, salve o meu Moo Hyul, líder.

É hoje?

O Príncipe Jeong An (Lee Bang Won) irá atacar o Ancião Sam Bong?

Parece... Parece que será hoje.

Eles disseram que é hoje.

Então, Bang Ji... - O Ancião Bon Won está em perigo.

Só desta vez. Por favor, salve-nos só desta vez, líder.

Seu irmão está bem.

Ele disse que seu irmão será atraído para outro lugar.

Foi o que nosso Moo Hyul disse.

Também sou humana. Acha que ficaria parada se eles dissessem que iriam matar o seu irmão?

Se eu ficasse, não seria humana.

Ele disse que só irão atacar o Ancião Sam Bong.

Boon, por favor, salve o nosso Moo Hyul. Por favor, salve-me.

A vovó Myo Sang não está ajudando o Príncipe Jeong An?

Por que Banchon está interferindo nas políticas?

Irmão Bang Ji pode morrer.

Aquele guerreiro provavelmente está com o Anião Sam Bong. Ele estará em Seonghyeonbang hoje.

Precisamos ir para lá.

Antes que todos esses incensos queimem, temos que fazer o Lee Bang Ji sair.

Dona.

Dona, por favor, fuja.

Que sensação assustadora é essa?

O barulho de espadas.

Bi Wol!

Então estou vendo a nova dona de Hwasadan assim.

Então você veio sem precisarmos dizer nada.

Onde a Yeon Hee está?

Não está longe daqui.

Ela está naquele Boriam bem ali.

É melhor você se apressar e ir.

Não acha que demorará mais se lutar comigo?

Senhor Ha Ryun está aqui.

Você está aqui.

Sim, Vossa Alteza.

Vim com as tropas de Yanggwang.

Acabei de entregar ao Sook Beon.

Bom trabalho.

Vossa Alteza.

O que é isso?

Em 26 de agosto de 1398,

a fim conspirar contra a família real, Sam Bong Jeong Do Jeon

planejou traição.

Príncipe Jeong An soube disso com antecedência e criou um exercito.

O que é isso?

Será o registro da história do que aconteceu até agora.

Olhe a próxima página.

Sam Bong Jeong Do Jeon fugiu como um rato mas foi preso.

No fim, diante do Príncipe Jeong An,

ele ajoelhou e implorou por sua vida.

Príncipe Jeon An o repreendeu e o decapitou.

Sim. Essa é a história que acontecerá a partir de agora.

Se isso der certo, Professor,

eu realmente tenho que fazê-lo Pai Compilador.

Sua Alteza, Bang Ji partiu.

Ok. Vamos começar.

Para esmagar cabeças, isso seria melhor.

Seonghyeonbang (Casa de ferias de Nam Eun)

Então você esta aqui.

Lembrando agora, é realmente incrível.

No início, era apenas uma ideia absurda. Mas e pensar que o dia que vamos conquistar Liaodong esta realmente aqui.

Não podemos ter certeza ainda.

Se Ju Che (Zhu Di) não avançar pelo sul, teremos que desistir de tudo.

Acontecerá no final.

A reforma agrária, uma mudança de dinastia, a dissolução dos exércitos privados.

Os muitos sonhos que você teve já se tornaram realidade.

De qualquer forma, nós chegamos até aqui, um passo de cada vez.

Você...

Onde esta Bang Ji? Onde ele esta?

O que aonteceu? E o Bang Ji?

Príncipe Jeong An juntou um exercito.

O que?

O que esta dizendo? Exercito?

O que é esse barulho la fora?

Perdão? Que barulho?

Não ha nada.

Park Po!

Sim, Sua Alteza! Vice-Comandante, Park Po!

Moo Hyul!

Sim, Sua Alteza!

Guerreiro Moo Hyul!

Prícipe Jeong An iniciou o ataque.

Defenda aqui!

Bon Won!

É o exercito. Se apresse e escape.

E Bang Ji?

Não vi Lee Bang Ji desde cedo.

Bon Won! Temos que escapar por enquanto.

Pare!

Ddang Sae!

Yeon Hee.

Lee Bang Ji, se você der mais um passo desse lugar, (Jo Mal Saeng)

essa mulher morrerá.

Você não deve ficar aqui. Rápido, vá, Ddang Sae!

Não se mova ou ela morre!

Você não sabe?

Eles te atraíram pra fora para atacar Bon Won. Então

rápido... Rápido, vá!

Lee Bang Ji!

Eu também não quero mata-la.

Você só tem que ficar aqui um pouco, por favor.

Não!

Shim Hyo Saeng!

Shim Hyo Saeng

Jang Ji Hwa!

Jang Ji Hwa

Ei! Quem é esse bastardo?

Ele é Lee Geun, Sua Alteza!

Bang Won! Ele disse que esse é Lee Geun!

Lee Geun

Jeong Do Jeon, Nam Eun

Não, Ddang Sae.

Ancião Bon Won esta em perigo!

Eu juro pelos céus! Se você der um passo, vou corta-la imediatamente.

Você pode me matar, mas não será capaz de salvar esta mulher!

Yeon Hee.

Ddang Sae.

Yeon Hee.

Você...

Não é sua culpa.

Não é por sua causa. Não é sua culpa.

Apenas que o mundo é estranho.

Lembre-se.

Não é sua culpa.

Não fale, Yeon Hee.

Eu...

Não é que

você não pôde me proteger.

Vá...

Você pode somente

proteger meu sonho.

Ddang Sae.

Sr. Bon Won...

Vá.

O que aconteceu com isso?

Park Bo, coloquem soldados em cada beco que leva para o Portão Sukjong.

Devemos encontrar Jeong Do Jeon e Nam Eun.

Você entendeu?

Sim.

Envie uma mensagem tão logo vocês encontrá-lo.

Sim, Vossa Alteza. Vamos.

Hyungnim.

Por enquanto, eu irei para o Gabinete Militar Principal e me juntarei com as tropas de Lee Sook Beon.

Tudo bem.

Vamos juntos.

Tudo bem. Vamos.

Príncipe Jeong An provocou uma rebelião.

Rebelião? O que você quer dizer?

Eu irei para o gabinete de assuntos militares.

E o Sr. Sam Bong? - Eu acho que

o exército foi para Seonghyeonbang.

Foi o que Gab Boon disse quando ela veio. Por favor, procure pelo Sr. Bon Won.

Eu entendi.

Príncipe Jeong An formou um exército.

Mas ele nunca me disse nada. O que aconteceu?

Ele descobriu que eu sou um espião?

Você perdeu Sam Bong?

Temos que encontrá-lo. Mas primeiro vamos assumir o controle do Gabinete Militar Principal.

Comecem. - Sim.

Tudo bem! Vamos todos entrar!

Sim!

Por que não há ainda notícias?

O tempo passou.

More Portuguese subtitles for Six Flying Dragons

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left